Update GitHub status widget