Dialogs factory comments translated in English. Minor following refactoring.