upgrade/firefly: don't thash primary affinity with dumpling clients

Fixes: #9865
Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>