fix(buffs): Even out spacing on level tag

Inline CSS is bad! Also the buff icon looked lopsided on a character who also had the Rebirth badge.