[Toolkit.Graphics] Fixed size calculation for multisampled TextureView (issue #425)