Add comma delimiters to facet counts