Handle update hook (https://github.com/progrium/dokku/pull/669)