WeCaseWindow.py: fetch avatars for tabicon asyncly