add tile scale param to source tiles

fixes https://github.com/mapbox/tm2/issues/494