Use devtools::create on R package initialization when appropriate

We can discuss this one for the next release?
Ah yes, that would work (although it is not yet available in a CRAN release of `devtools`)