Limit the search for electronic states to atoms involved in reaction

- limit search on labeled atoms
- this is currently RMG-specific to track electronic states as attribute
of single atoms, we have to consider moving on to tracking it as a
species
property