"Ajouts de méthodes" ?