Catch only left-button clicks on the list widget's mouseup handler