Describe how blocksize works in header comments

Describe how the blksize option is defined
- Options definition
- Error codes

Define TFTP_EOPTNEG error for if options negotiation fails.