counters.c: use expected, not actual for per-second rate