Make more properties themable

Add "padding" to XfdashboardSearchResultContainer and "spacing" to XfdashboardWindowsView. Adding these property eliminates some more "// TODO:" comments :) Also did some code cleanup