docs: Highlight thread safety warning