Add coverage/ to gitignore + (should) fix coveralls