Fix bug in zehn_loader.cpp

-Wrong file offset calculation if Zehn header isn't at the file start