(maint) Include information about how PRs are handled

Our process and expectations around how pull requests are handled hasn't
been the most clear. This causes problems not only for those submitting
pull requests, but also for those handling them. This tries to lay some
ground rules.