fix errors/warnings in tests

sphinxext tests reference paths that don't exist. this patch
corrects it.

Change-Id: I6a9355a53e2f72de7eab17fc117334843ff8d369