Install ICU headers to a local directory