Fix for UNDERTOW-336

Fixing UNDERTOW-336: request.getCookies must not fail when some cookies have invalid names, it should just skip them.

I tried to follow existing style when writing my tests, please forgive me if I failed.
This catch should be on IllegalArgumentException