Internal monomial indexing simplified