potentiels travaillent sur distance, pas particules