Calculate coverage and submit to coveralls.io

Unnecessary future-proofing?

Inlined and squashed into f0861416b1aab65a88b6f456e013908deb0ce18f