Updates the favicon