[Tests] Test for participant and media registration with same user