Add color for escape sequences inside double quoted strings