changed get_user_tavern_groups templatetag to template node

Now {% get_user_tavern_groups for request.user as user_tavern_groups %} will work in templates