Fix one way to run out of counter space

Not rolling over individual bytes while incrementing means we can reach
fefefefefefefefefefefefefefefefefefefefdc67d6fbd much sooner than one
might ordinarily expect.