Switch to Literate CoffeeScript

While I'm not completely convinced this is the way to go, having self-documenting code is quite appealing:
[jquery.once.litcoffee](https://github.com/RobLoach/jquery-once/blob/coffeescript/jquery.once.litcoffee#usage)

Thoughts?