Adding shipping_method_id to the shipment payload

It's more future proof to use shipping method internal IDs to create string matching compared to string equivalence. Makes maintaining and creating maps for the NetSuite --> Spree shipping methods a bit easier.