just do NOT cache any bundler API request

fix for https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-7627

test case is pending - WIP