Get rudimentary stuck-within-screen-size docs nav scrollable and basically styled.