[FIX] AnalyticalBinding: correct batch request bundling

Some  requests were not bundled in a single batch request, but issued in
separate OData requests.

Change-Id: I90f08b1f823ea1d6888b2352efdd419285b92c13
Merge "[FIX] AnalyticalBinding: correct batch request bundling"