Export AOT menu nodes

Treat AOT menu nodes as exportable nodes.
Submenus will not be exported as they are already included in the
corresponding XPO of their parents.