Add registerMarkupTags plugin method to docs