Add Rubocop and Simplecov gems