Update header font-family, size and weight