Bump engineyard-serverside to 2.3.9 which includes many bugfixes
Merge branch 'serverside-2.3.9' into 2-3-stable

* serverside-2.3.9:
  Bump engineyard-serverside to 2.3.9 which includes many bugfixes