reposition colons in usage message to match with the rest

Or maybe leave them entirely.