Fix #576 - element width doesn't respect localized string length

This fixes all three cases where HTML elements can't deal with slightly longer string that I discovered in Czech localization. Two of them don't require any changes to English layout, but to make the third one, "walletLoginButton" adjustable, I had to increase max-width of the parent element a little bit.