Update expandable listview group and items' text position and font size.