[cleaning] removing to_a unneeded conversion from the list method