scoll area edit - bugfix