Add travis-ci and photutils status badges in README