travis: install docutils inside virtualenv