I think this string template should live in its own method so it's super straightforward to sub out if we choose to change how associations are represented in yaml files (which there's definitely been some discussion about already).