GH-129: If a path is absolute, don't escape its drive-letter colon