update measure link scheme

[pivotal story](https://www.pivotaltracker.com/n/projects/488191/stories/69339772)