Replaces numbers with FizzBuzz if they are divisible by 3 and 5