jack: Cleanup.
jack: Remove JACK_CLOSE_HACK.
jack: Error handling fixes.
jack: Convert to new-style plugin declaration.
jack: CONNECT_ALL mapping is probably not correct for any real setup.
jack: Handle volume correctly if channels != 2.