remove_echo is now a list comprehension - easier to read