fixed bug where \\ in expressions would become \ instead of \\