sd_ass: add a very simple and evil way to override ASS subtitle styles

--ass-style-override=force now attempts to override the 'Default' style.
May or may not work. In some situations it will work, but also mess up
seemingly unrelated things like signs typeset with ASS.