Import only the most recent of a given cookbook version

This protects against the handful of instances where Rails's built-in
uniqueness validation failed on the existing community site. It matches
the API behavior of the existing community site, which, when showing one
of these duplicate versions, shows the most recently-uploaded version.