Change Doxyfile to work as a template.

Renamed Doxyfile to Doxyfile.in to indicate that it is a template which
gets populated by CMake. In addition placeholders where inserted, such
as @MYRIAD_VERSION@.