[dfmc,inlining] Explain ambiguous copy down methods better.

This provides a more detailed explanation in the compiler condition
log (but not yet on the compiler's stderr stream).