[EMULATORS] arm_sysregs: Use per-guest request APIs for reboot & shutdown

This patch simplifies arm_sysregs by using per-guest request APIs for
reboot & shutdown.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>