tryout for more meaningful display with thick stream steps cf @jacomyal
filter streams that should show up + back to proporitonnal values
add mouse pointer when in submenus
add rounded corners to stream rects