perdoname por favor carl