Added configure to .gitignore, and removed from tracking

It is generated by autoconf, and should therefore not be included in the repo. Also removed tracking.

This prevents `configure` appearing as a modified file whenever `autoconf` is run.