Fix cask tap

The tap currently taps the old location. Homebrew-cask has been moved into the caskroom organization.