added downloads for TARDIS atomic datasets to the documentation
restructured the atomic data section
updated table to reflect only one atomic dataset
Merge pull request #91 from wkerzendorf/documentation/download_atomic_datasets

Documentation update to download atomic databases