docs: add initial content to the performance tuning section