Changed routes after duplicating or creating a new course.

PR is related to #72 -> found a few more similar routes that did not work.