Reference URLSearchParams' new list concept more; consistify

https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=26930