Add 'server' grunt task to run development server