Generate forward and reverse versions for DNA motifs