Make company-clang work asynchronously

#62
Implement async operation for grouped backends

Closes #62

This probably doesn't have enough error handling, but I can't know for sure
until I see what the typical errors are.
Merge branch 'clang-async'
Update NEWS