[PLUGIN] Don't use atomic move when installing plugin

the extract location might be on a different filesystem where
atomic move won't work. Yet this operation is not critical in terms
of visibility so there is no need to do this.