When falling back on find / open_by_guid, update vdev_path
Tested and working with data, log and cache vdevs.
Cache vdevs that have been renumbered display previous pathname, but only if the pool is imported from cachefile.