Refactor of build_simulation_script - much cleaner

Signed-off-by: Ian Bell <ian.h.bell@gmail.com>