Fave/Flag admin tweaks

- Flag column highlights light red when comment is flagged
- Faves/Flags using comment icon to link to parent instead of parent ID
- Fave/Flags columns are now sortable columns

https://github.com/GigaOM/gigaom/issues/5227
Why the `&nbsp;` here?