separate the string field into sub ones