Display suggested queries for unified search requests

This changes unified search to pull suggested queries from the correct 
key in the Rummager response body.
Merge pull request #573 from alphagov/unified-search-suggested-queries

Display suggested queries for unified search requests