> Also, I've had a few instances where the volume level would be announced when tabbing to any of the controls. But I can't reproduce it regularly for the moment...

I have the same issue, but I do not know how to resolve it know. It's due to live region.