Tests for faceted taxonomy on pages without app context

#6059