Diagram\Board - fix highlight squares for flipped boards