Update documents for running locally with new `npm start`

Now Windows users can `npm start` too