test: fix `Buffer#inspect()` test on Windows

It appears that Windows:

 1) uppercases the %p alpha chars (JS toString(16) does not)
 2) pads the beginning of the %p address to a consistent length