Er, yes.  Sorry.  I was thinking of `%q` and its semantics but wrote `%v`.  PEBKAC, thanks for the catch.