libcommon|SaveSlots: Update save slot statuses following engine reset

Save slots are linked with corresponding menu widgets on the load/save
pages. Presently these menu widgets are updated by the save slot and
so we must update the save slot's status following an engine reset as
the game menus are now rebuilt at this time.