Updated the cross platform guide with clearer instructions for installing MonoDevelop/the addin on Linux