fixes #5038 - remove empty label causing template edit box indentation

The stray &lt;label&gt; element caused the template box to be bumped over to the right.  You'll see this in Firefox, and occasionally I think I saw it in Chrome.

The element's now left out when the label's blank, or if :none is given to be explicit.