Break up Swagger API into sections

Creating top-level, entities, and views sections to make the docs
clearer.