Fix issue #62: Cache loses data

Use the storage cache not only for writing but also for reading. This
avoids reading stale data and thus data loss.