Make storage_ng lint clean.

'storage_ng' is now actually called just 'local'.

This fixes mostly the formalities required by golint. Many unexported
items still need better doc comments.

Also fix some minor bugs.

Change-Id: I90356736a196a7bf7e8da3cf0c73370f99bca907