replace FixMyStreet with site_title in contact blurb
use loc() strings and site_title in faq/privacy/contact 'static' page nav (#863)

Note I think there's a case for escalating these changes into the core templates,
but I don't know if site_title has been used consistently enough for this to
be safe and it seems like a tricky thing to test?