[PLib E2E Test App] Remove manual validation from ToCollectionAsync test

Fix #235