[minor] do not follow directory symlinks in filechecker. it kills bunnies.