ITI-1923: support register bamboo branch

Project triggering now assumes that the branch has been registered in a previous step with the 'register' action.