Add shell snippet for populating jurisdictions CSVs

Add a shell snippet for populating the state jurisdictions CSV
(e.g. openelex/us/wa/mappings/wa.csv) with county names and OCD
ids.