Raise error if can't retrieve GoCoin invoice