awkward phrasing