Document a Heroku deployment

Start documenting some basic deployment options.

- [x] Heroku
- [ ] Cloudfront assets
- [ ] S3