Add deprecation warning to fb_autoload_map

Summary: Been documented as deprecated for a while, but new callers come in.

Reviewed By: @jdelong

Differential Revision: D1720790