Update README.md

Added VirtualBox Guest Additions installation or upgrade instructions through Vagrant plugin "vagrant-vbguest"