Fix a number of synchronisation problems when harvesting segments of messages.
Re-enable eager rendering of synthesis panel on idea checkbox change