[HatoholArmPluginBase] Fix an inappropriate function name

sleepInitiatedExceptThrowable ->
sleepInitiatedExceptionThrowable
[testHatoholArmPluginBase] Fix typo

callSsleepInitiatedExceptionThrowable ->
callSleepInitiatedExceptionThrowable