Updating geoserver/webapp README to include build/dev instructions