test(key_sync): add test case for destructive set

Closes #52
Merge pull request #77 from goinstant/mattcreager/52-test-replace-on-set

test(key_sync): add test case for destructive set