Revert "Add .DS_Store to .gitignore"

This reverts commit 3c5952ddacbfd883ce9f0ea0a2f317a47670de39.

Per feedback from @aron
https://github.com/hypothesis/h/commit/3c5952ddacbfd883ce9f0ea0a2f317a47670de39#commitcomment-8916616