updating url paths
Merge pull request #142 from gocardless/home-page-link-fix

updating url paths