Refactoring ToScalaServer to accept native FinagledService type and FutureIface