update hibernate and scaffolding plugin versions