Styleguide: use non-property functions for CS private methods

As discussed with Victor.