Remove selected features when tool is deactivated