[Fixed] Vendor overhead map names

[Fixed] Vendor names on overhead and planetary map no longer include the
"Vendor: " prefix - mantis 5091
[Fixed] Droid/terminal vendors in a player city now display their own
name on overhead/planetary maps rather than the name of the city