(CPR-55) Add rubocop to packaging repo

This PR adds rubocop to the Gemfile and customizes the cops we use. If we can resolve the current offenses, we can then enable the rubocop task from within travis for PR review.