undoes qualifier transformations of selects

we still can't robustify detection of implicit conversions, because
those somehow come from a different place, other than typedSelectInternal