Don't need to re-render the console cells here.
Fixed the non-aspect ratio case for calculating cell height.  Turns out that calculating them in console-cell-view was a bad idea since reading cell height from the dom was very expensive.