pg, re-introduce `PostgreSQL::Utils` to unify schema/table extraction.

Partial revert of c0bfc3f412834ffe8327a15ae3a46602cc28e425