GbEditorTweakWidget: use toggle buttons, centered