Change wording of factoring questions

Summary:
Colour code hints for difference of squares exercises

Tweak hints

Reviewers: eater

Reviewed By: eater

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D9152