Update readme

Readme update for changing user avatar and language, adding level ID to
metric posts, and pulling leaderboard information.