docs: fixed link to git configuration and workflow
more documentation tweaks