macosx: package libvlc_version.h, not libvlc_version.h.in.

Copy LibVLC headers from the installation directory: $(prefix)/include
rather than from the source directory, where the version file is still
unprocessed.

Signed-off-by: Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>