csv: better spacing on error message