Make protected branch perms explicit in doc [ci-skip]

It was not very clear that not even the owner cannot
force push or remove protected branches.

Also add force push for regular branches for symmetry.