Deal Field translation for Deals