Setting new message objects for self.messages in inbox message list. Properly updating unread count