[TOP] Remove top-level TODO list file

We have come long-way in finishing our TODO items. We no longer
need to keep track of crucial feature TODO list in Xvisor source.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>