Normalize line endings in a repository