i18n and resize tweaks