Add help_text to billing model fields

This is to help admins and developers understand the terminology being used. We should add docstrings to the billing models in this PR too.