Updates Gemfile to new gem versions