Uses roomjid to distinguish the local participant in the chat. Defines etherpad button in the html instead of dynamically adding it through js. Disables chat icon scaling on new message (keeps the glow).