qtranslate fix