Removes Makefile and test.bat and adds cross-platform test runner via `npm test`.