dev/can/mcp2515: split MCP2515-specific code into its own file