Do not show ref subtitles menu if there is no ref subtitles