add some stuff to enable internationalization