Upgrade to trusty, add PPA to Readme

Hi,

I've uploaded a Trusty version of apt-transport-s3 to a PPA and added it to the documentation.