Offset post anchors to compensate for boardlist

After clicking a quotelink in a thread, the boardlist at the top hides some part of the linked post. This PR is a CSS hack to compensate for the boardlist. NOT tested on mobile.