Fix invalid free in mach0 parser