[WIP] Clang interface to generate Objective-C docs

To eventually support https://github.com/realm/jazzy/issues/56.