Update version in XML file