Correct reference to test suite in guidelines

* We didn't previously have a `rake test` command, this adds one
* This seemed a useful point to add the metadata validator as well