subreddit tabmenu matching to header subreddit list on redesign