NTFS: Fix a regression reading file slack space, and add a unit test.