multithreaded dir listings; treat symlinks as files