Add new example certificate

Update the expired certificate with a new one and add a certificate
generation script.