Fix video renderer configuration

Also make sure the sink synchronous mode is disabled.
Remove owr pipeline dump callback
Remove Stream player GstMessage handler

The pipeline is playing as soon as owr is initialized so this handler
is useless. Instead update ready state after connecting sources to
renderers.
Make sure the gst debug category is initialized
Audio renderer support