Bugfix/i18n

some bug fixes that correct the homepage translation