Clean up the `bitc _private tmux-status-right` command.

...by moving it into the file `bitc-_private.js`, because it hardly warranted its own implementation file.