Update species guess, taxon id, etc. when agreeing on an ID for your observation