Updates gitignore and tox.ini with other minor tweaks