speed up ResolvedProduct::lookupArtifactsByFileTag

Change-Id: Id2f55d64dcbaf6c1b80009a13d48ed823ee213cd
Reviewed-by: Christian Kandeler <christian.kandeler@digia.com>