mod_base: Allow setting response headers in WebSocket response

...by initializing the response headers. Used for cookies etc. (e.g. for
logoff over a postback).

(cherry picked from commit 7dfcb166b1d96b8dff231bec8cc87f91cec4f8df)