sort out quotation marks