Improves OptionsController and tests.

* Uses return instead of sendFoo
* Only returns whitelisted options from pluginMeta.