[upstart] Update upstart script (Fix typo)

* s/Cloud/Could
* re-added respawn
* Correct compute conf. location