Convert Server#ping endpoint to Server#fetch

This will now return all the 'waiting' jobs for this server back to the mastery-server instance