Feature/automatic menu item updates

https://www.openproject.org/work_packages/11934
it's a bit inconsistent to do the update here instead of within the settings modal