Refactoring: push cyclomatic complexity of AbstractTranslator::translatePluralized() down.