cluster-discovery: fix broken link to yamllint.com