pyxdg: bump to 0.25 and making adjustments to use Python-3