Reuse _create_single_assignment when assigning for loop variable