speciallized resource bundle for non-standard fallback mechanism

see issue #85