logfile: avoid total silence in case of a misconfiguration

Basically the same patch that was applied to syslog.c in 84c38056
correct typo in error message
Merge pull request #660 from mfournier/logfile-log_level

Logfile log level