mustache --> handlebars, properly escape env vars using bashEscaped helper