Border around table of contents with inline toggle button

This adds a border around the table of contents, as well as a header for it and an inline toggle button.  It removes the toggle link on the sidebar.

I also like the idea of floating the TOC right, but that can be addressed separately.  I currently use a user style to do that locally.