backport (Issues/209 english version of exclusive control)

backport to 1.0.x from #209