better french translation i believe as manage is an anglicism