website: Add compile API doc to rake compile

Signed-off-by: Jesse Stuart <jesse@jessestuart.ca>
website: Don't render table for common schema

Signed-off-by: Jesse Stuart <jesse@jessestuart.ca>
website: Don't show `null` when no body for json content-type

Signed-off-by: Jesse Stuart <jesse@jessestuart.ca>
website: Add styling to api examples

Signed-off-by: Jesse Stuart <jesse@jessestuart.ca>
website: Add frontmatter to generated api doc markdown

Signed-off-by: Jesse Stuart <jesse@jessestuart.ca>