Issue 3068: Move idlelib.configDialog action button creation into a separate
method so it can be reused by the new extension dialog.