Binary responses

Changes mini_s3 to always call `ibrowse:send_req/5` with a
`{response_format, binary}` option, so we receive the `binary()`
instead of `list()` responses. This should lead to memory savings.

Additionally, this patch upgrades to the latest version of `ibrowse`
as well.