gtk3-gi: remove needless __send__

We can call its own private methods without __send__.