use CMake's WRITE_BASIC_PACKAGE_VERSION_FILE

This removes the need for our own custom TribitsConfigVersionTemplate.cmake.in.

For details, see [Trilinos bug #6200](https://software.sandia.gov/bugzilla/show_bug.cgi?id=6200).