misa à jour toString des objets