proofreading notes from @erikdesjardins