Only add S3 keys to UFS conf if not already present

Otherwise System properties will unintuitively replace keys
that were manually configured in the Conf.