Add refs to Puppetfile; add module_data module

Specify references for modules and add the module_data module as a
dependency.