Update addTwoNumbers.cpp

[Add Two Numbers] Simplify logic