Fix spelling of coffeeify

Thanks to @reprehensible for catching this.