Add -I$1/$2/build/autogen to $1_$2_DIST_CC_OPTS

This is closer to how `cabal` behaves and is required for cbits to
be able to `#include "cabal_macros.h"`