Don't print an error with conda config --get for other key types
Give a better error message for 404

Fixes #808.