improve error message for assertElementDoesNotExist