Update config migration script with new scalac plugin options.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1218/
Sync of https://github.com/pantsbuild/pants/commit/2b0d7e76208a9c25f2b03d0685b05569d9a4b1c1