Parse HTML string and return DOM Nodes.