Update make_pbo, change server pbo name

To prevent Server Crash...
No idea why this stops it, but it does (arma3server via wine)