Updated link to paper, updated usage instructions

The existing link to the PDF in the readme is dead. The usage instructions in cartogram.js leave out the need to reference the necessary geometries.