Move module name from coveralls to cpp_coveralls (avoid name clash)

This pull request fixes the last details so that the planning described on issue #35 can be fully implemented.