deal with an empty response body from hackney
Do not fetch body on 204, 304 and catch hackney.body errors