Apply filters based on admin role. Hide vote count from non-admins.

# Changes
 - Filters candidate and category actions based on `admin` role added in #28.
 - Remove links from UI to things the current user is not allowed to do.

References #25.

/cc @angaither