Travis: improve the script to install ocamlfind

Necessary from the shift to findlib installation in ade6468a2e6c202