Rescan workspace library sources for symbols