Remove unused method within filter_scheduler test

_fake_empty_call_zone_method is never used by method
test_run_instance_no_hosts within FilterSchedulerTestCase.
So remove it.

Change-Id: If8c952fbae36a7417d43ca69f19f513812667e71
Merge "Remove unused method within filter_scheduler test"