Altered AMLightweightScanInfoCollection::populateSampleNames ~  Removed now unneeded checks for the returned result not being empty