xdgmenu: use XDG_MENU_PREFIX to get the right menu file.
xdgmenu: ensure we do not skip menus if hide_settings_menu is True.