fixing an untranslated string hiden under a link