bump-pom-scijava.sh: update ome-formats gav

Updated to scifio-ome-xml, in accordance with the latest pom-scijava.