Respect de la syntaxe française