android/sound: fix audio volume not implemented. Closes kivy/kivy#1869