uk: запит -> запис