Remove some coloured tag pills

When we render the static representation we get case insensitive
titles, so “community” overwrites “Community”, unhelpfully.
Docs update
Better documentation for widget messages
Docs updates about edition name changes
Docs updates