fix label width for spanish translation