epdv, append tarifa - bugfix