cyrillic bug