Falling back to express3-handlebars when installed

If handlebars is not found and express3-handlebars is, we fall back to that as a drop-in replacement for handlebars.