Add project setup script and update README.md setup guide

Tested by uninstalling some dependencies and checking if the script notices those and also by running:

git clone git@github.com:venuu/venuu-dashboard.git
cd venuu-dashboard
npm install -g grunt-cli bower
./setup.sh