Add another library path to supervisor environment

Looks like buildout.python leaves libjpeg somewhere different than
before...