Rename column and associated index gets renamed too.