improvements to the BlockHoover

BaseConnection.relay: class variable for the version.relay flag.
some debug output for algorithm changes.
Connection.cmd_pong: suppress complaints about unsupported packet.
BlockHoover.empty_cv: signal exit for inner loop.
html touchups & correctly instantiate Connection class.