readme: add build status icon
readme: mention tested Python version
Merge pull request #45 from mgeisler/readme

Small readme updates