collapse navbar on small screen

avoids stacked navbar on narrow (but not too narrow) windows

closes #6531
`indicator-list` is unused, but I supposed it is just to have a class for customization. Any reason to have this before the menu ?