subtract words, prepare for GT, data resulted

subtract words, prepare for Google Translation and data resulted ;
functions modified for list using