fix a test that was missed in the chan/port renaming (PR #12815)

Fix a test that was missed in the chan/port renaming (PR #12815).  This was missed because it is skipped on linux and windows, and the mac bots were moving at the time the PR landed.