show error message in case of no connection in right language