waitress: Use standard socket buffer size

libav* uses its own HTTP implementation and the API calls do not benefit
from it anyway.
player: Fix state-machine

Song timer was shown without song playing.