Makefile: fixed C++ compilation rule