DOC-275, location & Language columns

plus additional small typos and fixes
@shnayder , @mhoeber , @srpearce please take a look, specifically at course_student.rst