Display breadcrumbs on group edit pages

- This might not benefit from being a partial