Replace custom confirmation dialog with nsIPromptService equivalent