rename tables course_enrollment_* -> course_enrollment_*_daily

@mulby