Exit with a non-zero exit status when 'ostbuild make' fails

Make the execute() function of builtins return true/false to indicate
success or failure, and use this so that 'ostbuild make' has the right
exit status, allowing 'ostbuild make && ...' to work properly.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732358