updates to virtualenv tutorial section