fixed path error with shell constants inside quotes