add CSS to handle nested taxonomy checkboxes for better exposed filters