ja/Ryubook.pdf: f26a24e switching_hub: improve wording
ja/html: f26a24e switching_hub: improve wording
ja/Ryubook.epub: f26a24e switching_hub: improve wording
ja/Ryubook.mobi: f26a24e switching_hub: improve wording