normalize GLG4Scint names and accessors