reference actualized