Fix graphie-to-png buglets found on actual install.

A few missing packages, some directory issues, etc.

While in the area, I fixed error-monitor-db to use the normal upstart
log locations.

Pair programmed with emily.

Auditors: emily, tom

Test Plan:
Fingers crossed.