añadido funciones de imprimir