Updates the NanoUI-map. Fixes #6368.