fixed special characters display bug in Others/Tags lists