ind_erfassung: drucken, ohne Bericht zu schliessen: Filter wird nun erzwungen