update obslugi wyswietlacza