Actually remove edge/gradient tests from algorithms.jl

(Forgot to do this in the previous commit.)