Add GitHub link for Mail::Message#to_yaml to readme