sistemazione alcuni errori