Reorganize Customizer
* Move Single-Column Layout option to new Layout Options section
* Update README.md with new screenshots and option sections