Add Documentation heading and move tutorial link