doc: update README.md
doc: update client docs
Merge pull request #800 from bcwaldon/client-docs

Update fleetctl documentation