Add async attribute to loaded scripts