adapter les classes