ENG-6388 split adhoc permission into sql and sqlread

This error is not informative.  Also, seems like maybe not actually an error.  Suggest demotion and a useful message.