Renamed ManagedSpritemap back to Spritemap

Because we don't need to create an axis-aligned spritemap with the new
AABB checking behavior.