pg_recvlogical.c code review.

Several comments still referred to 'initiating', 'freeing', 'stopping'
replication slots. These were terms used during different phases of
the development of logical decoding, but are no long accurate.

Also rename StreamLog() to StreamLogicalLog() and add 'void' to the
prototype.

Author: Michael Paquier, with some editing by me.

Backpatch to 9.4 where pg_recvlogical was introduced.
Refactor replication connection code of various pg_basebackup utilities.

Move some more code to manage replication connection command to
streamutil.c. A later patch will introduce replication slot via
pg_receivexlog and this avoid duplicating relevant code between
pg_receivexlog and pg_recvlogical.

Author: Michael Paquier, with some editing by me.