Update help page

Based on discussion, add the following details:
- that metadata supplements are downloadable files
- that the contents of supplements are indexed for search

Also some other tweaks.