Fix: README script

This pull request include:
 - Update of paths following directory reorganisation (cf. #87).
 - Bug fix in the `update_readme.sh` script.