localized strings in the designer

and share/unshare dialogs