Revert "ajout d'une fonction"

This reverts commit 07437af26bc8c39da7e50d4bc2b0e4b6a0f2590c.
gravelaine