Stream-based shouldDisplay checking

Closes #9895. 

This moves all the logic for helper "truthiness" checking into a stream-friendly implementation.