Adiciona método para gerar a imagem redimensionada apenas p/ saída no navegador sem que seja feito o cache em disco.