Tileset editor: select items in the rectangle drawn by the user.