gtk 3.10: make schema backwards compatible
gtk compat: set emblem-system-symbolic for menu icon before gtk 3.13