Add initial draft of Assembly Versioning documentation

Fixes #14