Updated columns menu for Telerik grid