[FEATURE] Create/delete files and folders

Change-Id: Ida095c7d1193a44d75bac20e77f779e82fbe4d8e
Resolves: #57692
Reviewed-on: https://review.typo3.org/29227
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers