Tests: Skip bwc analysis tests if using turkish or azuri locale.

On 1.x, the pre built pattern analyzer has issues with turkish and azuri
locales.  We should just skip the test if using these locales.  On
master, the issue is fixed by only using the Elasticsearch version,
which avoids the default locale issue lucene's PatternAnalyzer is
susceptable to.

closes #8492