Store relative filename for tracking hits

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/78566934.