Improvements to the tempo-sync dialog, plus fixed a bug where tempo syncing
an LFO knob was completely wrong because the value was in absolute time
instead of hz.