add proper velocity interpolation at cell face centers in MACGrid::advectVelocity()