EMI: Allow nil X, Y and Z values in SetActorHead.

This fixes Deadeye Dave's animation in pop.
EMI: If the head joint name is empty, don't do head tracing.
Merge pull request #962 from Akz-/emi-head-fixes

EMI: Fix Deadeye Dave's head