Remove duplicate 'openstack_image' directory in content dir

Previously, images were saved under
`/some/path/openstack_image/openstack_image/<checksum/`. This commit removes
the duplicated 'openstack_image' dir.