Revert "iov_iter: let callers extract iovecs and bio_vecs"

This reverts commit cc9ffac4daa0518375215a9066116f383f4b4332.