Bug 955009 - fix buildsymbols on Windows, and look in the purple repository for symbol sources, rs=bustage-fix. DONTBUILD