[ANALYZER-1545] - Ability to show data labels on charts and visualizations

* New "ValuesOverflow" property for chart types: Bar, NormalizedBar, Waterfall, Pie and Treemap.

@pamval please review.