[GEOS-6339] Add documentation to ImageMosaic module
Merge pull request #569 from dromagnoli/GEOS-6339-2.5.x-backport

[GEOS-6339] Add documentation to ImageMosaic module