remove previous readByteBuffer() API in TachyonFile. Expose advanced readByteBuffer(index) API
fix unit tests