Revert "Configure supervisord to run CodaLab services when the machine starts or restarts."

This reverts commit 587470bc2538e004f86fcf4470a1d90c694c808d.