Update build.gradle to use latest gradle and android build tools