Disable filter selects when they have no options

Set the disabled attribute on the "<select>" element and add
a "selected" class to the label.

Addresses https://pm.theworkdept.com/issues/3905