Fix sign in doppler_shift
Raise an error in the Fortran code if raytracing is requested and either sources or dust are moving