Corrected a minor defect with the direction of a linked list reference

This verification should guard against future issues about the wrong saturation counter's AutoFilter getting called when a filter is detected as being full satisfied.

- Added unit test to verify multiple observers are called as expected