ensure_data_directory_exists for all CodeWithDataDirectories instances