update jpeg-recompress from v1 to v2

Includes some breaking changes
https://github.com/danielgtaylor/jpeg-archive/releases/tag/2.0.0
update dependencies and devDependencies
make the fixture file name clearly understandable