fix typo in data download tab (LMS-2441)

@sarina , this caused https://edx-wiki.atlassian.net/browse/LMS-2441
@symbolist