shairport: improve config and init script

(disabled, respawn, err file, meta dir, audio output options).

Signed-off-by: Álvaro Fernández Rojas <noltari@gmail.com>