Add filter buttons for time charts