Send downstream terminate request when child connection id is received.

When an initial terminate request is received all child connection ids
may not be known yet. Delay sending the terminate request downstream
until the child connection becomes known.
Allow terminate even before path is calculated.

In this case the output of the path finder is ignored and no child
connections are ever created, so the aggregator switches to `TERMINATED`
immediately.