Make UI.templateInstance() public

Get rid of Template.updateTemplateInstance(view) and
Blaze.getCurrentTemplateView() in favor of view.templateInstance()
and UI.templateInstance().view.