Add 'test' subcommand to tab completion