Convert :rubygems to secure URL