Correct embedded Jetty JMX usage

* There is no longer a Server.getContainer() method
* Note that the Server is a Container