NXP-14858: make sure the standard Nuxeo language field is not a problem for MongoDB fulltext indexing