Devoncarew tooltips

Change the tooltips for tabs to be their filesystem path (fixes https://github.com/dart-lang/chromedeveditor/issues/2554).

@dinhviethoa