Revert "thread broadcast of avatar data in AvatarMixer"

This reverts commit 269615bc40c366f5a51adff14baa38ff23a8f22b.