各箇所の翻訳を修正