Another jQuery example converted to coffeescript