Ability to change the associated group configuration for a split test

STUD-1658
Only for sets, not for lists. (I think...)