Some documentation corrections

 - Fix doc build instructions
 - Improve introduction of the Mix module documentation