autoupdater: enable list of mirrors for manifest and firmware.

When retrieving the manifest or firmware files is not successful
on the given url, the autoupdater script tries to retrieve the
manifest or firmware file from a given mirror.

In this base version the script assumes that the archive under url
and mirrors are up to date. So under instable network conditions
it could happen that manifest and firmware are retrieved from
different servers.