Handle nil group values in registry entries

* lisp/gnorb-utils.el (gnorb-msg-id-to-group): Skip past nils in
  the 'group value.