Expose yScale in discreteBarChart model