Remove previously added elements to Quick Edit

Bug fix for https://github.com/Automattic/Co-Authors-Plus/pull/11