Add libiconv dependency to pkg-config on freebsd.

@btm / @lamont-granquist this fixes the CI failure we hit last night. Here is the green build: 

http://ci.opscode.us/view/Chef%20Client%20Build%20Pipeline/job/chef-client-build/1354/