sasl: Add a 'duplicate_modules' error test case for systools:make_script/2