bottleservice: correct parsing of TARGET_NO_KERNEL during breadth-first search

Change-Id: I9f656f04e9e43fe93aecafe0796af380b848e695