language: avoid narrow chooser in continuous

Copy the code from the region page that ensures a
minimum width of the chooser, regardless of the items
in the list.