Update PDF generation documentation