failing test for escaped backslash