Update README.md

Add build badge now that Travis CI is running, update brew url.
[ci skip]