Remove some ASCII control characters that can break parsing