For ENG-6050, try to provide a cleaner error message when a rejoin snaps...

...hot fails due to node failure