Petites modifs pour préparer l'affichage des équipements sur la carte.