Update styles for update payment tab

Match spacing from reg form

Issue #61
Use item type for form to keep consistent

Also add style to div so it can be styled

Issue #61
Update checkbox style, keep inline only on reg

Issue #61
Simplify text on credit card update form

Issue #61