Fix data server label
Rename db server type to data
Rewrite servers section in welcome#hosting page