DatapixxAudioKey: Unbreak on latest Matlabs

Turns out Matlab changed its mind again about how to treat [] empty
variables in boolean expressions, not considering “a && b” an error if
a or b is [] - Changing programming language behaviour retroactively -
wtf?!?

This causes this function to fail on at least R2013b. Fix it.