Moved proxy object support in ASSIGN_ADD (and family) from VM to slow paths of corresponding operators