fix typos, indentation and some warnings
update sip some bindings
debian packaging update
german translation update
Merge pull request #1088 from Cracert/i18n

[TRANSUP] pl: simple update
add myself to translators, russian translation update
[Plugin Manager] Fix window title issues after recent changes in QgsOptionsDialogBase
[Plugin Manager] Fix ui layout
[TRANSUP] pl