Make Reassign Cases view async

There's a clean-up commit, the other one contains the actual changes.