[IM] de-inexify peering manager - fixes #180

Documentation updated at:

https://github.com/inex/IXP-Manager/wiki/Peering-Manager