Remove extraneous space after "more tiddler actions" button

Fixes #1172