Reorganize main page: place guides at top and use headers for index instead of codemodules.
add link to API docs from dev page, remove unused developers page
Merge pull request #308 from Ubuntu-Solutions-Engineering/docs-main-rework

Docs main rework