Updated workflow

Updated the work flow to use the new cPanel::updateDiskUsage command.
Removed Redundant Code

Removed a section of code made redundant by the new cPanel::updateShared
Bugfix

Fixed a bug with the usage of cPanel::updateDiskUsage no longer
requiring anything more than $server.