Add function to update pointer inside JS value

Add function to update pointer inside JS value. Used to update pointer of the object, which could be updated by the function, typically done by "&"

```c++
auto jsonObj = new Windows.Data.Json.JsonObject();
auto ok = JsonObject.TryParse("{}", &jsonObj);
```