directory services: use Ci, Cc xpcom shortcuts

(integrated from trunk branch change b2354dd by Todd Whiteman <toddw@activestate.com>)