fix non-PIC relocation in 32-bit dso thunk