Fix broken unit tests.

Pass the correct number of arguments to simulate.
Ensure that R is parsing the expression data column as a number.