Improve --help formatting

refs #7246