fix for the handlebars 'unknown eta' hack

Expose 'unknown' ETA through the API, not through a terrible template
hack and Handlebars helper.