Use the configured rvm_ruby_repo_branch when fetching Ruby source

why not move it higher to https://github.com/rtyler/rvm/blob/issues/3195-custom-branch/scripts/functions/manage/base_fetch#L238-L244 - the `master` is meant as literal replacement for `head` as a branch name