modified an error in Ancient Greek linked to the Optative Future