build: Add .npmignore

Copy of .gitignore, but without the npm strict defaults, and most
importantly without the files we very much want to publish (dist and rtl.css)

Change-Id: I385d01dfac32e455486670bdfead9c5f343e5deb