Try to fix lxde-qt bug #208: Volume applet slider closes immediately after touching.
* Do not hide the volume popup when realign().
* Activate the popup window, and hide the popup when it's deactivated.
* Fix the timeout handling in VolumeButton.