is there really a need for a deep copy? The bucket's BytesRef is an already dedicated instance per bucket.... you can also do `copyBytes` here no?