scala: cosmetic fix for syntax highlighting in Emacs