[catalog] translate `checkout` folder
update CONTRIBUTING instructions
[catalog] sync/translate `common`, `error`, `information` folders