Client: better shortcut handling, rescan button