Add top tags listing to menu bar