Remove unnecessary #ember-testing append in moduleFor.

I noticed that moduleFor was creating a new `#ember-testing` div on each test. Additionally, these divs are not even used for testing (the Ember app is set up to render to the `#ember-testing-container > #ember-testing` div).