Improvements to yield loss violin plots

Violin plots now same colour as line graphs for lesion coverage. Colour
indicates scenario.