[JAVA-1410] Javadoc for encoders and decoders.

Continuing the documentation of the legacy API - documented the remaining classes in com.mongodb, the encoders and decoders.