Revert "removed the trailing / HACK for local folder"

This does not work on redhat6 (https://github.com/owncloud/mirall/issues/1888)

This reverts commit e09aa77374756edd7baafa48c7457b4d2b6cd078.
webdav endpoint
do not append to log file - truncate every time