Add CSV download button to Studio video upload page

@nasthagiri @clrux @BenjiLee 

http://studio.gwprice.m.sandbox.edx.org/videos/vpip/vpip/vpip
I'll propose one alternative: "Download available encodings (.csv)"; it's a bit long, but there's plenty of room where the button is currently positioned.