Update canvas-customization.js

removes the Add People LTI customizations and inserts additional help information into the Canvas Add People feature