Remove unnecessary dashes in endpoint policy markdown

I think these were mistakenly inserted, they do not serve
a purpose.

Change-Id: Icff6730c5c3d2ae3bd9458cd8d8164e2475fc038