setup: Check if fwdproxy is available when doing submodule update