svg-edit.js: Remove debug output for fixed bug

The issue demonstrated in the removed debug output has been
fixed in commit 899b729c911ac449966f7a27bb501e79fcd15950