tokenizer: don't go out of bounds when checking for += in words