svc/squashdir-mount.initd: fix umount + double //