Update archive-navigation.xsl

clean markup
no timespans

limiting use indeveloping enviroment is possible