Skip over tag editing JS gracefully when editTagsUrl isn't defined (i.e. when user is not logged in)