[aml] Fix the path to update-binary and upadater-script