Remove explicit setting of episode active flag from client-side discharge.
Active status is inferred from business logic context on the server side.

refs #42