CXX-208 audit src/mongo/client for deprecations and deletions