add local exports to module table to simplify lookup of local mm refs