Refining test instructions for the README