Fix non-resize of s in local_coordinate_of_node(..)

The comment on the pure virtual function in elements.h says that it
should set the size of the returned vector s. However some (but not all)
of the implementations in TElements did not do this, which causes
segfaults.