Added ruby-build git update instructions to README

I found it a bit odd that the homebrew instructions include convenient commands to update ruby-build, but the git instructions do not.