Fix cpplint errors for bgp_ribout.[cc|h]

Change-Id: I583d808ffbce9c5ba0e5b200202385bb683fae46