appveyor’s shell thinks it’s a literal redirection