update csplayh5.c (nw)

(these Nichibutsu games all seem to use common sound systems, so we could probably combine the sound system emulation in a single file rather then duplicating it)