docs: Clarified there can only be one streamer per device
x300: add UHD_IMAGES_DIR to list of directories searched for LVBITX files
x3x0 docs: the word 'firmware' is misleading