Fix error decoding JSON on some success cases of deleting the LB (ready for review)

For deleting from LB, get the response content, and only json-loads it if it's a 422.