Refined updating code: only one YouTube object is necessary (not one for each channel)