modules/relay: Move CTCP ACTION (/me) relay to module