fix language for hint about recompiling