Use a subset of SourceHanSansJP for titles instead of TypeSquare

Because the PV reaches the limit of TypeSquare free plan constantly.