Move peer assessment private methods into models.
Move errors for assessment app into a module.
Merge pull request #316 from edx/will/refactor-peer-api

Peer API Refactor