Documentation update for issue #467

Added information that refrences setup.py's unit testing functionality.
I have updated the examples that refer to unittest. Should the be removed? Will a developer still find the unittest commands to be useful when they are trying to run a specific test?
I have updated the ones in this section. There are additional paths in the docuentation missing the markdown, but I can work on them in #420