use new endpoint for bzapi

In https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1082028, we're decommissioning the api-dev instance, update the url to the new endpoint on bmo.