Fix value union documentation

Targets #449.