Rebuild word count and character count; now they always appear as long as anything is selected