Add code coverage generating command to Travis config