Changed Linux installation guide to recommend getting the key from a keyserver

This is better than getting the key from Mono's download server over http.
Fixes #53. Thanks to @eropple for help and the initial proposal.