MNK-5965: replace Thread.join(ms) with ThreadUtil.reallySleep(ms) to hopefully wait for a more precise time span

git-svn-id: http://svn.terracotta.org/svn/ehcache@8613 b9324663-ca0f-0410-8574-be9b3887307d