build: remove unneeded EXTRA_CFLAGS from Makefile.mingw