Use Slug API endpoint for /settings/users/user

Closes #4350
Doing a `store.find` shouldn't be returning a raw ajax request; it should go through the ember innards as normal. So, this should look like the following, if built out correctly
```js
return this.store.find('user', {slug: params.slug})
```