Expand/collapse the buddy group list