Update README to specify version requirements for Maven and Java