version actualizada al 13-10-2014 entrega ciara para revision