Improve out-of-range panic message.

Should give us more information on the BitSet.IsSet panic message we
are seeing.