[build] include string in filter & Section

Fixes the build on OSX. Fixes issue #335
Merge pull request #336 from gicmo/build_fix_1108

[build] include string in filter & Section
SimpleTag: put operator << into nix namespace
DataArray: remove duplicated operator<< in std ns