fixed problem with cancel in the new server dialog (see ECLIPSE-1067)