Make S_method_common use gv_stashpvn instead of copypasted cache usage