Address ISLANDORA-1147.

Location of XACML policy files as described in README.md is inconsistent with the documentation at https://wiki.duraspace.org/display/ISLANDORA714/a.+Installing+Fedora. Also, that page should be referenced in the README, instead of https://wiki.duraspace.org/display/ISLANDORA713/Installing+Fedora.