(#2246) rename publish.sh to release.sh

I ran into this little headache too, @calvinmetcalf.