Add error hightlighting docs

@hd-deman, @iam4x this is a followup to my highlighting branch merged with @iam4x's grunt branch. 

I added documentation for a large portion of the code base and switched the documentation output to the biscotto documentation that the rest of the atom plugins utilize.