CAS-1375: Upgrade aspectj (and its maven plugin)

https://issues.jasig.org/browse/CAS-1375

Upgrading aspectj version to 1.7.3 and the plugin to 1.5.

Relevant issue, requiring the compliance level parameter:
https://jira.codehaus.org/browse/MASPECTJ-123