Support measure diff within the size view for the Complexity Dashboard

- requires **bonnie_bundler**'s ```measure_diffs``` branch
- requires ```bundle exec rake bonnie:db:resave_measures``` to compute each measure's logic as text
- UI is missing main nav bar fix for switching to size from complexity