Adds scrollbar button tabindex setting

This PR adds a setting for the `scrollButtons.tabindex` setting.

If set to a numeric value, the `tabindex` is set to the button.