bug fix: 誤字を修正