update plots with subsetted data