mise à jour des alias du bandeau "en travaux"