Document how Crane is tested
Add information on the structure of the tests folder