update with current VPN information

The MPT VPN has been deprecated in favour of the Mozilla VPN, and will eventually be turned off entirely (likely in the not-too-distant future).