ajout de foncions de debug