refactor: move everything but the SVG node out into the multiples.tpl.html template, for more design control.