Remove usage of ../wp-content/connections_templates folder.

This actually simply removes usage goinf forward. The paths definition
has been left intact to provide backward compatibility.
Prioritize ../uploads/connections-templates over ../wp-content/connections_templates