Bluedroid: adjust buildcfg to use common header

Change-Id: If0e97766a18ae0b2beb1bf422d231bd65657616b
(cherry picked from commit 97cda9df2ae250ff31d223bb6e9a6af98c5299e3)