Sorting and UI Layout Fixes

Nearby stops now sort in least to greatest distance. Somewhat fixed UI
scaling. Also fixed "&amp;" in direction titles.