configure.ac: Fix darwin builds

Merge platform_win32 and os_win32 variables/case statements and
define "link_python_libs" for win32 as well as darwin.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735068