readmethods.avdl style cleanups

This is a style cleanup only; no substantive changes intended. What I did:
- use /* comments */ (vs. // comments)
- use camelCase (vs. underscore_separated) for field names

I've only touched readmethods.avdl so far -- let's agree on details and get this merged, and then we can make the same changes to reads.avdl.