localization of e-mail made consistent for German