Removes XML support from security_groups v3 API

The XML namespace was removed from the V3 API plugins,
this part of the code does not work again.

Partially implements blueprint remove-v3-xml-api

Change-Id: Ib30f5f690f8088ed63dd82782698f975024a5b6e
Merge "Removes XML support from security_groups v3 API"