enable processing of @Trace for functional tests

this involves upgrading the version of maven-compiler-plugin as mentioned here: https://github.com/excilys/androidannotations/pull/1103#issuecomment-53163297