popravke na prijevodu i ubaceno par slika