FindFreeCustomColorIndex - scan gROOT's color indices and search the first free (in some hardcoded range).