Revised info bubble text for UMD loss and gain

as per https://basecamp.com/1756858/projects/472471/todos/119963697