Replace mv with cp in a test

That should be more robust in this case