Migrate advanced server network to tempest clients

Server is now dict. Changes all related methods accordingly.

Also, moved precondition checks from setUpClass to the appropriate method

Partially-implements: bp:tempest-client-scenarios

Change-Id: I2ad10c3a095b5e326579edfde83d7abcfe077fba
Merge "Migrate advanced server network to tempest clients"