dwi2response tweaks

- Ensure that data for at least lmax=4 is provided, abort otherwise
- Print b-value shell mean values and volume counts when -debug flag is set
- Use BufferPreload for DWI data