Closes getlantern/lantern#1988 and updates natty to latest binary

Why yes, yes I do!

BTW, do you know of a way that I can stimulate natty to return an error?  I tried it turning disconnecting from the network, but that didn't do it.