Improved audio selection and encoding