INFRA-109: store the .mo files on download.civicrm.org, not in git.
bin/compile-mo-files-extensions.sh: bugfix in check to mkdir the po directory, and only rsync if the current user is l10n (less disruptive to other people who may want to use this script).