Make is_path_sep() a public function and document it
gui2/twml_error: Use filesystem.cpp's is_path_sep() instead of our own thing