corretto calcolo del path dell'immagine anche in creazione