Shifted column headings to match columns

Shifted column headings when the columns themselves have been shifted by the scroll bar.