iterate: fixed prefix->postfix index operand - do not go out of the range