Allow fastx_reverse_complement to read from compressed input

Check if zlib is available using autoconf, define HAVE_LIBZ and link with -lz
when possible.