SI-6476 Enable $" under -Xfuture

This is the same as retronym's tweak, but puts it under
`-Xfuture` until the ecosystem of the past catches up.

Since the assertive test requires the flag, it is still
in run instead of junit.