Replace call to 'ChefVault::Item.load' with 'chef_vault_item'

This allows for easier testing, for example with test-kitchen. See https://github.com/opscode-cookbooks/chef-vault/blob/master/README.md#helper-method for more information.