update h4 header of latest youtube video - add info that videos are in german