cleanup/remove maintainers/providers

No mention to Team XBMC Or Team Kodi or emails or anyone else.

Also cleanup string.po for the above.

this is where this addon development dies.

R.I.P. Weather.Wunderground addon