coding #55 actualizando el nombre de la lista de pagos filtrados
coding #55 upgrade de la version