[SPARK-3816][SQL] Add configureOutputJobPropertiesForStorageHandler to job conf in SparkHiveWriterContainer class