Move Tokyo ESP to In-Progress

Show has finished airing, moving to batching section.