[ruby] fix testdata path