RemoteVstPlugin: fixed handling of MIDI pitch bend events

Fix a regression introduced with commit 94f991848e6a3788679018fef64c1f9.

Closes #172.