Refs #17720: various improvements to website theme

remove uppercase from global menu items, except for AICHI, transform nav-header into page title,  re-style the Login page, remove HTML tag name from selectors (affected browser performance); remove unused CSS blocks.