Try to ignore unimplemented ATRAC features

Even if it causes the audio to blip, it should continue.  May fix Class of Heroes and zero no Kiseki (see #5286.)

Of course, the fix is to actually support it, but that is a change within ffmpeg.

-[Unknown]