preparation de la future version
 * #115 OK : escape des tirets dans les noms d'oiseaux
 * #119 OK. blindage contre les NPE dans la classe UIHelper
 #118 Ok