Remove useless NULL check.

Coverity analysis proves that a nul nc_protofamily must cause a
crash.  In this case, it seems best to take it as an invariant.

Coverity CID 30258.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>