Use right h_errnop for retrying with larger buffer

The libc nsswitch code expects h_errno to be set to NETDB_INTERNAL when
it needs to try again with a larger buffer.

Signed-off-by: Lukas Slebodnik <lslebodn@redhat.com>