Move public q3py.h header into separate include/ directory