BUG: NominalGEE pandas handling, fix typo, adjust unit tests
REF: GEEResults rename to postfix names, keep old as alias for now