send confirmation email when an invitation is accepted

implements http://manage.dimagi.com/default.asp?87175#607781