CDRIVER-425 use listCollections to enumerate collections