Projeto atualizado para Hibernate 4.3