Add a spec to expose UnboundMethod#parameters bug

https://github.com/jruby/jruby/issues/839