osd: osd tree to show primary-affinity value

Fixes: #10036

Signed-off-by: Mykola Golub <mgolub@mirantis.com>