Move CDF_MWU_TESTS switch closer to what it controls

In particular, bam2bcf.c does not #include samtools.h, so previously
it would not have computed these annotations when requested.