Adds an escapeForCSS method to SC.String.

The '.' and ':' characters are valid in HTML ids, but cannot be used in
a jQuery selector without being escaped. I added a method to escape a
string for use as a jQuery selector.
Renames `escapeForCss` to the less-nice but more-precise `escapeCssIdForSelector`.