[PowerPC] Don't attempt a 64-bit pow2 division on PPC32

In r224033, in moving the signed power-of-2 division expansion into
BuildSDIVPow2, I accidentally made it possible to attempt the lowering for a
64-bit division on PPC32. This later asserts.

Fixes PR21928.