show data at address as bytes, convert tile-drawing function to coffeescript