ret referencer så de ikke står som objekter