Windows \ vs / when generating "PacletInfo.m"

Changed .nb to .m
and forced Unix style / for Windows