Use numbered workspaces: If a workspaces is named 3:Work then mod+3 will still move to workspace 3:Work.