Add notes to install Python wheels in Windows