another mail text change, refs #8154