py: Rename byte_code to bytecode everywhere.

bytecode is the more widely used.  See issue #590.