kodowanie (po konwersji na maven'a
działająca implementacja KK