setup.py: add custom clean for sphinx