shell: changes hover-over of cells in tables

Changes hover-over of cells in tables to a more visible color that
matches the color of all our other cell hover-overs.

Fixes #995
Closes #996
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>