Update steamui_estonian.txt

Git extensionit tööle ei saanud ning kleebin kogu steamui_estonian tõlgitud sisu otse siia. Proovin, kas endiselt lõikab lõpu ära vms.