Update README.md

Windows instructions for connecting to Serial console