vim: add mako filetype rule and syntax file

.mak are mako files, not make.
Add syntax file for mako.