allow windows absolute paths

Don't replace all the slashes with '.'s if the path
appears to be a windows absolute path (starts with a drive letter and is
on a platform where the path separator is '\').