create translation strings for data types