Highlight missing characters in the input (using improved error positions, an off-by-one fix and left alignment).