Compile sass files and serve them as middleware