Create toolbar with button actions