windows: fix memory leak in WinapiErrnoException

Fix https://github.com/joyent/node/issues/2341