Updated README

Added a ToC and a dedicated best-practices section. See #5