[Finishes #73981840] Support mixed red/purple flowers in nectar count

![image](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1767466/3501035/94eba302-0611-11e4-8f16-425691706b78.png)

In a level with both color flowers, we should have our counter match the color of the flower we're getting nectar from.