[ui] simplify time format in results, add some italian translations