Fix bug in datetime parsing for adding episodes