change "LogStash" to "Logstash" in docs

"Logstash" is used consistently on the ES website.  This change makes the documentation match up.

Did not change it in the book title "The LogStash Book" since James uses mixed case for the book title at logstashbook.com.