cancro: fix incall loudspeaker (2/2)

- Remove all un-needed sections
- Fixup some paths
- Update volumes
- Add missing sections

Signed-off-by: varun.chitre15 <varun.chitre15@gmail.com>