NXP-14444/NXP-14442: disable TestDocumentsSizeUpdater, randomly failing