Update testing with frontend changes; cf. LP#15771745

Includes optimization of search box, links on catalogue names and prepare for tree structure in navigation