added support for gophercloud's PopulateApi

Support for the recent PR against nebula/gophercloud/nebula on packerside.