Closes #699. melt returns friendly error when id/measure vars are not in data.