HPCC-10047 Rename MakeStringException etc

Additional cleanup of inconsistent names

Signed-off-by: Richard Chapman <rchapman@hpccsystems.com>