Replace non-printing control char with ASCII equivalent.