Update podspec for correct usage of nested subspecs