build system: build man page translations regardless of level of completion
translations: fix formatting in German
mkvinfo: initialize counter to 0 for each save operation