don't transfer carryover in replays

carryover_sides contains no data that wasn't already merged into replay_start.
remove unneeded argument in play_replay_level