Fix Issue 12913 - DList.removeAny: behavior is inconsistent with documentation

https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=12913