WebKit2: Fix WebKitWebView:create signal handling.

The returned WebView must share the same WebProcess as the WebView that
emitted the signal, otherwise a blank page is displayed.