Switch to using tox to run all tests, not manage.py test