simplify how the related bill is shown on votes now that we have more info displaying here (e.g. your rep's vote)