Use Hash#fetch to standardize Thumbnail instance variable assignment

Instead of using ternary operators or short-circuiting, use the Ruby provided Hash#fetch method to make the intent more obvious and consistent.