JCLOUDS-589: Reauthenticate on Keystone HTTP 401

This commit ports the Keystone 2.0 fix from JCLOUDS-178 to Keystone
1.1.
Fix for JSON parse error on createNodesInGroup (JCLOUDS-558)