MB-11336, CBD-1382: populate PRODUCT_VERSION when building

Change-Id: Id4c8dd721087b127a9f1642373880376f3098d05