Support {{!}} as a magic word

Add {{!}} as a magic word that expands to a pipe. Parsoid already does
this, so we know it isn't going to cause major breakage.

Change-Id: I1f857417d224d6443504074a5add852df3975b89