icinga/loader.js: play nice with invalid responses

Even responses with no HTML or no root node or similar must be rendered
successfully to their containers.