Add Autotools build configuration and documentation

Change-Id: I02ac27af1a70fc822e14cc5e679529ce41d2487a
Signed-off-by: Thomas Nyman <thomas.nyman@aalto.fi>