Revert "Prevent modal screen overflow"

Reverts twosigma/beaker-notebook#571