Remove check for Ember.I18n.fire

Ember.I18n no longer supports Ember 0.9.x, so Ember.Evented will always defined `trigger`, not `fire`. Thus, we don't need to check which one to call.

cf #117, #121

cc @workmanw @zelgerj @locks