Update XMonad config