naprawione wyswietlanie wykresow