静态版本