adiciona relatório geral