util (internal): In DynamicByteArray.copy, if the value is a _memoryviewWrapper, use the underlying _view.