Version du chat avec le tableau de clients