Update ko.coffee

I translated a bit more. I corrected some of word spacing, too. Please let me know if there is anything wrong.
uncommented line 485
Merge pull request #1359 from Melondonut/patch-2

translation Update ko.coffee