pothos-gui: connected value changed signals for spinboxes
pothos-widgets: use DoubleSpinBox for range controls