Encode the TURN password just as we do with the username