Fix a typo in the relationship docs

The text refers to ``boston_addresses``, while the code sample uses ``addresses``.