expanding active column width

When the post gets older, its translation text needs more space
FIX: redirect client to the original url after logging in for private instances
Merge pull request #3045 from techAPJ/patch-2

FIX: redirect client to the original url after logging in for private in...
Merge pull request #3043 from fantasticfears/patch-9

expanding active column width