get_controller_path: use the is_same_controller helper

Since we store 'systemd' rather than 'name=system', we need to
use the helper to account for this when the user requests an
action against name=systemd.  (Requiring the user to use 'system'
seems bogus)

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>