github: Handle instance mids in projects that aren't in the workspace