poprawiono lokalizacje plikow