Fix non-authenticated Django API tests