r19869 visait à ne plus echapper les simple quotes dans les flux RSS, mais du coup on n'échappait plus non plus les double quotes. On rétablit ce dernier cas.