Update _order_submenu.html.erb

CanCan can? method doesn't work as expected on collections - fix it!