Add edit profile link to navigation