Send confirmation email to volunteer