2.12.3.3: add diagnostic logging for errors trying to connect from server monitor