backend: Remove TODO and update doc now that I've reacquainted myself with the undostack