Find the function and its usage by signature