passaggio dallindice alle modifiche