i18n: Fix an i18n string extraction error

Replace a string concation to a single string to prevent the partial extraction of the string.