Fix keyword parsing

Some time ago, SmugMug move to using commas or semi-colons as a delimiter over spaces. And recently we removed support for space delimiting. This commit changes the keyword string from a quoted space delimited string into a comma delimited string.

eg. "keyword1, keyword2, keyword3"