Add srcset to Retina device

Original WordPress "devicepx" hosted file removed and new jetpack-retina-support added. The new file include srcset addition to supported browsers, Fallback is using the original devicepx methods.