Implementation de cloneable par carte et modification de la methode clone