more friendly error message in `leap compile` when commercial certificate is missing.