Version of inv_series_newton that detects impossible inverses.