corrections in first five episodes
fix https://github.com/hoodiehq/hoodie-server/pull/288#issuecomment-52626898