Disallow wildcards in pattern synonym type signatures

We can support them in the future, but disallow them for now. If we don't
disallow them, we get panics during renaming.