INT-3575: TCP/IP Docs: mention Nagle's algorithm

JIRA: https://jira.spring.io/browse/INT-3575