[translate]: Bugfix for #147. There was an issue with the XML parsing which was only happening very rarely on some deployments