fix bug when seq = nil
errata
correctly parse na + no/n + da + kara