Revert "Quest tree: adding resources whose file is missing (in progress)."

This reverts commit 6112baea6c10c2bfcb87e7383ef84ff587e4abfb.
Temporary revert because this work will be done in a separate branch.