TimeSeriesAxes.set_epoch: fix bug