dartsim: remove gtest dependency for core-only builds