[plugins] ensure we lookup the add-on as a plugin before trying any other extension point

Fixes the issue reported here:

http://forum.xbmc.org/showthread.php?tid=192880