add letter frequency