Effective translation workflow with ICU's Messageformat