merge from kejyun's translation: configuration / contributing / controllers / database

Signed-off-by: Far Tseng <farrrr@gmail.com>