Add information about problems with Pandoc to FAQ

Address #83.
The actual error message was about a Pandoc *filter* not being found in path. So, maybe:

**Pandoc complains about filter "not found in path"**