Restructure content repo

Move ./vendor -> ./app/vendor ./source -> ./docs