servicemp3: Don't log subtitle data. Don't alloc on stack.

Subtitle data may be binary image data (e.g. VOB subs). Do not log them
on the console as plain text.

Allocating memory from the stack is bad - the stack will never shrink back.
Use new/delete to allocate a 128k buffer.