Replace self parameter in parse_fastq_screen_metrics method after update to handle fastq_screen 0.4.1 (not 0.4.2) output