retardedbabelfish: express local variable if no init