[iKin] return false in iKinSlv initialization if alignJointBounds fails

@francesco-romano we have to try it in the real robot.