SCRIPTS: add script for cleanup

Script cleansup the deleted remote branches references and fetches
repository one more time.