Removed commas at the end of each way-repeat entry

The commas at the end of each way-repeat entry was a result of the innerHTML property being set as an array on an element.
If commas are desired they should be added to the repeated template.

This resolves #24