Disallow visibility keywords in colon labels

Trivial change; a construct like 'public:' does not exist in PHP, so
don't explicitly allow it in c-nonlabel-token-key.