el programa corregido