correct plugin asset folder in docs

plugins in 1.2 serve assets from `plugins/your_plugin/vendors/...` not `plugin/your_plugin/webroot/...`