Budget tracking app utilizing bank feeds