Internal: Minor fixes to the `match` query

Fixed documentation since the default rewrite method for fuzzy queries is to
select top terms, fixed usage of the fuzzy rewrite method, and removed unused
`rewrite` parameter.

Close #6932