If a comma is put into the tag autocomplete box then treat it as a list of tags