snapshot-list-row: More descriptive warning

Print a more descriptive warning on failing to rename a snapshot.