test for ../ relative lookups