Move iframe-model code from src/lab/iframe-model to src/lab/models/iframe

[#64752200]

To follow convention that is used for other models.