javadoc ja adicionado