start of translation of Matz's keynote