Add basic tag filtering and autocomplete functionality