exporter: add missing species_population_units