test: Rename a test to bypass UAC on windows
test: Fix run-make on windows
auto merge of #13795 : klutzy/rust/win-make-check, r=alexcrichton

Fixes #12303.

Also contains a partial fix for `make check` failure.