change hashtags on the fly