replace apostrophes