fixed localization for multidimensional timeline