tie into i18n in strict mode for production
Merge pull request #2012 from Pomax/i18nfix

tie into i18n in strict mode for production