USB: gadget: composite: Don't enable endpoints if already enabled