use I18n for status_tag

Do yes & no need to be quoted?