beta: get rid of /home/wikipedia/logs shortcut

/home/wikipedia is deprecated in production in favor of /a /srv/ ...
Just point the logs to /data/project/logs, bypassing the old
/home/wikipedia/logs shortcut.

Change-Id: Ic2e759445acae3859e3c61551710bd9b048cacef