Fix coverage testing

Add coverage to test-requirements so that tox-e cover works - this
is part of the post jobs that are run.

Change-Id: Ie8e5cb47068baa9c05da43efca718222ab841e0a