Add lintian override for bogus source-is-missing.

Lintian can't find the source to cmd/hockeypuck/hockeypuck.