libcollection : Switches from uint to u32 in BitV and BitVSet

Closes #16736
linked to #18009