Always use autocapitalization="off" for mathy inputs

Summary: Rather than just on touch devices, we now turn off autocapitalization
for all mathy inputs, such as for radicals and cube roots.