Add 95% confidence intervals to scatter view plots (2sd)

Drop in code from:
http://stackoverflow.com/questions/12301071/multidimensional-confidence-intervals
With thanks to Joe Klington