convert user / group into numerical ids