Fixes the non-working rsyncIncludeList option

The way the *rsyncIncludeList* option was implemented the `--include-from=` was not correctly "sent" to `rsync`.
The double quotes were a problem but required for handling paths with spaces.
Moves to a bash array (as done for *rsyncRshOtherOptionsPart* option / `$rshPart`).