Move build instructions to main documentation site.