Fix for remaining remote avatar movement issues