[EC2] Cleanup Python parens and disk dict

Minor fixes:
* Remove unnecessary parens (Python style)
* Sort `disks_by_instance` dict and remove duplicate `t1.micro` key

Author: Nicholas Chammas <nicholas.chammas@gmail.com>

Closes #2571 from nchammas/ec2-polish and squashes the following commits:

9d203d5 [Nicholas Chammas] paren and dict cleanup