adicionando mundo C em portugues