Fix URLs in Readme following migration