s/Heroku-Request-Id/X-Request-ID/

As per: https://devcenter.heroku.com/articles/http-request-id