Add color to severity in REPL reporter

* Errors are red
* Warnings are yellow