Document HEAD routes in README