fixed bug: adding categories didn't work properly because we were using
the category name as keyword and the keyword as category name..