Update README w caveat about grunt watch

Grunt watch is a better solution. Lesswatcher may not be maintained moving forward, absent a volunteer. Noting this prominently in README.