Add Keraleeyam font submodule
Remvoe generate.pe and call fontforge directly from Makefile