Fetch episodes for a series.