Fix _mesa_format_convert() integer non-array-formats issue

Signed-off-by: Samuel Iglesias Gonsalvez <siglesias@igalia.com>