Update Hackney to 0.10.1

Also fix deprecation warnings on Elixir 0.12.1.