Chnge option name to track_submodule_branches.

Update documentation to reflect what the actual effect of the option.