Better handling of leading '(' in spreadsheet course titles. Fixes OXCAP-96.