deposit: exposure of handle_field_msg

* Assings event connection to handle_field_msg to make it available
  externally.

Signed-off-by: Kamil Neczaj <kamil.neczaj@cern.ch>
Reviewed-by: Javier Martin Montull <javier.martin.montull@cern.ch>