Rewrite rendering code to re-use the Flask app, and adjust API accordingly.
Remove unused priority_scripts block.
Add a favicon.
Include the favicon in the inline when exporting.
Tweak the README:

* In Access, specify that HTTPS is always used
* In Known Issues, remove the unnecessary "seem to" wording