changed js mode and coffeescript mode URLs

Trying to fix https://github.com/processing/processing/issues/2408