vfs-cache: expose caches through JMX

Target: master
Acked-By: Gerd Behrmann