Include discover in test-requirements

The discover package is needed to use testr with Python 2.6.

Change-Id: Ia8491afe3250a3cdad9e6c76331dc9aca17e702d