para explicarle a nava