fix #3912: update list title before loading