Enable 'shell' in Popen

- In order to garner useful information when an invalid CTags
  string is passed, we need to run the subprocess command through
  the 'shell'. This cause of the issue is described here:

    http://stackoverflow.com/q/22251830/