Fixes #311

L'export CSV renvoyait systématiquement une liste de dossiers vide. Ce n'est plus le cas.
Le rafraichissement des listes lors d'un changement de valeur dans l'une d'elles était parfois inconsistant. Ce n'est plus le cas.
Merge branch 'issue-311' into develop
[maven-release-plugin] prepare release 2.0.0-beta4-pre110