run-tests: stricter sh-only conformity

Signed-off-by: Jan Pokorný <jpokorny@redhat.com>