forms: Fix corruption on list item prop validation

If a list item properties form was unable to be saved (likely due to
validation errors) properties for other list items would not be loaded
correctly (via AJAX) afterwards.