libvirt: also output warnings and errors to syslog

Change-Id: I5f602d88749412a532f401d80b0d928c3629a9f2