rfc.el: Add rfc-filename-prefix custom variable

This commit also fixes making wrong directory.