quote header values