Run keystone-manage db_sync every time on Fuel Master

This is necessary in the event that keystone puppet
run failed the first time due to partial failure
and skips db_sync on the second run and fails
on another keystone task.

Change-Id: I6c7956ffd757eeaa7bb6445d701d809f869d28e1
Closes-Bug: #1362139