Fixed cluster scaling in distributed mode

API has no way to get engine version without RPC call. Replaced
direct method call with RPC call.

Change-Id: I8b6db54c7eb4b58167c8266bc58f180ccd2bbe13
Closes-Bug: #1388164