test/run_nosetest.py: Return an empty string if PYTHONPATH is not defined.