clean up files we shouldn't be tracking

these files have already been added to our .gitignore, but weren't removed from the repo