Rename memenv_extend -> memenv_forward.

This name is less confusing, since we are using extend for multiple
purposes already. The Princeton people are also using the name
forward for a similar notion as our memenv_forward.