racket/draw: fix problem with rotated text, font substition, and kerning

Closes PR 14469
repairs to precision of `exact->inexact` et al.

Thanks to Neil T.!
speed up `inexact->exact`

Parse IEEE floating-point numbers directly.

Thanks to Neil T.!
win64: fix longdouble DLL