za dodavanje toolbara