Additional dialog changes

CAF 1 and CAF 3 were updated. Apparently the functionality to case note
the retro request was always in the script but no editbox was case
noting.

I removed the blip from CAF1, and updated CAF3's "HC begin date" to read
"retro request date". We'll pop it there.