bucket: fixed bucket metadata+stat update - after metadata has updated, bucket doesn't yet contain any stat info and bucket selection algorithm penalizes all buckets, which means random selection without free space and performance checks