fixes #5234 - content dashboard - fix system group links

Updating the system group widget to point to the nutupane system
groups page.
Merge pull request #3990 from bbuckingham/fixes-5234

fixes #5234 - content dashboard - fix system group links