libavformat: Build hevc.o when building the RTP muxer

The RTP muxer enables the actual codepaths within sdp.c,
which depend on hevc.o since e5cfc8fd.

This fixes builds with --disable-everything --enable-muxer=rtp.

Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>