File path slugs are now stored and retrieved case-insensitive.
Merge pull request #9 from guardian/case-insensitive-filenames

File path slugs are now stored and retrieved case-insensitive.