Refs #10623. SeqDomainSpectrumCreator takes masking into account

When the detector corresponding to a spectrum of the matrix workspace is masked, it's not added to the domain.