BUG: BarData.values() no longer causes in an infinite loop on Python 3.