Fix the mark (un)watched in the TV section.

This fixes issue #58.
Merge pull request #64 from fyfe/fix-issue-58

fix #58  TV show - Mark as watched/unwatched has no effect