Use vi bindings in tmux copy mode

Also install reattach-to-user-namespace brew formula which allows copy
and paste into OSX clipboard