Handshake: Fix incorrectly described format

The handshake response format is separated by ':' for the heartbeat
timeout, close timeout, and the transport formats as a whole. However
it's worth noting that the transports format list itself is
delineated by ','.