using format_args! in conn.rs

IrcConn no longer allocates strings on the heap