Replacing menu images with color-corrected versions