Merge Debian dependencies into one line in the README

Rather than copying and running 5 separate commands, this single line will install whichever ones are not currently installed:

<code>apt-get install pandoc texlive-latex-base texlive-fonts-recommended cm-super etoolbox</code>