Add CIRCNetwork::FindChans()

A handy little helper method with wildcard matching, based on https://github.com/jpnurmi/znc-playback/blob/master/playback.cpp