gtk3: make active notebook tab visible