fix mvn color unsetting LANG and making mvn run with en_US locale

by default, maven uses the current system locale wich, with Linux, it gets from $LANG env variable