Add Testing

* Add testing using Test Kitchen and ServerSpec
* Add test cookbook that installs a `lifeguard_test_service` service listening for
  HTTP requests on port 9999
* Add tests around the test service