Fix evaluation of module docs in elixir

Also adds a test case to prevent this kind of slip up in the future.

Fixes rrrene/inch_ex#1
Bump version to 0.5.2