[Reassociate] Use test cases that can actually be optimized to verify optional
flags are cleared.  The reassociation pass was just reordering the leaf nodes
in the previous test cases.