Adds notification to view manager when the app embedded at a view disconnects

BUG=428242
TEST=covered by tests
R=ben@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/700193003