Metaform Unit Test Updates

Updated meta-form helper unit tests to include new features for adding a
meta-form to a document from the import window and collection edit menu.

Added some missing </li> HTML tags for the main menu.

Signed-off-by: shanesuofi <shanes@vandals.uidaho.edu>