update setuptools before launching test instances in tox