Rename SimpleGetRequestHandler to FileServerHandler, add tests