Cleanup bootstrap script and implement Awesomenauts installation detection