[system colors.xml] correct wrong colors and spelling