drm: Lower priority of two messages related to invalid EDID

Like in r259717, the prority goes from "error" to "debug" to avoid
spamming logs when the connectors are polled.

MFC after:	1 week