docs: add informative Contributing markdown