Fix backface culling with quad vertices