s_expressions-atom_buffers: rename accessors for less overloading