EdgesHelper: Updated to use BufferAttribute. Fixes #5098.