update betaseries subtitles 1.0.1