Re-add basic HandleSignedHeartbeat test

PR-ing this now to avoid a merge conflict, as Luke is working on the same file.