fix bug 957298 - Show navigation arrows persistently

I've come around on this, to always showing arrows.  I think it's the right decision.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=957298