Fixed alignment of drop-down menus when blocks are zoomed

Fixes #266.