Unit testing: Migrate to XCUnit from OCUnit

- Mirate to XCUnit and fix test target so it
  compiles.

- Remove random iGCS code files from iGCSTests
  target (causing app not to build)

- Add missing wireless accessory and gamekit
  entitlements

- All tests are passing.