refactor(avatars): remove Session cache and load avatar from server