Document the optional `special_redirect_strategy` in the README

I'm not entirely sure about copy for this - I copied the relevant bits of explanation from the story.
Reading this, I'd get the impression it's a required field when in fact it's relatively rare. We need to indicate that this is only required when some tools or content are being left behind that require some level of continued external supplier support.