fix German translation