скорректирован цвет фона с учётом полупрозрачной подложки