fix aggiornamento serie