Fixes #1090: update GraphViz dependency

There was an error in the GraphViz library that was fixed and tagged. This commit
updates the composer.lock to include this new release.