client: Make aggregated to handle empty sequence

If begin == end (input sequence is empty) call to result complete
with -ENXIO and "has no requests to send" error