chore(standalone): add spin process engine plugin

- also adds plugin to dev setup

related to CAM-2966
chore(pom): add connect dependency to standalone webapps

- also add connect plugin to process engine configuration to
  standalone webapps

related to #CAM-2706