audit (strict): check for use double-quotes.

Ideally we'd use Rubocop but this is a good starting point.

Closes #35294.