[Projects] Fixed #459 - Use a D project's source base path when calculating a new file's module name.