Add hack to show new assignments in work tool on the courses list page - refs BT#7104