Revert "Remove Octicons font"

This reverts commit 373c06fc9368c34cd3beb03499911d49b06b9e3e.