Added `forwardRequest` method

As discussed in #24, we want to be able to modify response content via a `callback`. In this PR:

- Added `forwardRequest` method to `eightTrack` middlewares
- Added test against `forwardRequest`
- Documented `forwardRequest` method

/cc @zheller @mlmorg @Raynos