Fix checkPackage to combine the package's directory with its source paths

* Without this change, checkPackage would only work when run in the same
  directory as the .cabal file being checked