Add "Coding Assistance" settings category
Also re-organized some of the settings screens