Don't send duplicate session emails

If more than one session by the same speaker is selected in the admin
interface email sending interface, make sure we don't send multiple
copies of the same email to a speaker.
Fix markup, per Daniel G