Fix filter function to work on realms with dashes

- Add workaround in filter function for CHAT_MSG_TEXT_EMOTE not adding
realm names to the author argument
-- Allows built-in emotes like /wave and /lol to be filtered correctly