yali-branding-pisilinux: fix BerkeleyDB -> leveldb, update translations