Upgrade VCR and optimize our use of it

This PR significantly reduces the size of our VCR cassettes. It accomplishes that by:

- filtering the HTTP headers that are saved
- reducing the number of HTTP requests, by initializing stuff once and reusing it in multiple tests