Fix a URL route in the perf charts

Summary:
I accidentally removed the "api.main" in one of the URL routes with my previous
commit.

Test Plan: Fingers crossed

Reviewers: jlfwong

Reviewed By: jlfwong

Subscribers: benkomalo

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D14051