Fixed an issue copying data from [ext]/assets to node-datasource

The assets folder is now copied to a folder with the extension's name.
E.g xcore-gui/client/assets -> node-datasource/public/images/xcore-gui/