lavf/apngdec: properly skip currently unsupported in-stream tags

Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>
Reviewed-by: Benoit Fouet <benoit.fouet@free.fr>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>