only translate fields that are in the translate definition