CLC-3689 Call UserCacheExpiry and UserCacheWarmer directly, instead of via constants, and get rid of the last bits of cache_tools.rb