pool: log with error if checksum scanner gets an IO error

Ticket: #8181
Acked-by: Karsten Schwank
Target: master, 2.9, 2.8, 2.7, 2.6
Require-book: no
Require-notes: no