[msan] Rewrite strto* interceptors and add a few more.

Express the strto* interceptors though macros. This removes a lot of
duplicate code and fixes a couple of copypasto bugs (where "res" was declared of
a different type than the actual return type). Also, add a few more interceptors
for strto*_l.