scons: more useful message if brushlib is missing

Tell people building MyPaint how to obtain the brushlib submodule if for
some reason it's absent at the start of the build.

Fixes #20.