Move Vim LaTeX config to vim/plugin

All files matching `~/.vim/plugin/**/*.vim` are automatically loaded by
Vim during startup. Moving configuration files there can simplify a
crazy vimrc.