fix empty sidebar title (regression from commit d3f63900b4221069382793348b916bc6b7e547e3)