[skip ci] Add a link to the Manticore::Client docs to the readme (thanks @zanker)