Improve background image in Mac dmg

Increased size of icons in DMG, added white boxes around them to avoid
black text on dark background and turned CPACK_DMG_BACKGROUND_IMAGE
back on in OwnCloudCPack.cmake.