Add XCode files and update .gitignore