mise à jour compte rendu