add note about CONDA_ENVS_PATH environment variable