Remove mention of "Test Suite" in Futon from documentation

COUCHDB-1943