Conway's Game of Life in C++ OpenGL