tests: Fix broken test after the justintv plugin was removed.