README: update project contents description

This clarifies the README to indicate to the user that both binaries and
lib code are produced from this project.