Downloads a file from a private repo on GitHub