Fixed C-API specs for rb_std{in,out,err,defout}

* the rb_std{stream} methods return their respective global variables,
  not their constants.
* $defout was deprecated in MRI 1.8 and removed in 1.9+, but rb_defout
  persists past 1.9.
Fixed rb_std{in,out,err,defout} defines.