Update .travis.yml

We need a more recent jruby version, just to be safe.