Update BUILD.NOTES
Fix last CLANG error

Replace putenv() with setenv() to eliminate last CLANG error reported.
setenv makes its own copies of the name/value.