Use the LanguageServicesCompiler when compiling on saving a file.

Using the LanguageServiceCompiler with the an existing
TypeScriptContext, which has already processed all the files in the
project, makes compilation of a single file on save much faster than
before. Previously it was taking a second or more and there as a
perceptible delay when compiling.