Cleanup exec API docs and available params

Adds pertinent information about what is expected in the json payload
and comments out unsupported (exec) features in runConfig.
No. API passes container in as an arg. I think this is here as a convenience in case there was a /exec/create, which there isn't.