Switch hawtio-api-docs to use typedoc, update BUILDING.md