dvdplayer: [fix] subtitle priority for multiple...

external subtitles
omxplayer: [fix] subtitle priority for multiple external subtitles
Merge pull request #4251 from ThiasDE/extsub_priority

dvdplayer: [fix] subtitle priority for multiple external subtitles