Update ip6tables configuration.