xnbd: Add support for remove device via sysfs

In addition cleanup devices on module unload.

Signed-off-by: Max Gurtovoy <maxg@mellanox.com>
Acked-by: Sagi Grimberg <sagig@mellanox.com>