Fix “other branches” sentence in the index page
Update `sosa` documentation build process
Fix build of Ketrew's documentation