fix quotes in tmux conf