HPCC-11060 - Support multi-qualifiers on sds subscription nodes

e.g. support querySDS().subscribe("/a/b[@a1='v1][@a2='v2']");

Signed-off-by: Jake Smith <jake.smith@lexisnexis.com>