Comment.like_by: use cached likes if available