fixed a bug with joining mail addresses and standard error notification addresses