Update .gitignore to ignore tags file