helpers: revert widths back to words