New function which loads a dictionary and creates a corpus (bow) from the raw email text based on that dictionary.