Clean up font assets