Correct YUV comparison.

Previous implementation did not take the full range of UV into account.

Inspired by xBR implementation.
Use the same YUV matrix as the original HQx.

Purely for accuracy, differences are extremely small and should not be noticable.