Update routes captions