Revert "Rework winetricks() pathfinding"

This reverts commit 7e75d61b3ec6941d2a7b8af6a441af7720f0c365.
winetricks is separate from the wine executables, so no, won't work like that.