typo e riscritture del secondo capitolo