Fix volumes-from/bind-mounts passed in on start

Fixes #9628
You cannot say this and we need to revert the docs that say that this is deprecated as this is not the case and will not be deprecated.  For the longest time this has been the only way of passing binds and volumes and so many third party clients use this as there was no other way.