fix(numberFilter): properly format small number expressed with e notation


Fixes #10246
of course `fractionSize` can be 0, it is an optional parameter, but that does not mean that `0` is not a valid value