During export, replace tags in existing entry files (closes #1)