klte: import MMS overlay from common repo

* kltespr and klteusc can't send multi-part SMS.
* Move overlays to device specific repos to fix

Change-Id: I374334ea2d5b22366dbf3a4ba1e1ee6190ff7985