Adds setPosition3D()

setVertexZ is deprecated. Instead use `setPositionZ()`