required showed up, but validation needs it on field too. huh. this is not what i expected, but, well, its z3cforms