update translations. closes #17