tree sidebar: fix open/expanded icon appearance