u-boot-zynq: Fix QSPI boot and reduce environment size

QSPI boot was broken because of a missing "sf probe" command, added it.
Only add extra environments that are functional, e.g. omit the RSA
commands when RSA isn't enabled in the configuration. Similar for NAND
and NOR commands.