CLC-3815 Drop aged feature flags

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3815

Clearing some brush before the next round of My Academics changes...