Potential very rare null pointer error fixed when translating hiragana
name fails for some reason
Display an error in the console if the rename fails as part of writing a
file.