python client touch ups

- removed redundant tests
- removed reference to non-existing constant HTML5_PLAYER
- fixed a couple of typos in the tests readme file