Polar plots: add tick marks; support displaying a wedge (restricted theta range)