Revert "corrige les fenêtes modales qui ne prennent pas en compte la rec...

Reverts zestedesavoir/zds-site#1036