G_numeric: fix evaluation with y == 1

Do apply Hoelder convolution if y == 1 even if there are trailing zeros.
Fixes the regression introduced by commit 97ef604e ("G_numeric: fix
numeric evaluation with trailing zeros and y != 1.")