fb: translation - RU

Translate rest of heads up
PS2: added missing on/off dots

Thanks @zujasehet

Change-Id: I2fbd682cb1d99ef4c8501bad1fbb038bb5aa82f3
fb: translation - RU

If5fb11c354ea0144cdae1434de4c536302dda5b3

Change-Id: I1a69f0941f2435fb6b2dc2a8551a74b90f3a60bd
Merge "fb: translation - RU" into kk4.4
improve a calculation method for LTE antenna reception level

This proposal will fix a problem that Android devices could
show different levels of antenna bars under the same radio
environment if each device uses different modem.
This behavior makes confusion toward users and others.

That behavior comes from using RSSNR as a metric for
determining antenna bars. Unfortunately, RSSNR does NOT define
performance requirements and error tolerance level in 3GPP.
Therefore, accuracy of RSSNR measurement could be inconsistent
among Android devices or modems.

The patch we would like to contribute here will be offering
Android device to use RSRQ for antenna bar metric instead of RSSNR.

1.)RSRQ, like RSSNR, takes interference into account
   when measuring the radio quality.
   Android already supports measurement of RSRQ.

2.)The performance requirement for RSRQ is already defined in 3GPP.

3.)DOCOMO and other many mobile operators use RSRP and RSRQ
   when designing LTE coverage areas, and alignment here will
   be very beneficial for both users and operators.

Hope this patch helps to improve Android antenna bar accuracy and consistency today.

Change-Id: Id1c3339764294ef51365ab133a1c7b42e14e1800
Signed-off-by: Kensuke Ueda <uedake@nttdocomo.co.jp>
Framework: Quiet Hours Extra Daily Times (1/2)

Change-Id: I38301d53b57f6b0525edd2a7e13a2bd5022e7a65
Merge remote-tracking branch 'slim/kk4.4' into kk44s