Make Icinga\Logger\Writer\FileWriter output more useful error messages

fixes #6464