GUI: cleanup: Remove the MessageView argument to the LoadablePartWidget

This is not needed since 1b4a23fe5f9df90779a04670c4c07135aefbc390 which moved
actual widget creation and wrapping to the PartWidgetFactory.

REVIEW: 119771