Change Rutherford interactive to respond to reviewer comments

[#66917352]

- Fix electron SVG image.
- Restore old type of "+" charge visualization.
- Include image of electrons spread and "embedded" in the largest radius sphere.
- Make the electron images "ghost-like" while running (transparent) and not move.
- Change checkbox text to "Show field generated by positive charges".
- Change trace dots to yellow.