slightly different tests here versus :47, re: testing for the 'local' string