X11: change window title