Repeat after me - "Timezones are important"
Merge pull request #4687 from guardian/world-cup-troubleshooter

Repeat after me - "Timezones are important"