Fix replicator logs

* Adjust LOG_LOCAL for container/object replicator
* Adjust rsyslog conf file name

Fixes #633
Merge pull request #634 from andymcc/swift_repl_log

Fix replicator logs