nuke docker tests from orbit

too flaky and not actually covering any tricky logic in Diego itself
(we're just passing a string along to Garden).