fix(site): general improvements on internal links