Fix phpunit.xml path (package is no longer in the workbench)