Read .git/refs/remote for remotes names