Improvements to the npm build instructions

Expands on the npm build instructions with more detail.