move #scoring_dice, #non_scoring_dice and #score methods into public interface, rest into private interface