upnp: controller functionality depends upon server being enabled (fixes #15050)
upnp: unregister any discovered UPnP renderers when disabling the upnp controller
Merge pull request #4478 from Montellese/upnp_controller

Two UPnP controller related fixes