TEIIDDES-2144 Problems with Allowed Languages section of VDB Editor

- fix missing messages and ListViewer