Fix production crash on next assessments

Fixes #101

The following changed:

* now, inactive cases never have a next assessment
* after the first assessment: `next assessment = case start + (6mo *
assessment count)`
Merge pull request #103 from thrive-refugee/fix-next-assessment-crash

Fix production crash on next assessments