maybe 
File.stat(@dictionary_path).mtime > @remembered_mtime_duringregister_or_last-update_time