[Aleph rest-dlf connector] Continued refactoring of LookupItemSet Service