Zsh: clean up $PATH a bit