[COOK-4491] fix minitest: escape regex interpolation

Default value for `node['apache']['mod_ssl']['cipher_suite']` is `RC4-SHA:HIGH:!ADH`, which is regex-unsafe. I also secured other user-configurable interpolations.

Also changed a minor issue with `^SSLCipherSuite` regex not detecting indented line.