tox: Stop using download cache