Remove obsolete assertRaises test for container['key']