rockspec: protect build_command vars expansion
Install the script in the proper location

syslog.lua must be installed as a logging appender, hence under the
logging/ directory.
rockspec: improve Lua-autotools path mapping