For CASSANDRA-7404, minor doc tweaks, eliminate warnings on non-Linux and disable DFC usge by default on non-Linux