CMake: also verify libzmq.so version

Before, we used the libzmq.so symlink to link to ZMQ. This can
be problematic when users have multiple ZMQ installations because
the symlink can point to an arbitrary version.