Convert boolean translations to strict cql