Several improvements to CheckUnusedVar::checkFunctionVariableUsage_iterateScopes():
- Use AST in some places
- Fixed misusage of Token::isStandardType (fixes false negative)
- Removed some redundant conditions