pwkit/lsqmdl.py: add a way to convert PolynomialModels into plain Models

Useful since the nonlinear solve can get uncertainties, freeze parameters,
etc.