Add endpoints and related tests for chef-container

Adding an endpoint to download chef-container cc/ @lamont-granquist