made settings.PREFERRED_LANGUAGES record language codes so that translation succeeds.