Set no-store cache-control header when cx-no-cache is used

cx-no-cache was probably set for a reason...