Pushover notifier update

* Added priority, device, and sound support to Pushover
* Fixed minor typo/logging issues, also handle device lookup js data more gracefully.
* Fix config typo: `pyTivo_update_library` -> `pytivo_update_library`