move collectd csv config to the right spot