cataclysm: fix build under stdenv