Add policyfile generator

Generates a policyfile with comments about usage and link to the POLICYFILE_README

/cc @opscode/client-engineers 
Yup, `:chef_server` source was always part of the plan, just waiting on the `/universe` endpoint so people can use it as the default source.