fixed reaction direction bug

metacyc has some reactions with a direction "RIGHT TO LEFT"
which has products which are reactants and vice versa ...