make file names paths relative to where they will be found for ingest