translate 5.3 generalinstructions.xml