Treat byte compilation warnings as test suite failures.