fikset chararray