Added information about Elasticsearch rake tasks for developing

Added additional documentation about Rake tasks for tests.