Make scripts in rlx_prv_assembler DTL templates

This moves scripts out of the rlx_prv_assembler and into their own DTL template files in priv/templates.

This will work with the latest rebar.