[nginx] Re-enable PELICAN_SITEURL redirecting

Now we have pcre installed we can add this back
Update nginx and pcre