resque and capistrano work