Change header used to x-local-cache

Fixes issues where the response is never cached because of an upstream proxy already setting the x-cache header.