bot fonctionnel sur transferator (tel quel)