Fix Django 1.4/1.5 issues with RelatedManager code that overrides get_query_set()

Make sure the `RelatedManager.get_query_set()` is called, which limits
the set, instead of calling `self.get_queryset()` which then returns a new queryset.

Fortunately, this only happened on proxied calls for unknown methods.