Moved unit tests to use jest

jest is a C++14 template-based unit test framework provided here:
https://github.com/jeaye/jest
New test suite builds on OS X
Updated README