Add Fabric deployment details to README

This commit adds details on deployment of the Puppet repo to the readme, along
with an explanation where required.
Install arnoudj/sudo module
Configure /etc/sudoers file

This commit configures the /etc/sudoers file based on prior art from the GOV.UK
Mirror repository. It automatically reconfigures /etc/sudoers when required.