feat(sizes): Move core headings over to new sizes/line-heights

Moves our core headings over to new typography settings for font size, line height and letter spacing.