mk/rt: use CFG_LLVM_TARGET instead of plain target when calling llc

We add CFG_LLVM_TARGET_$(target) (which can be defined in any of the
mk/cfg/* files) and supply a default to the plain target name

CFG_LLVM_TARGET mirrors the value of llvm_target (aka llvm-target) in
the librustc_back runtime target specification.