[DataStoreFactory] Start a HatoholArmPluginGate instance if needed.