fix final.yml; bosh cli keeps barfing
run docker with sudo

Ubuntu < 13.10 (probably depends on kernel) seems to need this for running
Garden integration tests in Docker. Otherwise chdir fails after setuid.
template fixes