configure: Require wayland-server >= 1.5.90

Needed for wl_keyboard_send_repeat_info, introduced with
4f55e16fe9d0f1cda6e8c70aec87dbafade4ffbc