Revert "Make use of a QUIET repo repo conditional on existence of an environment variable"

This reverts commit e9fdbf03208f435774c0e01bac40ff7960cdac2a.