Split mwtransclusion and mwreference into core and non-core modules

Mobile doesn't want the tool+dialog functionality for those yet,
so move them to a separate module and only load the bare bones
for mobile. We did the same with mwimage/mwimage.core.

Change-Id: I9185ce62f458b3de08cbd28f2a41370d2301de9d