test: NSEC3: check bitmap too

Fix up NSEC3 testing and check the bitmap too.