Improved ValidateSchemaForAvroStores tool

* can recurse sub directories
* can filter for stores.xml