improve translations
centerMap + manage event click in GlobalMapCtrl