ADD: [amlcodec] supports 4K display

This allows 4K display on a 1080p framebuffer.
Currently, the vid is scaled to 1080p in a corner.

I also moved ModeToResolution to AMLUtils. It belongs there, imo.

/cc @davilla @t-nelson