Switch to using psq_run_tool_on_source as opposed to PRE_LINK commands.

This enables us to print more detailed reports of how the checking is
going for each file, instead of having the "link" process appear to
take forever