Ensure all dev nodes are copied for privileged

This also makes sure that devices are pointers to avoid copies
Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Michael Crosby <michael@crosbymichael.com> (github: crosbymichael)