Gitian fixes for 0.9.0rc1 build

- Add 'g++' package (virtualbox images don't have this by default)
- Workaround for determinism in Qt5 resources
- Pass --disable-maintainer-mode --disable-dependency-tracking to
  configure for libqrencode to avoid random errors about missing m4
  directory
- Fix typo -with-pic -> --with-pic

It is ~~not~~ necessary to rebuild dependencies after this commit.
Fixes #3610 and #3612.