added neutron flavor of the sqla bug

neutron also hit the sqla bug, the deep error is *so* many hits
that it will overwhelm the ES engine, so use the surface error
instead.

Change-Id: Id506931c405d46ee9ba1bae4ee803f3f8e1f54b3
Related-Bug: #1333410