Semanticize table headers

Fixes #21, /cc @rebeccawilliams.