Minor cleanup

- Add FreeBSD to group of BSDs for hostname/domain detection
- Cleanup LC_ALL=C from &i_run()
- Simplify some parts for hostname/domain separation