Missing MP3 file during installation/packaging

Both the install and package script should include the MP3 file from the
source directory.

This fix must be backported via a cherry-pick to the pre/v1.0.0 branch.

(cherry picked from commit 978d5a4fb4b9cfeca95b0f6a5335538a0422308d)