Depend on gettext as well

since gettext is pretty much going to be around so depend on it.

update - do not merge this. there seems to be some git build fun with default paths, the build doesn't find the msgfmt command (which is part of gettext)