Revisit ocamlbuild plugin for native/js platform switch

Both variants are declared as internal libs, and we now just have to
tag each executable with the desired version.