use the right list in fill_list
experimantal stuff