Fix log_dir bug

log_dir in nova.conf.erb should be
log_dir=<%= node["openstack"]["compute"]["log_dir"] %>

Change-Id: I984ae5b53b753692da95d262d182326eccd604bc
Closes-Bug: #1294521