Make CPT rewrite slugs translatable

Makes all custom post type and taxonomy `$rewrite['slug']` arguments contextually translatable. Fixes #980