Move js files to separate directory

Everything in assets/ is included by default. This makes sure
that only the files that are actually needed are in the assets/
folder. A grunt copy task is defined to do that.

README.md is updated with new directions for updating these files.

Change-Id: I00dc36aa09c8245950d2533ff7bed34011fa35e8