Stop using i18n template helper in setting forms

Refs #7722