Remove rack-timeout gem.

The current version, 0.0.4, is a year old and it looks like there are
issues with it. I had added it originally because Heroku recommended
it, but I don’t think it’s necessary, especially if it’s not stable.