Improved <dialog> usage.

The Shadow DOM was interfering with the ability to close the host
<dialog>, so I removed its usage.

Also removed the messageDialog and pluginSection templates as they're
unnecessary now, and moved the Bash Tag stringify code.
Forgot to commit moved Tag string code.