Rename validatePlugin to validate_plugin

This one somehow didn't get the memo about camelCase not being
cool any more in sos. Rename the method to comply with pep8 and
not be so ugly.

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>