Set Cache-Control (etc.) for 304