o.c.swt.rtplot: Fix widening time range of plot while scrolling