[client][managed][offline] do not throw on null fields for operation and error