Reword diagnostic message for potential target name collisions

Although the old message hinted at the recommended solution, it was a
bit misleading.

See #8
Be more lenient with target name collision check

Package names may be just two letters long (e.g. tf).
Such packages would have falsely triggered the name collision
warning.