Document method visibility for designing API docs. [ci skip]

cc https://github.com/rails/rails/issues/14848#issuecomment-41198795
Merge pull request #15115 from zzak/guides_method_visibility

Document method visibility for designing API docs.