Display vote single member party vote at top level. Fixes #368

Note that the fixtures updated here look wrong but they're not - it's
just that the fixture cache data is wrong so this is displayed wrong.