gnus starts unplugged if not in batch mode