Fix building systemd unit files

The previous Makefile rule would generate all unit files from
`redshift.service.in`. This is fixed to generate the file from the proper
`.service.in` file.