convert vcf to tab-delimited genotypes table