Fix packaged_notification test

Use correct base64 encoding, obtained independently by writing the
notification contents to a file and using system base64 utility.
Update gem version to 1.1.2

Since there are bugfixes upstream since v1.1.1.