[MRG] MAINT flatten metrics module and avoid nested bicluster module

This means that people can do `from sklearn.metrics.cluster import something`?

I suppose that everybody does `from sklearn import something`