Add bamtools-utils to install target

Could you please incorporate this patch so that libbamtools-utils will get installed in the standard bamtools library install  location?