added custom aORan template filter to choose a versus an for species name