Migrate favorite episodes to Django ORM