Update notes for submitted changes

* Use openstack-doc-tools for openstack-operations-guide-{lang}