Only show subforums that the user's roles permit