main/rtorrent: enable ipv6 support