Workaround Firefox "no element found" bug

See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=884693

Fixes #468
Restore "escape" as shortcut to abandon edits

Thus reverting a defensive change back in January:
d72d245523d9dbe235c3158976335e8a41aaa359