Updated project metadata for v0.4

Mostly basic metadata updates, except for this one:
- As the API has been very stable for a long time, and hvad is in use on production sites already, I suggest we upgrade development status from `3 - Alpha` to `4 - Beta`.

What do you think?