BZ-10220: cleaned up neFollowButton, added comments, only show following if drupal actually flags the content

Signed-off-by: Paden <padenportillo@gmail.com>