readme typo, linked list removeHead throws exception on empty list

fixed typo in readme (s/emptys/empties/)
linked list now throws an exception when popping from an empty list. I'm not sure what the behavior should be and it's not in the README.
This feature now has a test in the linked list spec file.