SERVER-16086

SERVER-16086 - Fassert if unable to chmod or unlink unix sockets

Contains 2 new assertion codes
We should pass errno to errnoWithDescription(), even though it happens to work as-is.