update japanese translation catalog

Update Japanese translations based on beta1 release.

Signed-off-by: Hiroshi Miura <miurahr@linux.com>