Updated featuremapper measurements to return ViewContainer objects

Additionally store_fullmatrix renamed to store_responses and
now stored as a SheetStack.
Fixed RF measurement to use correct pattern_generator by default