package_cache: Bump to version 0.2

Changes since v0.1:
* Added a fallback MIME type to fix server errrors on unknown
  extensions.
* Documented a transparent proxy iptables setup.