cmd/waveform: read audio stream from stdin, write PNG image to stdout, write errors to stderr