Normalize font sizes across code snippets