Generates binary diffs for repository indexes.

We can switch to cp instead, but ln is done in no time no matter how big the file is.