add draw calls and draw verts for PrimitiveCommand