Always fetch remote counts before refetching groups to ensure that filters have updated the data set