Tests font-sizes for episode subtitles on medium sized devices