Rename index.coffee to server.coffee

yay github editor