bugfix: emit correct error message on config-file-not-found

closes https://github.com/rsyslog/rsyslog/issues/173