Add RULE for "map coerce = map" (#8767)

Signed-off-by: Austin Seipp <austin@well-typed.com>