Changed the markup and CSS so that the overlays now scale to the responsive image heights.