Add taxa filtering example to "working with OTU tables" notebook.