Use test file names compatible with clojure-mode.

Use the naming convention `clojure-mode` expects so `clojure-jump-between-tests-and-code` works and
`clojure-test-run-tests` can be run from the namespace/file being tested.