Perl Maketext lexicon loaded from a database table