Fail parallel unit circle test more gracefully

When running in parallel we can't use pytest's importorskip, instead try
importing gmshpy and mark the test as skipped if we fail.