gateone can not be run in a virtualenv; it seems some spawned processes do no pick up the virtualenv