update rapid installation documentation Spanish - refs BT#8441