Simplified stubSpawn stdout emitter

R=klm@google.com
BUG=

Review URL: https://codereview.appspot.com/90390043