%STR% like tokens were being expanded on jruby windows; no more