Minor PostModel fixes

Summary:
Catching missing FormModel.groups when trying to get post locaiton
Update PostModel.getValue() for altered values format

Test Plan: - View a post with a location and see that location now appears under 'Post details'

Reviewers: eyedol, shadowhand

Reviewed By: shadowhand

Differential Revision: https://phabricator.ushahidi.com/D34