исправление названий приборов