cpp: test: Remove trigraphs from tiff.cpp