Creates Nginx config redirect rules for "www." domain prefixes.