Tweak the travis config

Add Ruby 2.1 as a build target, and replace the deprecated `rbx-19mode`
and `rbx-20mode` targets with `rbx` for Rubinius.