Fixed navigation menu (at least I hope so!); chapter progress is now reliably saved in the option store