Fix cpplint errors for bgp_update_queue.[cc|h]

Change-Id: I0123dfe2c13c377b612885791780d7bf3193c48e
Merge "Fix cpplint errors for bgp_update_queue.[cc|h]"