[mach-o] Fix warning on enumeration cases not handled