Fix missing fontconfig include/library on Linux