[system.data] Parse numeric expressions using invariant culture. Fixes #20582