[PICA] Handle multiple paginations and multi-volume works

Closes #755
if you can find more examples like the one above, I can probably work out some logic (e.g. split on `,` if a `-` exists), but it will be a lot more complicated than it is now and it's not worth doing if this is not generally the case. Simply relying on number of volumes does us no good (e.g. `2 vols. (118-160, 200 p.)`), so we would have to do some more clever parsing (as hinted to above).