permissions: add vServers that a user has permission to access to their VPS list