fix wrong escape in mapper-generator