Use translatable strings for multi-file upload script.

Strings are included in the DOM of the multi-file upload widget so they
can be translated through the same mechanism as the other UI strings in
JSF. The script looks up the list of strings in the DOM and populates
the messages object.