manually edited russian cats
trying to fic improper update of categories, still does not work