Better error message when trying to map a non-existent column.