Add a note to point out to new users that B2D bind-mounts are special-ish

to help with some user confusion mentioned in #4023

@fredlf @jamtur01 
i can't think of another way to note that if you do `-v /etc:/banana`, from OSX, then the `/etc` comes from the inner vm's fs, not from the outer OSX host fs. - suggestions?