fixes display of array log messages in debug toolbar

fixes #3244