hatalar düzeltildi