Update gems to make the testapp work with ruby >= 2.0

https://github.com/sstephenson/sprockets/issues/352
Add HTTP 204 No Content handling