correction poncin