Fix Vm#configure_network_interfaces test logic

On testing against a second provider, it was noticed that
the :NetworkConnection section returned by the API via Fog is
not ordered as per the insertion order.

Update the test logic to sort the returned array based on the
:NetworkConnectionIndex parameter, which then allows us to test
each returned hash in respect of the order we used to insert them.