fdo#80535 add missing .ui localizations to install script

(cherry picked from commit e09931ce4d413929b9cbdbbf1f71ac5941ec25ba)
(cherry picked from commit 1f90cae1debed4b45bb51ced21a03aacd7973cff)
(cherry picked from commit e52b3a2be08b8811f76e1f2bbb1e2438dcfbb3b3)

Change-Id: I5dc2b353b7b44b0b3e89e17f9e48b56d997352db
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/10069
Reviewed-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>
Tested-by: Caolán McNamara <caolanm@redhat.com>