Install and document coverage and coveralls (fixes #9)