versao antes da apresentacao