Improve g:ctrlp_working_path_mode

From https://github.com/kien/ctrlp.vim/pull/540:

> Support ordered processing of multiple g:ctrlp_working_path_mode specifications
> Clarify g:ctrlp_working_path_mode semantics in readme.md