Reverted Smeltery.getRenderIndex(ItemStack) change

Rendering in the Smeltery works completely different from rendering in
the casting blocks. Skip it.