JavaHelper: improve psiImplUtil methods discovery