[FIX] website_quote: enable translation for signature modal

Adding <span>'s inside the <p> will allow the translation editor to
distribute the right branding on the strings to be translated.