add test case for in-repo gopath, and dont emit xrefs to vendored deps