Threading service updated to rely on spring rather than context code

I would like to remove the threading service eventually. It seems to just keep track of threads it creates using weak references, but the threads in the set are seemingly never fetched?
https://repose.atlassian.net/browse/REP-282

I added some "General Guidelines" based on this to the story itself.