make zsh kill paths sanely