cập nhật giao diện phần 'team'