orthographe (and warning color)