[livestream:original] Add support for folder urls (closes #2631)

The webpage only contains shortened links for the videos, since the server
doesn't support HEAD requests, we use an specific extractor for them.