Update Travis configuration: run unit tests