Parse quoted symbol