Make the validation request work in this brave new post-refresh world.