59-sas-storage.rules: simplify rules

checking DEVPATH for "/end_device-" simplifies the rules a lot
sas_path_id.c: add code logic from orginal path_id

to construct the whole symlink name, we need the original path_id logic.