Better readme formatting for GitHub

To view what this looks like, see https://github.com/jfriedly/cloud_ddns/tree/readme-formatting