simplified tooltip positioning