[fxos] update __format__ to match pathsPrefix

Noticed this while implementing new functionality on PG dev app. The filesystem prefix should match what we have in [pathsPrefix](https://github.com/rodms10/cordova-plugin-file/blob/master/src/firefoxos/FileProxy.js#L60).

@zalun, can you please take a look?