Fixed a bug whereby ALEState.m_frame_number was not being updated correctly