upgraded dependency versions: akka 2.3.0, spray 1.3.1, metrics 3.0.2

Version compiled with akka 2.2.3 did not work with akka 2.3.0.
Also upgraded spray to 1.3.1 and metrics to 3.0.2.