Switch from MUTF8 to UTF8 in PySpark serializers.

This fixes SPARK-1043, a bug introduced in 0.9.0
where PySpark couldn't serialize strings > 64kB.

This fix was written by @tyro89 and @bouk in #512.
This commit squashes and rebases their pull request
in order to fix some merge conflicts.