Correction to `filterReactions` in transistionstates.py

Molecule is put into a list before being used to create
a species. It is already sent as a list so this should
not be done.