guiframe: fix for reading the SVG properties file in case of a relative
path