Upgrade build cygwin-mingw script to gtk3