A preferred bundle path for node_modules never contains a colon
Remove ':' from the list of allowed characters by builder

also temporarily throw an error for easier debugging