Make README more accessible for new users

Explain exactly where to install in a Rails app, and make it clearer
that `bitters install` should be run at the command-line.