phonemes: support the retracted tongue root diacritic