Only supress stderr on success

Unconditionally hiding stderr is probably a bad idea also doing it with `readProcessWithExitCode` is much simpler.