PyLint fixes and new docs

Refs #10782