Fix stagecraft redirect bug

[fixes #67770984]
https://www.pivotaltracker.com/story/show/67770984

The proxy_set_forwarded_host argument was not being passed down from
`performanceplatform::proxy_vhost` to `nginx::vhost::proxy`