Pies no longer lose labels

Closes #2402. 

Prevents chart titles from being erased due to a global d3 select.