ceph-disk: tests for the --data-dir code path

And for activate, which() and --hardcoded-path.

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>