docs(using-deis): add missing sections on limits and tags

Closes #1710