Simplify roster borders

The hard edges are more consistent with the overall art direction for
this screen.