Do not export array of kmod extensions

The only user outside of libkmod-util is depmod, which really only needs
to get the string for the extension of uncompressed modules. It doesn't
need to access the array itself.