Turning on -Wimplicit-fallthrough.

This actually found a bug in the DWARF expression evaluator’s handling
of DW_OP_bregx, which was missing a break statement.

Issue: PLCR-544
Removing a bit of trivially unused code.

Issue: PLCR-544