Add some extra newlines to ensure that the pydaw process doesn't mangle the
terminal when launched from it...
Only clear the row if it exists...
Also ensure that the text label is visible when selected....
As it turns out, I missed a metric shit-load of translatable strings the first
time, so update the .po file and scripts accordingly...