correção do bug #11

commit referente ao bug encontrado sobre internacionalização do projeto