fix error message if zsh sources xdg-environment.sh if some pathes do not exist (bnc#875118)