- werk navigation corrected
- db update