Changed to use the window's AnchorAttribute as per Stack Overflow user Taylor's suggestion.
This way the splitViewItem's collapse animation will drive the window resize and positioning without
having to use an explicit window movement animation on the main thread.