created ServerConnection.readStream to wrap sftpProxy.createReadStream
 - added application level events for errors during file opens (triggers/tests, but no handing yet)
 - refactored controller editor route to prepare for error event handling
 (file editor remote read WIP #8)