Another parse failure; can I get away with this fix?