connection_test: disable test with tight timeouts

Does not work well on build server.