[pyvideo] Fix title extraction