debian: fix Build-Depends on libgnutls-dev

In Debian Jessie libgnutls-dev package is currently non-installable due to [migration](https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=767610) to gnutls28. Allow building mpv Debian package with either libgnutls-dev or libgnutls28-dev package installed.