Added dependencies to l4d_tank_vote readme