fix(rxFeedbackSvc): setEndpoint wasn't updating the api attribute

Closes #308
The `api` property doesn't really need to be set here. `container` could just be initiated as an empty object and the `setEndpoint` function will take of adding `api`. Thoughts?