Migrate mboxes path to Maildir when upgrading from 3.4