pequelas modificaciones