Metrics nullables

Add metrics about nullables usage in nit_metrics.

Also fix some bugs in metrics collect