adaptex text

related to
https://github.com/georchestra/georchestra.github.io/pull/31
extra space between ] and ( won't work in github pages (I know it works on a local Jekyll install)