CEMMixtureModel removing log_sum_exp redudancy

This is my patch for addressing the issue #2559 
Completely agree! Note however that the method in CMath might have some differences -- I see that at least one difference; of the two `REQUIRE` above only one is present in `CMath::log_sum_exp(...)`. Please update the method in CMath as well.