Modernize gettext setup
Add missing translations