Make notifications consistent

Notify of AV and FT requests if we're selected but not active or minimised, and add sound (consistent with how message notifications work)