Tentando resolver os bugs no algoritmo.
Descobri que, aparentemente o threshold da função não é zero, não sei pq. Temo que terei que mergulhar mais a fundo na matemática do que está acontecendo.
E que o dado do spacing  (Set the spacing (width,height,length) of the cubical cells that compose the data set. @ http://www.vtk.org/doc/nightly/html/classvtkImageData.html#aab194f5cebd12e406fbd9e3c7047ed0f) importa. Pelo menos o vtkImplicitFunctionToImageStencil está usando.