Squashfs support

Adds squashfs overlay support and centralizes archive overlay type code into one general place.
Sorry, just noticed the tests below.