move tab arrays into backend configuration model via constants

This one is a really cool one because that means that if you’re using a
spree extension and you want to make a tab active, you don’t have to
overwrite the _tabs file. All you have to do is add to the constants
:D. This is awesome.

fixes #5478