use more verbose PO label

This affects the activity list parameter widget. Postbooks doesn't have the translation for just `_orders`; that's in inventory. Might as well call it by its full name anyway.