display admin and latency indicator in-game

Closes #2281
Closes #4577
fix syntax errors