Fixes #6258 - make env_id optional in ak update

Activation Key update should allow passing of environment_id to be
optional since creation allows the existence of Activation Keys
without a lifecycle-environment asociated.