DB/Misc: Expedition Armory Fixup - Add missing spawns, pathing, and update some SAI