tlscertificate: copy all certificate chain

We now copy all the certificate chain into gnutls_retr2_st
structure. This way the whole chain is sent during the TLS handshaking.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724708