[FIX] sale, sale_stock: send by email button visible when sent, progress or manual

+ remove 'invoiced' from statusbar_visible, as there is no such state
+ proper inherit in sale_stock form view