les collisions sont dans les bails