RUBY-805 Use the listCollections command with server version 2.8