fix bug in handling of binErrors in region not included in tailfit
(these bins were set to zero before!)