Move declaration of ProjectReferences capability to .targets

IProjectCapabilityProviders should be used sparingly, and this project capability works if defined in the .targets file.