Fix subtitle stream on web player