Fix pg_hba.conf entries in Unix/Linux envs

Caused by a missed initialization in bc20c58.