tweak text
doh, fix py3 compat