retry: Update error message in conversations #5222

There is no counter opinion for weeks, so here I made PR.
I am happy if you can accept this :-)

For
https://github.com/diaspora/diaspora/issues/5222