doc: Add nghttpx-howto.rst