Fix #5313 hipchat 0.14.0 to use http_proxy

Not a ruby programmer here, I think Gemfile ang Gemfile.lock need changes.