Add update command to serverController mock