fix Chinese character concat problem