Extract subtitles during indexing process

Fixes #25