t/lib-gpg: make gpghome files writable

t/lib-gpg.sh copies the test environment's gpg home to the trash
directory nad makes sure the directoty os writable.

Make sure the copied files are writable, too.