remove embedded path on windows

this should have never been there, it needs to go for chef-12/chefdk
Merge pull request #238 from opscode/lcg/remove-embedded-windows-path

remove embedded path on windows
Ensure calling env does infect testing Ruby env
Updated `omnibus` with `GitFetcher` fix

https://github.com/opscode/omnibus/pull/341