Tell Travis CI to use buildout

Based on zope.server's .travis.yml

Fixes #1, hopefully.