GNU Gettext .po file loader for Scala