a little clarification