Update README.md

Fixes missing bullets for changelog list
Fixes behavior of getActiveFile/Directory when a non file-backed tab is active
Merges with upstream