ui modernization (flat selection icon, overlay for selected state),
added localization for english + german