Adds -dismissByTappingButtonWithTitle: to UIAlertController

* raise exception if button with title does not exist

[#81152218]
Blow up when dismissing cancel button that doesn't exist for UIAlertStyleActionSheet

[#81152218]