Syntax highlight unknown functions

Fixes #1