endpoint for users that dont exist on canvas

Companion PR for the test+admin fix on Canvas. If a user log into canvas but doesn't exist there, it sends them back here to be handled.