Don't declare mock/nose as production dependencies

Instead, add them to the tox.ini file, so they will be used for testing automatically, but won't be added as a dependency when deploying flanker to production.