Fixes northbound Red Line arrivals

Now detects northbound Red Line trains originating from both Ashmont and Braintree.