Fix finding SWIG 3 on FreeBSD