tests: use `ipfs` but with the right tool

Addresses comments in: https://github.com/jbenet/go-ipfs/commit/7e14f1737d146cb45f3d788f229dae9fd964e524