Do not show the "public_updated_at" date metadata on first editions of DSU's

These are instead taken care of by the presenter explicitly displaying the
"First published at" field which is set on publish or import.