Support adding cohorts from the instructor dashboard

TNL-162
I wasn't sure these actionClasses were actually necessary...