Fix: toggle details/user view changes data

Going back and forth between service details view and the "User"-view
erroneously changed the displayed responsibility if there were multiple
owners for the selected service.

This closes #14.