AndroidDeviceDialog: Show a hint if we found no device

Task-number: QTCREATORBUG-11437
Change-Id: Ib08cd6c7fd60d9973eb4022a2519a30bd0570496
Reviewed-by: Eskil Abrahamsen Blomfeldt <eskil.abrahamsen-blomfeldt@digia.com>