libcvcpp, flavour_pairing: correctly return observable names
test_libcvcpp: prevent infinite loop due to getopt in process_args