Fix bug in Matroska container detection