RIDGE-9 [ridge-erm] Review repositories folder:
 * added unit tests for MongoNamespacesRepository
*  cover caching by unit tests
 * manual caching manipulation in MongoLocalesRepository replaced with annotations
 * refactor tests for MongoLocalesRepository according to future changes (added missing CRUD)