fixed plotting for discrete stochastic character mapping