Fix shell script for Vagrant provisioning

Change directory before running npm and bower.