Overhauled Tree generation test.cpp as OnTheOrigin.cpp, simplified
version intended for main compilation.  Tweaked, organized, and
optimized TreeRender.h and TreeGen.h by changing unnecessary vector
copies to pointers