Alternate between left and right axes