cluster/cluster_test.go: adding test for case when Nodes method returns empty node list