[BrowserTest] create simple test for Basic Citation

We can make this more sophisticated later, but right now it
accurately checks that upon clicking Basic citation, the user
sees a true VisualEditor UI

Change-Id: Icea910e2bc1bbd4277a7e8eee08f2b0e49661062