More documentation fixes

Fixes all documentation issues open against `configuration-modules-core` for `ncm-cdp`, `ncm-ccm` and `ncm-altlogrotate`.