pkg-config: modify linux environment variables

* LDFLAGS should not contain '-I'. LD silently ignores. CC/CXX=clang warns.
* pkg-config internal glib requires explicit configure invocation with LDFLAGS and '--with-libiconv=gnu' to pick up Omnibus' libiconv.