applets/icontasklist: Instantly redraw when urgency is addressed