Update rbenv and Vim plugins