Remove double license, add contributing file

Makes the project structure a bit more organized :+1: