Update tooltip component

Add usage docs