routes.md - mention tokenman.js and fix formatting