merge pseudogene output with the rest of the gene models