[Editing/Tooltips] Updated use of D_Parser facilities to generate actual tooltip contents when hovering code
[Micro-opt] Use D_Parser's Lexer.IsIdentifierChar method instead of obsolete copy-pasta :-P