Updated tests for `Controller\Rest`