[FEATURE] Rsync exclude file per environment

This patch adds environment specific rsync exclude files which - when existing - replace the default file ``rsync_exclude.txt`` (for example ``rsync_exclude_prod.txt``). Useful to deploy a less reduced fileset to a staging server.