I think that the `serve` view does make sense in production when Django has to add some logic before serving the file. But in this case, it'd be fine for me to serve .pot files directly through the Web server (provided someone with admin access setup the necessary aliases). Then only the `docs/management/commands/update_docs.py` part of this patch should be applied.