Revised recent change to couch.Couch._get_bulk_download_doc()

Commit d1b43d72 introduced an exception catch for an empty result.
Separate the response for a view not existing from that of an empty
result.  A view not existing is a more serious issue.