cluster: test that message emits on cluster.worker

v0.10 and node docs specific that in a worker, the 'message' event emits
on process, and on cluster.worker.

/cc @indutny, test for the regression fixed in #7999 (which by some weird synchronicity, I was also bitten by 3 days ago).