Improves size addon documentation

- Adds mention of new features from PR #558