Improve Vagrant setup

Use chef-omnibus installer in Vagrantfile
Add users default GitHub key for root access
Use Ruby 1.9.3 on older Ubuntu versions