Lookup SSH keys from ssh-add instead of directly