checkBoxList and radioButtonList to take into account closeSingleTags parameter for <br> tag

Changed checkBoxList and radioButtonList methods to generate <br/> or
<br> separator tags depending on closeSingleTags setting.