Cleanup round 1 of azurecompute: Output value types.

Main changes are consolidating and cleaning output value objects, like Deployment. Some time in the future, we can remove a lot more code and also the guava dependency from these classes via `@AutoValue`
[minor] Same question as above about array lists vs. `ImmutableList.Builder` here?