Fix split_test xblock so that it can render in Studio

STUD-1403