Update optstring which is passed to getopt()