Makefile: fix lib64 setup for x64 non-OSX (including Linux)