win: fix autotools build of tests

Add missing test file to match GYP definition and solve undefined
reference.

PR-URL: https://github.com/libuv/libuv/pull/69
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>