Add tests for html2wt as described in T75955

This includes tests for:
 * html -> html
 * html -> wt
 * wt -> html

This currently depends on running a patched version of Parsoid locally.