enable shell server on all network interfaces

this is needed for connecting with neo4j-shell running in a different container