translated game map :)