[BUGFIX] attributeBindings handles names with ':'

Fixes bug that prevented using attributeBindings for attribute names containing ':'  - e.g. attributeBindings: ['href:xlink:href']