utils: Unset SSH_AUTH_SOCK to workaround net-ssh bug

* Since net-ssh will likely continue to be broken in popular
  distributions for some time, use a harmless workaround.