VideoCommon: Add in/out qualifiers to centroid storage qualifier.

Attempt at fixing [Issue 7953](https://code.google.com/p/dolphin-emu/issues/detail?id=7953) and [this forum post](https://forums.dolphin-emu.org/Thread-yet-another-failed-to-compile-vertex-shader-error?pid=349600).