devfs: Remove "device not found" printout

OpenJDK looks up "/dev/urandom" at startup but works just fine without
it.  There's no need to display an error message in OSv if that happens.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>