Switch to gulp-connect and fallback middleware.

This solves problems with accessing non-existant things from inside the
package.