Only display published browse categories on Browse#index.
Merge pull request #595 from sul-dlss/published-categories

Only display published browse categories on Browse#index.