Various fixes for new templating

Closes gh-29
Improve formatting in template
Include pylauncher based on target Python version, not build version