Improve elementFinder.find documentation

The documentation for elementFinder.find() didn't say what happened if there was no element matching the criterion. I added that information.