for privacy no mail address will be shown on author page (refs #911)
translated some lables to german (refs #911)
tab and field grouping (refs #900)