Update plugins.md

Add leaflet-categorized-layers
Merge pull request #2698 from robbiet480/patch-1

Update plugins.md