plugins.afreecatv: Use a different API to get the broadcast ID.

This makes it possible to access mature channels.

Resolves #584.