Pusher appends new chat message to list