Copy quaternion values rather than re-assigning on every render loop