localized date in new gig emails