A new take on multiplayer updates (issue #1)

Server updates are now sent on each individual event, and the snakes'
movements are now calculated on the client independently.