fx3_firmware: Updated README.md

Updated README to reflect that The build now requires a kludgy
combination of CMake and toolchain.mk.

This (Isssue #174) is still on the radar to clean up.