retarget the xhr event target to point at the proxy

This resolves #469

XHR events will now be shimmed with the target pointing back towards the proy.