Affichage tracé du trajet du train (a activer dans train_popup.tpl)