Utilities for accessing resources from within a Linux userland sandbox, through DBus