pgmpc: Make a maximum number of functions return void instead of text

This way, a more normal PG_RETURN_VOID is used instead of a NULL
string.