usb: gadget: f_audio_source: Convert to snd_card_new() with a device pointer