Make the fast tests script work with Ubuntu

For some reason, the script failed silently for me on the grep line.
It seems that setting `+/-e` can break in some cases. This modification
simplifies the code and deals alway with having to check the exist
status of the grep