Don't bind prototype methods to instance in queue constructor

This commit will be squashed onto the previous commit that introduced
the binding.