SERVER-14378 SERVER-12517: make shell use listIndexes when available and start putting tests in mmap_v1