Extend MailQueueHandler::getAffectedUsers tests