CS-5335: Fixes layout issue with Recaptcha showing privacy & terms link ...

...in certain languages

In English the link 'Privacy & terms' is shown for the Recaptcha widget. Because of the styling of the textfield this conflicts and creates a distorted widget. This fixes the issue, all though undoes a bit of styling for the input field, so it doesn't look 100% like the other input fields any more.