Allow overlapping strings when setting a buffer's contents, it's not
insane __wt_buf_set might be used to shuffle strings in an existing
WT_ITEM buffer.  Reference #881, but this doesn't close it, we still
want to understand why it can happen.