update translation keywords