WT_WITH_SCHEMA_LOCK, WT_SESSION_SCHEMA_LOCKED don't need to spin

@agorrod, would you please review?

Reference #1202.