Fix argument count in unittest-app

It was looking for exactly three, but trying to parse
four or more arguments.

Change-Id: I0b8a8d5b97b977a27fab45bfce195ab8a0a8f06e