Docs: Use `https://` where possible

Close #229