Remove reference to Ubuntu One in handbook

As the service is not live anymore