only show welding overlays when factories are producing

closes #3756