Process sensor update messages