Improve the chpltags help message

Improved the chpltags help message based on feedback from
@thomasvandoren.

Added a check to ensure that a ctags executable can be found before
calling it.