Implement password-store-generate