Show a proper error message when trying to scan the filesystem for a non...

... existing user

As seen in https://github.com/owncloud/core/issues/10954#issuecomment-55575236

cc @PVince81 @DeepDiver1975 @th3fallen