Update README.md

Use `_latest` to be consistent with API, add a sub header to allow direct links to compact configuration.