Consistently use TemplateHelper::html

Use the same pattern for bypassing autoescape in all
helper methods to increase searchability.

Change-Id: I6644d1d1a20a95b494407a85925885f808284e41