Update custom shape docs.

Supersedes #692 now that we ship CaseClassShape directly in Slick. Review by @cvogt 
How about renaming stuff to Lifted as well here?