MT#6969 Trigger device resync via SIP if online

If we find a registration for the subscriber on the device, we trigger
a resync via SIP.
MT#6969 Remove "sh" in resync tool path.