Start work on SERVICE_ENVS

* Make setup_package support installing inside of a per project
  virtualenv
* Doesn't work yet

Change-Id: I30f184da0d1aefce3685dc30350833bbac025383