suite et fin de la traduction de la base qui était en anglais