bugfix: close request socket after fork