Remove unnecessary cobertura scripts

This functionality is now handled by ./gradlew cobertura