Update src/main/java/org/bukkit/map/MapFont.java

Added documentation for IllegalArgumentException thrown within the getWidth method.