MWTransclusionModel: Exclude parts serialising to '' from the plain object

So we get rid of empty content nodes

Bug: 63341
Change-Id: I1d49cc709bf92cc53ba064d148a76650c5143935
Merge "MWTransclusionModel: Exclude parts serialising to '' from the plain object"