fixes #4945: fields should get printed the drupally way