Document the workaround for building gems w/ native extensions on clang v5.1

Updated the README to document the workaround for building gems w/ native extensions on clang v5.1