[bin/bind_dirs] correct use_userns logic