edit-dialog: removed unused grid

This grid has only one child and is completely unnecessary.