Update CONTRIBUTING.md

Add link to Jakejs.com and slightly more verbose description of build set up. Useful to Node newbs like myself.