README: fix link to "Using HTTPS with a load balancer" section