builder: show the file name in errors of the index parser
builder: show the application name in errors of the index parser
tests/run-xml-to-junit.xsl: allow to define a different classname

Read and use the classname attribute in each test if present, falling
back to "TestSuite" (used so far).