Add documentation links to the README.

I found myself going via Rust-CI to read the docs, it's nice to have them easily accessible from the README.