Add coverage documentation for guided Web API tests