Make simple_vlan driver test actually test something

When we added the 'deferred' functionality, we forgot to add
'deferred.apply_networking()' to this test, making it not actually test its
functionality at all.