don't wait for failure response to save pending message deletion

fixes https://github.com/rrbrambley/MessageBeast-ObjC/issues/37