PIM-2374 : fix attribute value sorter