Copy tags from EC2 instances and add them to associated resources such as volumes