Update Emacs tutorial

The article now reflects recent development in CIDER and clojure-mode.