Snap sprites into the nearest edge of the grid when finding the nearest walkable tile