Create basic endpoint for AudioCollections, hook up Collections to Ember, fix views to return both Stories and Collections in IndexRoute.js