capistrano/deploy/staging: recursively check out git submodules

(maybe fixes api-browser)