NXP-13575: better CSS for more menu styling (fixes alignment issue with IE8 with IE7 compatibility mode, for instance)