[BUGFIX] Make :tests_path support an Array

This finishes the support for an array in :test_path option. Before, it
half worked, running all tests okay, but watching changes didn't work.
This hack makes that work.