Update format of ENV variables defining unicorn logs

In order to support the Puma ruby server for JRuby, ENV
variables are changed to server-agnostic