apply Floris changes to French