python: update symlinks to point to the instance directory.