File menu: bring into alignment with toolbox

"New..." and "Save Copy" options have been added, menu entries should
all enable/disable properly, and accelerators have been added.
Placeholder PD processor code is also in place, so all that's left to do
is implementing the New Image dialog.

(Also, menu icons need to be resolved, but that goes for the entire File
menu...)