blobserver/protocol: use blob.SizedRef to upload

Change-Id: I4b38b07869e08c2ccdcb76898dc908e6358501b0