add index on command_queue.status

This is important for efficiently querying queued commands in the
labcontroller.get_queued_commands XML-RPC method used by
beaker-provision.

Bug: 1062469
Change-Id: I7f55cc5a425222182d374a9c713c3591f7200a7c