Remove redundante text

Remove text from the Diameter Routing section that is redundant with
the new “Overload Abatement” section. Also fixed random misspelling of
“Diameter”.