add atlas_test_chassis-stats.c and atlas_test_network_conn-pool.c test cases