aggiunte in serializer