update: Táblázatos módszer