navigation: minor fix