[build] Adds missing resources for examples to EXTRA_DIST target