Set old moves' categories on data load

Rather than figuring them out each time it's needed. This is only performed for Gen 3, as the data is passed down to older gens.