Update the lastResponseAverageUpdate time when a new response time is added to the moving average