Update upstream API change LoadRemote to LookupRemote.

See libgit2/git2go@1d759e3697#diff-8e6330727d1d48f71afe77830d9f9adeL321.