tweaks for working conversion between bibtex and EML citations