man: pam_systemd: some typos fixed, some info added

Just some minor nits that I stumbled over when reading the man page.