Dashboard: fix for collapsed rows became invisible when hide controls was enabled, Fixes #987