zsh: Update prompt

- Display number of commits ahead or behind