Replace half-baked param metadata with descriptor.

Among other things, this means that automation controls/lists have the actual
min/max/normal/toggled of parameters, and not those inferred from the Parameter
ID, which is not correct for things like plugin parameters.

Pushing things down to the Evoral::ParmeterDescriptor may be useful in the
future to have lists do smarter things based on parameter range, but currently
I have just pushed down the above-mentioned currently used attributes.
Remove unused method.
Factor out copy-paste code.
Fix automation write/touch.