cloud/storage: Handle non-2xx responses while trying to read the remote object.