use ask_exit payload in terminal console

avoid special frontend handling for ‘exit’

We really need to totally reconstruct how kernel shutdown works in the console interfaces, but at least this makes it behave as intended currently.
Merge pull request #6147 from minrk/quit-exit

handle both exit/quit in ipython console