Cleanup fish shell configuration