fix #2526

Burndown chart for future versions not working 

see: https://www.openproject.org/work_packages/2526


suggested changelog entry:

<pre>* `#2526` Burndown chart for future versions not working</pre>