Move album_artist_from_path to utils

and add test.