Add binomial proportion confidence intervals
Restructure test documentation

- move doc for tests and api methods to separate dir
- add link to implemented methods
- fix some typos
- fix contigency table in documentation