Update translation catalog