Fixes #1025, spaces in id-to-taxonomy file break assignment with Mothur.

New pull request based on latest version of QIIME codebase.
Confidence is somewhat variable (uses random numbers).  This test was failing every once in a while by chance and bothering me.

I'll change this in a separate pull request.