Update README build/develop instructions

Changed git link to not require key validation.

Changed ./identifid to ./identifi. I'm not sure which name was intended,
but the program currently uses 'identifi'.