Fix doc links

After FAQ and HACKING were moved to "doc/", links to other help pages need to be updated.