Add xe.0.6.1 (packaging fixes)

As reported by @Chris00 on [ocaml/opam-repository#1926]:

1. _oasis should have constraint on cstruct and cohttp: added in 0.6.1
2. opam dependency on ounit was indeed superfluous

Thanks!

(updated to fix formatting)