Make sure get field mapping request is executed on node hosting the index

PR for #5177