further modifications to mishnah commentary parsing