fix: changes to request.host in the request inline script hook are now considered for the server connection