turkish char fix