Disable T4801/peak_megabytes_allocated

This test seems too close to a tipping point (and thus too sensitive to the
build-env used) and T4801's `max_bytes_used` was disabled as well some time
ago for a similiar reason.