Fix AudioPlaySdWav end-of-data handling