using relative HOME path in scripts instead of fixed Cygwin path