corrección mensaje de error