unit: Add and adapt tests for 3G caps set/query