Update menu icons