GUI-881: Ensure groups drop-down is alphabetically sorted and "Select group…" is displayed after add/remove operations.