Fehler bei der Ueberpruefung der Filter behoben