Win32: Do not assert on non-recognized touch events

Sometimes GF_INERTIA is caught too, for example
msw: collect files in a single directory (fixes #10900)