Another step towards protecting mokap-backend against API changes

Requires https://github.com/e-ucm/ead/pull/914 to be merged first