Update README.md

Rename the repo to `ngdoc-parser`