intel-iommu: change endianness of vtd_mem_ops to DEVICE_LITTLE_ENDIAN

Change the endianness of vtd_mem_ops from DEVICE_NATIVE_ENDIAN to
DEVICE_LITTLE_ENDIAN.

Signed-off-by: Le Tan <tamlokveer@gmail.com>