update du rapport

Correction de fautes