Implement "floatbob" setting in doomretro.cfg

Toggles bobbing of some of the pickups. On by default.