bugfix for new chars