dynamically pulling in work from the database
update the work item helper to serve various language related icons