minor syntax change to allow jruby compat