Copy node modules locally so NodeJS picks them up

NodeJS makes it difficult to load modules outside the current folder,
and CMake makes it difficult to set environment variables. This is non
ideal, but at least functions correctly.