Add a buffer to the ChanStopper chan

Calls to Wait() will otherwise hang if the stoppee has already exited and never
reads from the chan.