window: Huh, turns out easier than I thought... Implement Pango-based point_to_char :)