Update help text for chebcoeffs2.