Make gitian builds consistent across platforms

Change Linux deps to use a zip archive rather than a gzipped tarball to
match win32
Rename Linux descriptor to gitian-linux.yml to match win32