Fix readme table of contents links