Sanity check if the point set is empty

Signed-off-by: Miklos Espak <m.espak@ucl.ac.uk>
README file updated
Merge branch 'trac-3270-point-set-renderer-crash' into niftk-2013.09