minor rewording to make rubocop happy
translation fix
scoped validates :uniqueness on Batch model