Rename stig executables

stig/stig (The compiler) -> stigc
stig/server/stig (Indy) -> stigi
stig/client/stig (C++ Client) -> stig_client

Closes #69


@jmlvanre, @JasonL9000: Look like reasonable namse