correction pour le traitement des noms de fichiers avec espaces