Improved implicit filters handling in Repository::createFluent