Use a git submodule for brotli

Now that upstream is using git, so it can be easily kept up to date.