made IRC link work on GitHub