criado o método soma