Modified otpauth label format

Changed from `Site Name (username)` to `Site Name:username`, which
appears to be the most common format, althoguh both would probably
be valid.
Updated test cases

Modified test cases to reflect the changes made in `QRGeneratorView`
and `get_otpauth_url` (otpauth label and issuer parameter)