Initialize wayland shell from ws_compositor_init()