Return new tags when posts are created via API

Closes #2680
- Added include options when adding a post
- Added functional and integrational tests