build: fix missing build-aux files in Makefile.am