Add section on RPC protocol in to the CONTRIBUTING.md file