plugin update branch switch suggester and settings

- rename ScalaApplicationSettings to ScalaCompileServerSettings
- add plugin update branch switcher setting in plugin settings
- add update hint for idea eap builds