zsh: rationalise dots (... expanding to ../.. on the fly).