Remove HTML entities from strings

Reference edx/edx-platform#4576