[PDI-13245] Add Metadata Injection Support to Dimension Lookup/Update