[Ellint Pi] Fix spurious underflow in sqrt(-v*N).
[Ellint Pi] Change v < 0 case to use Rocco Romeo's simplified expressions.