Always align to 4K boundary when creating partition.

This is just a "stop bleeding" interim bandaid, see the ticket
for details.

Ticket: #5092
(cherry picked from commit 3670535e8af0b2c0cf5cd4a7f1f0fb5bd967e714)