Add test case exposing a problem with spawn_link() in tail position.