Cleanup API docs on website
Tweak website style for readability
Update website copy