Test tesseroid raises exception on queue overflow

Passing queue size as an argument to the Cython functions.