Added tests for destroying empty many-to-many collections

Added tests demonstrating Waterline issue https://github.com/balderdashy/waterline/issues/548