Change Routine exclusions in CoveragePrep export

Change the call of the RoutineExport function based upon the routines
given to the function.  If all routines are expected to be exported, then
include the ROUTINE_EXTRACT_EXCLUDE_LIST in the call to the routine
exporter.  If a specific list is given, do not include the exclusions.

OSEHRA-Id: http://issues.osehra.org/browse/OAT-154
Change-Id: I11cd7f1ad619929d2f19aa74edfcc1e7f847b9b7