Fix keyboard navigation "Press a key" popup

The z-index was lower than the console's, and the
trailing ; was causing the x coordinate to be wrong
(at least in Opera).
Merge pull request #922 from CyberShadow/press-a-key

Fix keyboard navigation "Press a key" popup