refactored hyperoctree tests