Fix normalization of keys in Headers.add.