acm.c: Cosmetic name change of acm_client array

from client to client_array
consistent with upstream ACM

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>