Add Dockerfile for build environment