[TIDOC-454] Refactor modal docs

@pingwang2011, could you review the Android portion?
@jonalter, could you review the iOS portion?