some fixes for umlauts, dates, etc.