UPNP audio driver: minor fixes