Use r-appveyor for testing and building binary package on Windows

* Turn on AppVeyor for this repo at https://ci.appveyor.com/projects