LPS-43250 Position modal resize handles based on language direction