actually redirect new users/associations to the setted URLs