Rename Python2CountEqualMixin to Python2AssertMixin

* Add `assertRegex` to `Python2AssertMixin`
Inconsistent method naming.