[libhexabus] let cmake set the path prefix for the endpoint_registry