Better replicate handling in dashboard

Just show average in main graph, let user click through to replicate detail
if so desired. This is more like how datazilla does it.