Fix options link in help dialog

This makes the options link in the help dialog cancel the default event
action, so the link (`href="#"`) isn't followed. The former behaviour
was most obvious when using the `LinkHints.activateModeToOpenInNewTab`
command, which would open a new tab with the current URL in addition to the
options page.