README.windows: add build meta-debugging tips