projet asfcanada version 2 pour regler les conflits