RasterRenderer: Renamed ColorTable() method to PrepareColorTable()

"ColorTable" is a noun, not a verb. Functions/Methods should describe what they
do, not what they are.
RasterRenderer: Improved PrepareColorTable() API documentation