Adding template file contrail-svc-monitor.conf.erb

svc_monitor.conf.erb is renamed to contrail-svc-monitor.conf.erb.
But the new file is missing in repository. Adding it back.
Change-Id: Ib80f31b32d9699d3c8e6c319d7f34a5bc45dca21