Add bin/setup file for faster development setup

I didn't add documentation to the README as it looks like the README is more
meant for deployments not within the official thoughtbot Heroku organization.