MCTS errors to error.ejs

Actually pass errors returned from MCTS through `next()` to our handler instead of returning 200/OK with plaintext error messages. (Progress for #13)