sink-bin: try movin the error handling to the sink-bin

We don't see the message on the bus as the element is not in the pipeline yet.
sink-bin: strdup the name of the fallback element