Add support for toggle mute/unmute with middle click.