changed server.rb conditional logic to generate the correct service name...

... and registry key to fix an error:

Error executing action `create` on resource 'registry_key[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\MSSQL10_50.MSSQL_TEST_INST\MSSQLServer\SuperSocketNetLib\Tcp\IPAll]'