translate class names on the Geoserver "Users, Groups, and Roles" page [refs #4030018]