Fixes #5487: have logger_rudder understand the 'error only' mode