fixed hangul problems