Styling of overview page and navbar

* Add synyx fonts for navigation bar and legend