BUG-612 : switched PCEP label serializers to ByteBuf

Change-Id: I9d017439eecd6f7b52ef273ac04aca2ee4a5a22c
Signed-off-by: Dana Kutenicsova <dkutenic@cisco.com>