xmonad: use lsx to get yeganesh input

dmenu_path has been removed from dmenu, so lsx instead.  Unforunately,
we need to replace the colons in PATH with spaces.