Skip O_TMPFILE test on Linux versions which don't support that

There it fails with EISDIR (Linux < 3.11) or potentially EINVAL.