Update installation instructions

I’ve added instructions to install cairo and pango prior installing shaape, replaced obsolete easy_install with pip and restructured the text a little bit.