Remove unused attribute in Tooltip Advanced doc

The Advanced section on the Tooltips page has the attribute `data-options="disable_for_touch:true"`, which is not used in the rendered HTML (it's actually the opposite) or is relevant to this section.
Merge pull request #5839 from DimitriWalters/patch-1

Remove unused attribute in Tooltips Advanced doc