On the MacOSX factory, explicitly set CXX and CC env variable to point to clang