Update sanity data for CUDA LUT

For https://github.com/Itseez/opencv/pull/3164