export plugin: fix wrong encoding of certain file names in .m3u
export plugin: export more fields in csv files
export plugin: handle write errors when creating csv and m3u files