README update for better dev inital workspace set-up experience

Signed-off-by: Michael Vorburger <mike@vorburger.ch>