Correct detection of the compiler flag support

Specifically, the -finstrument-functions-exclude-file-list option
requires at least one path.