Fix the EditPackage tests. Failures was due to unmatching URL in expected and actual page source.
Merge pull request #2091 from NuGet/danliu/testfix

Fix the EditPackage tests.