Pass FrameID as data to the heuristic table, rather than use pinfo->private_data.

Change-Id: Idd5818cbb2b1f8628bb29c2c71dfc6d41df89b5d
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5448
Petri-Dish: Michael Mann <mmann78@netscape.net>
Tested-by: Petri Dish Buildbot <buildbot-no-reply@wireshark.org>
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>