REGR: Regression in DatetimeIndex iteration with a Fixed/Local offset timezone (GH8890)

closes #8890