Add a point to coding style docs to follow existing subpackage style [skip ci]