Grammar fix in reference.txt (effect -> affect)

Apologies, this just bothered my grammar nazi innards ...