Correct file paths in first-run dialogs