modyfikacja klasy journal