Update link to video with subtitles