Book polishing: Fix EPUB files with corrupted ZIP central directories not working and leaving behind detritus in the current working directory. Fixes #1360385 [Debris left when polish books fails](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1360385)