feature/theme Delegate rendering of cells in gl_bank_ui.inc to renderer.

- Added function ControlRenderer::table_add_cells to render cells.
- Moved direct rendering out of gl_bank_ui