cpufreq: force cpuN policy to match cpu0 when setting min freq

* I omitted this on purpose before on N3 but no need to do that
for shamu