Fortify RV saving against tempdir being destroyed

Now `rm -rf /var/tmp/bash-rv` would only disable the feature instead of
causing errors to be printed on each prompt.