hard coded text for "Checkout" in header nav, replaced with lang define