DOC: Remove dead link

Link to installation instructions was pointed to a non-existant
location.
DOC: Change URL-based link to sphinx :ref:
Merge pull request #3082 from ElDeveloper/install-link

DOC: Remove dead link