change logo and hamburger on overlay trigger; must DRY up toggle events