Fix #575 Updated Sphinx info in docs/README.md

- Edited Sphinx installation instructions in README since Sphinx is now
  in dev-requirements.txt.