deps: improve doc
all: add 'go-hep update' sub command
doc: add 'go-hep update' sub command