Normalize journal series.