Update excludes files for rsync update via eDeploy

- Update exclude files for roles install-server-vm and
  softwarefactory thank to "edeploy verify".
- By the way the patch fix some puppet manifests
  doing useless stuff.

Change-Id: Id9db5069d04b0d5df14d2e154bc279f9a1537921
Merge "Update excludes files for rsync update via eDeploy"