Reinstate human-readable byte count to bulk-file database record