Update signaturev4.rb

don't use deprecated URI.escape