Correct an inaccurrate error message.

The error message formerly referenced the 'gpgpghome' key in hiera.yaml,
but the acutal key is 'gpg_gnupghome'.