load locale files from local when available and requested