linkify: Decorate link-like text with <a> tags