simplify VersionedQuerySet 1.6 and 1.7 compatible __init__