owner/group options for rsync shares

Fixes #3142.