readme: Add Reporting Bugs

Add information about how to report bugs so that they may be adressed
quickly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726115
Add HACKING

The HACKING file contains information for people interested in getting
started in developing Boxes.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726115