BTreeKeySerializer: fix tuple serializer