Minor doc enhancement: documented setup develop.

Just mentioned the possibility to use develop not to have to reinstall after every change.
I think we should quickly explain what it does and link to the setuptools documentation for more details:

https://pythonhosted.org/setuptools/setuptools.html#development-mode