[mtv] Improve title extraction