Take leftView into account when positioning floating label. closes #31