dev-python/pyxenstore: remove from overlay