Allow consumption of environment variables in docs Makefiles

See: https://bitbucket.org/birkenfeld/sphinx/issue/1368/makefile-options-not-overridable-from
Merge pull request #3964 from edx/benpatterson/auto-docs-builds

Allow consumption of environment variables in docs Makefiles