Add new metadata to internal/v1beta(1|2) for v1beta3

Namespace, UID, and Annotations should be on all fields

Extracted from #1600