Remove contributions section from README.md - it's outdated, incomplete, and redundant with Github