Bootstrapd update

Main changes:

- Init script now works with systemd
- Instructions now tell how to run the daemon as "tox-bootsrapd" user to limit any possible security issues