V4 move demo pages

# DO NOT MERGE

Flattens site structure to replace "demos" with the same structure as "src".

TODO:
 - [ ] Generate meta redirect and `rel=canonical` on deploy task
 - [ ] Split index-LANG.html to About, Benefits, etc...
 - [ ] Dry out menu generation
 - [ ] Cleanup commits

___

Related to #4163