media_codecs: Remove mpeg4/h263/h264 ffmpeg entries

Change-Id: Ib0355de41e89929d41b59be199963f3835f4da35