[xml-hint addon] Properly complete tags when directly after >