Send setup survey responses to the server

The setup survey presentation & submission logic had gotten disconnected. This hooks them up again so that setup survey responses are actually sent to the server.

Incidentally, as part of that:
* Now setting participant IDs
* Discovered that CHECKBOX questions were missing a name value; added that.
nit: ```if (!lookup || !lookup[cesp.PARTICIPANT_ID_LOOKUP]) {```