gp_panel: update subplot labels