Make XML pretty using xmllint