CA-146711: Edit GPU Placement policy button should open Pool properties ...

...dialog at the GPU page

Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>