Start caching compiled CSON files

Compiling CSON takes ~45 seconds so only compile files that aren't
in cache speeding up the build once the cache is primed.