compositor: implement xdg_surface_set_minimized() toytoolkit: call xdg_surface_set_minimized() with titlebar minimize button.

Signed-off-by: Manuel Bachmann <manuel.bachmann@open.eurogiciel.org>