Update font picker code