move axis inversion into the "mapping" window
rename window titles following the fork
change icons, remove self-references
fix/reword the UI
remove empty dtor
allow for debugging setting modified state firing
be bit more careful with signals firing
don't modify state by glorified tracker name
decruft
remove settings dialog copypasted all over, losing functionality