Renaming DistanceMatrixHelper to DistanceMatrixRetriever

* renamed related spec
* changed calls in controllers
* Trello 153
* all specs pass
* please delete branch after merge