organisation: add active groups to working groups page sidebar

Since sidebar is placed to the left of the main content it makes
the incubating groups stand out more than the active groups. This
adds active groups to the sidebar as well, above the incubating
groups so that the active groups get more weight.

Fixes #155