Run tests during docker build