Fix #1: Chat messages do not scroll down compl.

Implemented by updating the time elements whenever the scroll function
is called.
Fix #2: Comments sometimes duplicate

Resolved by preventing the rendering of comment IDs that already exist
in the DOM.