[config] Add Redmine database configuration

Assets/redmine_setup.sh has some migration commands.