Directly return werkzeug responses to flask

This fixes redirects to the login page when not logged in.