Fix 500 when clicking "Back" without JS on Books page in BookChooser

Also, fix back button doing nothing with JS disabled