Subscriptions: Add extra esc_textarea calls()

The content was being kses’d previously, this just makes sure the text
doesn’t goof itself on saving.