edit_check_command - properly escape in arguments