unix, windows: fix UV_RUN_ONCE mode if progress was made

If pending I/O callbacks were ran before polling, do a zero timeout
poll.