fixed private chat field
Merge branch 'jeroen'