Removed unused, non-working scatterplots from stats

This slightly simplified the stats module by removing the old, unused highcharts scatterplots which no longer work (and depend on a proprietary library.)