link to repo GUI *and* to dir, and simplify (a bit) how url's are computed