[connman-qt] Make TechnologyModel unavailable if there is no tech.

Cleans up handling of changing technologies and manager availability.
Removes redundant code.