Updates the reference tag parser and test suite.