Add basic usage docs to Dockerfiles