fix subtask creation problem

Directly related to new ManiphestTaskQuery implementation for
Bug: T85060

Change-Id: I7bc715f91847eb7be3a4a2c3f4cf3eba20e274c8