use Composer autoloader not OC for non-Composer 3rdparty (#9643)

Composer's autoloader is rather better than the OwnCloud autoloader's
handling of non-OC classes. Plus we can rely on upstream Composer to
maintain it and not worry about it ourselves.

With this change, we drop the bits of OwnCloud's autoloader that
handled non-OC classes, and register the classes that were being
handled by that code with Composer's autoloader instead. As these
dependencies are converted to actually being managed by Composer,
the explicit registrations can be dropped as they won't be needed
any more.