Adjust RingBuffer performance test thresholds - the build server isn't fast enough for the previous values