#752: Restructure 'dataset_validation' in 'data_validator.py'

Resolves #752.