Clean Table.propertyValueConverters if the property is removed (#8168)

Clean Table.propertyValueConverters if the property it attached to
is removed, or if the container is changed and the new container does
not contain a property with that identifier with a matching type.

Change-Id: I894ee6462ea7b9c1f9138a24fcb84db829165c7d