Remove const_cast hack in the category map.

We can now store const QLoggingCategory's.