fixed a11y issues with radio input (keyboard navigation + selection), enabled screen reader navigation to Media Overlays highlight colors