Expand environment variables in path

This should help ease the pain from
https://github.com/opscode/chef/pull/1876
until we do another chef client release
Could this notify `:run` instead, so I don't feel uncomfortable? @danielsdeleo why haven't we deprecated `:create` yet? :cry: