Revert "GUI-1326 removed redundant 'manage permissions' menu."

Reverts eucalyptus/eucaconsole#1004