merge translations from pootle