Fix NPE in OCP when non-existent sliceId is used for a deleteShard request

Patch for SOLR-6284