Tests: Add test for CLIENTAGENT_GET_REMOTE_ADDRESS