Use "draw_shaded_quad" for treasure chests

Changed the treasure chest graphic to a shaded rectangle to see if that
looks better than the previous white rectangle.