generates voronoi within the cube

does not require culling, and hopefully we can figure out how to create
arbitrary volume boundaries for the voronoi using the built in walls in
voro++. Ray intersections don't work too well.