terminal: recognize ^h

Fixes #1185.

CC: @mpv-player/stable
input: don't add weird padding when formatting keycode

No idea what this was for. It has no purpose and looks weird.