move main documentation source

- move CAN2matrix.dox from src to doc
- remove build error for missing bargraph configuration