fixed formula for polar decomposition dR differential