Use what's available in case of missing plurals

If the translator hasn't filled out all the required
plural forms, pick the highest available one on the theory that
something is better than returning a blank string.