Improve test coverage of is_missing by testing non-last phase is ignored when it has no testcases

Reviewers: cramer

Reviewed By: cramer

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D50916