properly resolve redirect urls

urls are attached to the `urls` attribute, so we need to reference them there :)