JAR i uputstvo (final)