Handle focus / ENTER in start game popup