OS X say improvements for listing voices

Adds sorting and capturing of the voice language for display in the
dropdown.