Use parent class add*() method if the task has no creator/adder for the class itself.  

This allows using PearPackageFileSet with all tasks that have a addFileSet() method.

Also replace `createFileSet()` with `addFileSet()` wherever possible.