tests: remove unnecessary after discovery redesign
server: add broken TestDiscoveryDown