Optimized updating of markers: no longer resets -all- markers, only the single one.