Refs #2626: Adds update() method to MappableVisualPropertyValue, so Cytoscape can ask those property values to update themselves when necessary.