Update the Elixir version and add an exenv-version file