Add a flag to clean up data files after mapping.

Introduce a "--delete-data" flag to optionally delete data files
after they have been mapped. This enables processing of data sets
larger than the local disk size.