[PiRefClock] Handle updates to refresh rate whilst running