remove unsigned/outdated version of repo binary

Unless this version of repo is updated, it needs to be removed from envsetup as it's causing issues. It's out of date at the moment.