Update README to indicate which branch PRs go to

[Finishes #74783830]