Adding hasOwnProperty check to stop lookup on the prototype

I had a key called 'values' in my data object but findInScope was finding `Array.prototype.values`, causing my template to not render properly. See jsfiddle: http://jsfiddle.net/h8v2goby/

Added a hasOwnProperty check to fix this.