Fix MongoDB Sortable when we set SortableGroup on a reference document