edit locale files