Fix display of avatars in assignment dropdown