CMS: update of `cms-learning-resources.xml`

* Leaves Hamburg tutorial in CMS Open Data Instructions collection.
  (closes #597) (PR #603)