AudioFlinger: Introduce CBLK_STREAM_FATAL_ERROR flag

On a fatal error, PlaybackThread (or its derived classes)
can opt to signal an error back to the AudioTrack using
this flag.

Change-Id: Id323df8693c720432a459fe4d844d39033b24598