corretta la generazione del dizionario