chore: add MongoHQ note for Herkoku deployment