Fix Bug 1095548 - Hacks embedable newsletter form not hiding "thank you" message

Simply add the `hidden` class. Tested locally.