Rename and improve get-effort-commits-per-bug

The method's new name is get-churn-info-per-bug.
Now the method extract the churn, num-files and num-commits per bug.