unique short names for excel worksheets, avoids exceptions with duplication and/or names that exceed 31 characters