Add a loading indicator to team members tab

See #2213 

Loading:
![](http://9k1.us/MkTu/Screenshot_from_2014-03-31_19:50:09.png)

Loaded:
![](http://9k1.us/tIfr/Screenshot_from_2014-03-31_19:51:04.png)