[METRICS-390] Document F-METRICS-390-tsdb-tag-extractor-5.4 branch