[1.7.x] Fixed #22857 -- Reset translations when only .mo file changed

No need to restart the server when a translation file changes.
Refs #9523. Thanks artscoop for the report and Tim Graham for
the review.

Backport of 0d363b25b8 from master