Improvements to the /__middleman/ metadata pages

Includes formatting/styling changes to clarify the data being presented as well as align styling with middlemanapp.com. Also adds features and fixes to the sitemap view to show ignored files differently, hide redundant information, print data/options as a hash instead of as array pairs, and to list out available locals defined on a page.