CodeGenAction: don't duplicate entire .ll/.bc files into memory

Requires supporting changes from LLVM r211861.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@211862 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8