system: Fix orientation lock never appearing

Typos meant that the orientation service was never detected as running
and that the orientation lock menu item didn't appear.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733498