Use new u-track button in u-track downloads page (rebased onto develop)



This is the same as gh-68 but rebased onto develop.

----

This PR adds a customized downloads button to the u-track downloads page, courtesy of @gusferguson.