Updated documentation for several policy evaluation classes.