[JRO] Notify users of private topics on create

* Use a guard clause instead of wrapping code in a conditional on the
  topics controller