Unity: hide headerbar on new game screen for 3.14

The double title looks awful and we can't fix it without a string change.