[DF-4346] Add GPU family to device info test output