GUI-740: Better validation feedback for invalid instance count on launch instance wizard

...and on the "Launch more like this" page