Fix possible buffer memory overlap in _receive

_receive() should return a copy  of the collected response data to avoid possible memory overlap (my fault, it was introduced in https://github.com/nlf/riakpbc/pull/50)