renamed abkuezungen to abkuerzungen