[DOC] Use auto-updating dependency status badge