apply patch from timeline. for details see: http://www.streamboard.tv/wbb2/thread.php?threadid=40425

git-svn-id: http://streamboard.de.vu/svn/oscam/trunk@9549 4b0bc96b-bc66-0410-9d44-ebda105a78c1