Do we *have* to use bundler? I've managed to avoid it in the proxy thus far, which means also managing to avoid vendoring gems in the Debian papcakges...