Update RMassBankXCMS.Rnw

Fixed minor errors, reordered 3.3 and 3.4 to avoid confusion, mentioned msmsRead.