Fixed back button behavior & title for CaseDetailsTableVC.

Signed-off-by: Jack Bransfield <jjbii@builtlight.org>
Added modal segue to tab bar.

Also added some buttons & labels to interface.

Signed-off-by: Jack Bransfield <jjbii@builtlight.org>