Ensure only one hidden input in rails >= 3.2.13

Rails 3.2.13 introduced it's own hidden input for multi-selects, so we no longer have to do this ourselves in what we consider to be deprecated versions of Rails. This fixes #945.