add role="tooltip" to popovers; fixes #13481