Update create_matrix.R

Fix attribute specification for Tf-Idf weighting when originalMatrix option used.