builder, edit, fish: use copy-attributes

Make use of the new copy-attributes command to properly copy all file
attributes from a file to the new version of it.