externalize text to WebTransMessages for easy localization