Improve vm_destroy task

Now vm_destroy uses virsh to remove the volume image because it removes
the image file and refreshes the volumes pool.