Fix up README.md typography issues and TODOs

Signed-off-by: Kai Blin <kai.blin@age.mpg.de>