trzeba poprawic aktualizacje surowcow