readme: Remove libgpm-dev package from Linux installation instructions

libgpm-dev is needed for FB development (specifically, we need gpm.h to
compile the Linux rtlib), but it's not needed for using FB (fbc never links
libgpm - the rtlib looks for libgpm.so.1 at runtime using dlopen()).