mejora en el rastreo de mensajes de errores