fixes #5553: part 1: FiltersHelper#search_path returns an empty string for unrecognized resources