Fixing bug in cenozo_manager

Exception thrown when unable to connect to service had wrong url in error message