add strlcat/strlcpy checks

Without them tools.h will always pretend sg_strlcat should be strlcat
which causes redefinition warnings. Remove libstatgrab-wide export of
internal strlcat - helpers sg_log_init is integrated and the routines
are internal only now.