nginx: use Homebrew passenger.

This time the formula is compatible with Passenger 4.0.33.

Closes #26128.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>