Improve smoke trails to Revenant projectiles

Use P_SpawnSmokeTrail() to generate smoke trails to Revenant
projectiles, created recently in commit
c48819f809b9105eee3fe528d460a354db79f925.