PIM-1924 Fix newly created options not appearing in select2 list on the product edit form