Exclude features with negative scores from context results

Fixes bug, adds tests, updates docs : )