New route for finding a user by email