Add vatsinator_subdirectory_headers cmake macro