Add sites endpoint for searching
Add search controller method for sites