Improved navigation from header on small screens