Change method names to match conventions.

Interesting bug in the replay function. It only runs one time, is not initializing the board properly."
Written while working on coin_flip()
play_again issues.
Refactor play_again and initialize_game