Update URL for pymssql

At some point it would also be nice to review the limitations that are listed in this file (mostly FreeTDS limitations I think as you point out) and delete the ones that don't apply anymore with reasonably recent versions of FreeTDS and pymssql.

Cc: @rsyring, @ramiro, @damoxc