chg: changes from spielwiese