Adds support for multiple strings files and utf-8

Converts files to utf-8 for better diffing with DVCS tools.