fix for django-filer-0.9.6 (https://github.com/darklow/django-suit/issues/249)