Cleanup pollingUpload directive

  - Remove AZ prefix
  - Remove show upload problems from directive (too specific
    to our use case)
  - Finish boundary settings page implementation
  - Directive uses $resource internally
Remove az prefix from directive filename