[FastISel][AArch64] Add missing test case for previous commit.

This adds the missing test case for the previous commit:
Allow handling of vectors during return lowering for little endian machines.

Sorry for the noise.