fix QA code for fast_atan2f to explicitly use std::isnan
Worked out a few kinks and anachronism in the README.*

building-boost:
* Added information about PyBOMBS
* Fixed minor typos

hacking:
* removed ancient commentary of jcorgan
* updated naming scheme convention