Update dataset metadata to remove "private" tag