Support pkt_out in bigswitch when inport and outport belong to same physical switch

Change-Id: I9de342ea61cbdb7aa4074fad4f346d2049854dc4