Style and daemontools fixup

I fixed some minor issues, spelling errors and PEP-8 violations. Along the way, I fixed the daemontools compatibiliy, so this PR overrides #2. (You should accept one or the other).