bugfix apretaste email collector