Only render oneway markers that actually appear in the viewport
(motorways and rivers used to fill the DOM tree with a lot of crap!)