Fixed escaping of file separator on windows when relativeSourceMaps is enabled