arreglado italiano y test funcionando