Fix collapser icon issue when viewing issue details

If the sidebar is collapsed when viewing issue details of an issue the
icon of the collapser link does not change from "collapser" to
"expander".

This fixes the issue.