PYTHON-24: Group operations (add and remove)