differentiate between no license key given and license not activated in messages. fixes #24
limit update check to once per 30 minutes. fixes #22