adapt Rakefile to submit to correct build service project in maintenance branch SLE-12-GA
Revert "adapt Rakefile to submit to correct build service project in maintenance branch SLE-12-GA"

This reverts commit c56be7ca21dbe972a33a88a8fe9e5eaf17573540.