update HexChat servlists