Match language codes case-insensitively.

There is a canonical case for language codes, but authors often use
all lowercase.

Change-Id: Id0f929b980602148d28a364889ed402d0795084a