Remove CONTRAIL_EXCEPTION_MAP as it is not needed any more

Change-Id: I96acbc34596ea9868d490077c5c9c6bfb2713bff
Partial-Bug: 1363304