removed unnecessary Bootstrap 2 class

Removes an unnecessary Bootstrap 2 class `nav-list` I found while working on something else.  Documented [here](http://getbootstrap.com/migration/).  I can't find anything else in Blacklight that uses this class.