Make minor improvements in `README.md`
Use `https://` where possible