minor developer doc fixes/updates
ignore coverage output directory
accept non-gdal layers as valid raster layers
fixed wrongly designed test
clean catalog before test to avoid issues
GS Layers item now accepts dropping a PG table

Adapted test and also added test for dropping table on workspaces item