epub3-toc: add a test for nested toc elements