Update buildinghelper.lua

Fixed up some key/value referencing, now that tables are set-like instead of list-like