correctly expanding field option namespaces again.