adesso i piani cartesiani sono scalati uguali