tests: Assume recorded tests are executed from within the tests dir.