Fix insert bug in StringList

Fixes processing/processing#2548