Debian: smaller cleanups

Refs #5816
Debian: do not install agent scripts

Refs #5816