CLC-3378 Term year / code: Convert all JS variables to camelCase

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3378