Change Makefile to write binary to correct place

Correct in terms of where third_party.go get installs it, and our
.gitignore ignores.