[JENKINS-13376] Free the test group label!

Changed the test label from a finite selection to a customizable text label. This has been tested backwards-compatible; when upgrading to the new plugin, the old names ("unit", "integration", etc.) will remain in the label textbox.