Append project list tooltips to body