This sounds to me as if the new URL needs to end in `.gov.uk` or `.mod.uk`, rather than its domain (ie only redirects to homepages are allowed). What about 'Redirects can only be created if they go to a domain which is included in this list or ends in .gov.uk or .mod.uk.' ?