kv rest api: add remaining range tests

I wouldn't mix the lowercase "test" here, considering uppercase "Test" actually has side effects. Better to call this "verifyRangeRowIsGood".