doc: remove contribution stuff from README

This has been moved to a different file and is no longer needed.

Signed-off-by: Bob Copeland <copeland@lastpass.com>