CMS-3064 Live Edit - Add support for embedded image upload in image component

Make dialogue called from main app iframe. Replace upload link with upload button.
Merge pull request #660 from enonic/CMS-3064

CMS-3064 Live Edit - Add support for embedded image upload in image comp...