Treat Dialyzer warnings as errors in Makefile