Fixed some minor bugs

Started working on storing the subtitle confidence in the name, after the language. Most players are compatible with this.