assign-postgres-password works on a custom postgresql port

Added psql -p #{node['postgresql']['config']['port']} to fix "assign-postgres-password" when a custom postgresql port is assigned