Fixes org.eclipse.emf.compare.diagram.ide.ui.papyrus source build folder

Change-Id: I38f3eb9b006c5d0174937e6fb465155f2e3fff9e