Fix problem with context menu show position not being updated when right-clicking on the map when the menu is already showing