[perl #120936] op/taint.t handling of no ipcsysv on cygwin

shmget() and msgget() produce a SIGSYS on cygwin if cygserver isn't
running, crashing op/taint.t.

Perform similar checks to those done in io/shm.t to make sure these
are handled gracefully.