Allow pushing/pulling/rebasing directly on remotes

Previously you had to place the cursor on the local branch's line and
get prompted to choose the remote. Now you can simple place the cursor
on the remote branch's line.