SCHEMA-807. Replace keySet and get iteration with entrySet iteration in HBaseKijiBufferedWriter

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-807
review: https://review.kiji.org/r/1908