little improvement of the Italian translation
Merge pull request #51 from shinesoftware/master

little improvement of the Italian translation