Add information about per-criterion feedback

@mhoeber @lamagnifica Please review the new sections (about adding comments for individual criteria).

@stephensanchez @wedaly FYI--feel free to review as well.