Improve error message about missing virtualenv