add metrics for clicking upload

metrics that are required for dual device uploader. @kentquirk @jebeck