calendarProvider: limit string copy operations more tightly.
calendarGUI: do not let the editor change a task's state when editing it