CXX-450 support the new listIndexes command format