Add explanatory TODO (for myself) to Channel::incoming_message_pipes_.

So that I don't make the mistake of trying to just hold on to the
ChannelEndpoint again (which almost, but not quite, works).

R=yzshen@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/729063002