Update table and collection view