Special mailboxes obviously can't be located on remote accounts, so don't show them in preferences

Bug #13648