Deal with ./ prefixes etc. in MWRedirectMetaItem

Done as a hack by just calling into the MWInternalLinkAnnotation code
which understands all of this stuff already.

Bug: 61570
Change-Id: If5962e1616087064f319a50a2c466724f6925d52