Release test-support v0.3.3

Switch from sauce-connect-launcher to sauce-tunnel to manage tunnel to
SauceLabs. Fewer random disconnects, we hope...