preserve backwards compatibility in /systems/<FQDN>/status API

I also realised we need to revert the client to use the old API for now,
otherwise the client will break when talking to older servers.

Bug: 1145479
Change-Id: Id9769e789921c2cceb436c137925baff5d47c934