Load yaml with erb

Loads the `i18n-js.yml` as erb, to allow some magic in the config.