remove fields from witnesses list view
Merge branch 'master' of https://github.com/Swarthmore/VisualizingTranslations