Fix bug with Talon.inibin

Apparently the file list should not be sorted case insensitively. Should
fix a bugsplat. You will need to delete the folder
RADS/projects/lol_game_client/filearchives/0.0.0.235 and run quick
repair. Note that thorough repair does not catch this issue without
deleting the folder mentioned above.