Clean up project, renaming to job monitor.

The new name better reflects the purpose, and the monitor is now more generic than the ROOT stuff, although it is still oriented with monitoring plots.

Tweaked the setup.py to include more information, and adding a reStructuredText README in preparation for submission to PyPI.