toollabs: Collect active users metric for bastion hosts

Change-Id: I36bf2fdd31981317ace63d7e8a0e378cfab8a226
Merge "toollabs: Collect active users metric for bastion hosts" into production