Revert "lib/classifier: Minimize critical section."

This reverts commit d2064437e2bf91859a0a50fba30dcabba668a811, which
fails clang thread satefy analysis.

A more complete patch will be introduced later.

Signed-off-by: Jarno Rajahalme <jrajahalme@nicira.com>