Adapt to collections reform

In rust-lang/rust#18519 `SmallIntMap` has been renamed to `VecMap`. This PR follows this rename. All tests pass.