latest updates to spanish translation
Merge pull request #250 from tornel/translation

spanish translation (latest updates)