readme: fix signal number in the volume example

Closes #72