haxe: make neko optional temporarily

Deals with the confusion caused by the MMOSR in Neko upstream in [this
issue](https://github.com/HaxeFoundation/neko/issues/44).

Closes #34838.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>