build: Remove redundant file exists check