Fix docs code-blocks and mention bdist_wheel