libxrdp: fastpath fragmented mppc fix, make sure we have at least 16 bytes to compress