Draw hitbox with color