Bug 1082675 - Fix divider->group related marionette test failures. r=crdlc,kgrandon

Some assumptions made by marionette tests no longer hold after enabling
app-grouping by default:

- Long-pressing a divider no longer brings up the context menu
- The divider element itself is not positioned (its children are)