fix for CYCLUS_ROOT_DIR

same as cyclus/cyclus#994