bump to 0.3.12.
docs: added release notes for 0.3.12.
cmd/tsuru: updated to 0.8.11.1.