imageutils: Docs and naming cleanup.