csync file util: Remove compare file function, not needed anymore.

This also fixes Coverity CID 12890 and CID 12898