Embedded media server for playback of local files on Chromecast