bootstrap.sh: allow overring the tag to checkout by setting the TAG environment variable (helpful for debugging)