Update reference to RFC for language tags

The RFC 4646 has been superseded by RFC 5656.
Clarify recommendation about case of language tag

The RFC recommends to follow the format of the registry for each subtag.

The convention described here (all lower-case) is a recommended conversion
step to make comparison easier.