don't choke rubocop on encoding comments

not relevant to this code