Add caching headers to non-download user content