[nemo-qml-plugin-email] Simplify add attachments code.

Current implementation fails when the filename has no latin chars.
QMF implementation(addAttachmentsToMultipart) already handles this properly
encoding the name in utf-8 format.
Is this still necessary?  If so, it would be good to modify QMF to support file:// schema.