Add "- Elm" to window title on non-OS X