Makefile can target diff. versions of valac/libvala: Closes bgo#724249

VALAC and LIBVALA environment variables respected by Makefile.