Update overlay to support pull-up/down resistor configuration

Signed-off-by: Charles Steinkuehler <charles@steinkuehler.net>
Add cape version that does not use audio pins

Signed-off-by: Charles Steinkuehler <charles@steinkuehler.net>