Fix RuboCop violations in gemspec