Update README.md

Change a few GFM language identifiers from JavaScript to HTML