docs: ThreadGetMyExternalIP has been removed

It was removed in https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/5161