argparse: drop optparse for argparse

Cleanups to come later.
argparse: use help string variables instead of constants
argparse: drop redundant parameters
argparse: reflow add_argument calls