SMB: documents the ability to use $user as substitute for a fixed subfolder name

This PR is about that we have the ability to use $user for subfolders.
Please see also
https://github.com/owncloud/core/issues/12828 - at the comment.
and
https://github.com/owncloud/core/issues/12836