fix bugs related with default images and icons in map views
some strings in spanish translated into english