Implement disable-feature-flag command

- Also clean up enable-feature-flag tests.

[Finishes #77676754]