Switched the implementation of FeatureHashtable to be purely chaining,
allocating everything within a larger pool. No reallocs. No destructors.