[misc] Added maven memory settings to the main README