FastPoisonShadow: check for MmapFixedNoReserve failures