New: Rename all selected series from the series editor