Tasks: indicate activity via KeepMailboxOpenTask while it's fetching the UIDs and flags of new arrivals

This fixes that inconsistency while a GUI might fail to show any indication
while the network was stuck and we were waiting for the UIDs to arrive.

REVIEW: 116989