add: gitignore and build files in giitignore
add: FR translations and fix bad grammar