[bennu-portal] Improved fallback LocalizedStrings in portal.js