cleaning __rvm_conditionally_add_bin_path, update #2609
do not use __rvm_conditionally_add_bin_path after sourcing environment file, fix #2609