Fix Commodity synonym display

This change is for https://www.pivotaltracker.com/story/show/63971410

A-Z page breaks if there is a commodity synonym listed. I missed this in https://github.com/alphagov/trade-tariff-frontend/pull/111. It is getting harder to notice all dependencies in three apps, sorry. Extended VCR mock to include this case.