[kuroneko] make sure button methods return the same value as the "real" one