Deprecated lucu.openDatabase

Inlined indexedDB at all call sites instead. This change was made to
reduce the amount of unnecessary layering and to allow each context to
more explicitly customize its database connection request
onerror/onblocked callbacks.