btsync-gui: Changed "synched" to "synced" to keep consistency

This terminology is consistent with the "official" BitTorrent Sync GUI clients for Windows and OS X.