Unit tests for bp_docs_add_doc_to_folder() 'append'