also consider the disambiguation in the new partial POS tag filter, as it often adds POS readings