Fix bug where `get_crop` template tag was not returning an image

The change made in #e5d075 meant that if the ‘raw’ version of an image
field was passed to `get_crop` then no image would be returned even if
we could correctly infer the image we wanted.