fixed path escaping