Minor code cleanup in FarPatchTablesFactory

- remove crufty #defines
- directly allocate & populate quadOffsets table