simplification avec Klogger