service: Allow injecting configuration into stbt-service via environment