busname: fix CMD_FREE ioctl

The KDBUS_CMD_FREE ioctl struct has a size field now, which needs to be set.