CLC-3949: Webcasts: on Safari, the volume control overlaps the tabs and the recording select

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3949