A bridge between the mayan-edms and BarkingOwl