Update governments.yml

MetropolitanTransportationCommission is a Bay Area, California project, not Canada.