shellColumns: approximate infoText's width