Add a bucket list command scoped to an access key and update docs