Episode titles rework