Fix incorrect limits in FloatOptionStorage

This typo didn't cause any problems in Gromacs, since currently, no code
path enters here.  But if user code would use FloatOption or RealOption,
it would trigger.  Found while taking this code into actual use in
master.

Change-Id: I712faf365359964f6f767991664da7981072e5bd