[CMake] LexTests: Prune redundant libdep(s).