modify long vowel mark