Updated Ruby gems

mediawiki_selenium 0.2.21 does not display link to Sauce Labs when
running a local browser.

Paired with: Amir Aharoni
Bug: 58040

Change-Id: If5c7b480ee77c9341a15b5ad02b74f2413d04983