[reactive-mongo] ResponseMaker typeclasses (+ specs)