etcdserver: split out functional test to new package