Fix backup/restore test with siblings enabled

With siblings now enabled by default, this test produced them and failed
because of it.
 * Internal search buckets do not tolerate siblings. Search queries
 crash. So siblings was disabled in that bucket only
 * Change write functions to use PB client and perform read before
write.