Add a fix for the hide column context menu operation

https://www.openproject.org/work_packages/8426