Add comment about bundler-features repo

Make it more obvious that feature discussions should go on the bundler-feature repo
Merge pull request #3284 from GeekOnCoffee/patch-1

Add comment about bundler-features repo

[ci skip]