Clarify Plack::Test::Suite is for Servers not apps

Fixes #449