algumas correcoes de portugues nas mensagens