Move the editor toolbar to the body, so we can use overflow: hidden on containers.
Improve the positioning method.