Get note thumbnail given noteRef.