fixes #6 by treating all indefinite strings as bytestrings