avfilter: avoid frame data copy