translate á milli hæða og laga mappið og arrays að því