Update feature dictionary