Refactor RatePolice, add KeysThrottled instrumentation.