private-iserte metodene