Model Renderer|Client|Refactor: Separate class for MobjAnimator

No need to cram everything inside ClientMobjThinkerData.