update the short list UI copy