Pointercancel test fixes/clarifications

Ran into these issues while working on https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1036985