2x1 Bugfix: Ghost tables rollout script + S3 upload bugfix

https://github.com/CartoDB/cartodb/issues/1585