fix problems with multiple edit tabs displaying

before we match the active edit tab and the active view tab hide the
content of the currently active edit tab as the easy tabs API doesn't
seem to do this for us.

Fixes #544