Add a missing .Rd file for `format_message` help page (#4)