Use modifierInfo in dgmeffects to build correct expressions when possible.