docs(CONTRIBUTING): add contributing guidelines for conditional testing