[1.7.x] Complemented dwithin docs about using geographic geometries

Refs #22830. Thanks django@gfairchild.com for the suggestion.
Backport of c281831a5c from master.