javadoc um date zu klären