Compute and store facet normals associated with quadrature points
on multimesh interfaces.