Remove a test file (test.txt)