Set tenant_network_type and network_vlan_ranges in neutron conf file

This is https://github.com/cloudbase/barclamp-hyperv-compute/pull/23, but submitted upstream.