Return 404 for images that don't exist

Closes #8

LGTMs by:
* Arjun
* Michael