Update and rename Project Members.md to Project Overview.md