Fix digest ETAG test.

After
https://github.com/rack/rack/commit/12528d4567d8e6c1c7e9422fee6cd8b43c4389bf
ETag will include a `W/` before the digest.
Merge pull request #16405 from arthurnn/fix_digest_etag_test

Fix digest ETAG test.