Remove ROADMAP and TODO.rdoc

Neither file has been touched in five years, and only serve to confuse
a potential reader.