[ADAM-439] Fix ADAM to account for BDG-FORMATS-35: Avro uses Strings

Just changed a bunch of `CharSequence`s to `String`s.

Some tests fail, though not sure why, as I'm not familiar with that part of the codebase.