loading screen localization fix