fix vnaptien