archive/tar: document Reader.Next's behavior at the end

Change-Id: I72f6d0fc66dbee3f832d2d960b99a166a5bb10c3
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/2191
Reviewed-by: David Symonds <dsymonds@golang.org>