Switch to repository search V3 API.

TODO: Also convert issue and user search.