Update README.md

Remove double lines for improved readability
Update README contributing info

Add links to GitHub help site for pull requests
Update readme links

Fix broken links for joining GitHub and downloading Xcode from Mac App
Store
Add steps to readme setup

Add steps for command line cloning and launching project in Xcode