Handle count and vararg expressions more efficiently. Remove duplicate EXPECT_THROW_MSG.