Remove comments about plugin architecture

They're all in the readme file, now.
Use the standard python logging library

Switched over from using Mantid's internal logging system to python's
regular logging classes.