Make the reload watcher use windows-safe paths