A few smaller fixes for the pulseaudio plugin

This finally (?) drops all code involving timestamps from pulseaudio itself.