Additional relatedEntities for collection listItem and occurrences

entitySplitter and entityJoiner already have relatedEntities. This just adds them to collectionSplitter, listItemSplitter and occurrenceSplitter