resource bundle editor: choose next/prev property value translation in editor