Fixes #5827

- Drones can now use .d to access Drone chat
- Cleaner and nicer check for dronechat, uses proper data from say.dm shortcut list.
- MISSING: .d alternative for "Russian localization" (Does anyone actually use that?)
Merge pull request #5837 from atlantiscze/dronechat-fix

Fixes #5827