Rename Msfcli to Metasploit::Framework::CommandLineInterface

MSP-9228

Msfcli is becoming refined enough that I'm comfortable moving under
Metasploit::Framework and I need to do this before I start breaking it
up into multiple files.