Improve docs for server-to-server collections

Fixes #1723.