Use ansible gem module with user_install=no to install gems to ~/.rbenv/version/{{ rbenv_ruby_version }}/lib/ruby/gems/