Fix session.get_genres() compat

The previous version was not working with gmusicapi=dev.