translation for programme name
update navigation buttons on room assignment