retrait d'espaces inutiles