Add VirtualBox version detection to Vagrantfile

The vagrant box will intelligently attempt to use an appropriate
base box that matches the installed version of VirtualBox.

Versions of VirtualBox older than 4.3.6 are assumed to be 4.2.