return const reference to the data member, don't copy