[locale] update
[core] patching order (fixes #299)