chore(README): Fix header styling