perform Newton iterations on x_left and x_right before subdividing