Update grunt-sass to 0.16.0

Upstream changes https://github.com/sindresorhus/grunt-sass/compare/v0.14.0...v0.16.0

see #30141



git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@30061 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82