Fixed linting on new arc version

Summary: No idea how an `arc upgrade` broke this. There might be some kind of weird file sandboxing going on.

Test Plan: Run `arc lint` on an Android project.

Reviewers: mbishop

Reviewed By: mbishop

Differential Revision: https://devportal.imobile3.com/D7839