.travis.yml: send travis notifications to #soontm

Send Travis-CI build notifications to IRC channel on freenode.

-- supermat