Fix tests/job-kill/01-remote.t syntax

Should cat files instead of directory.

(Not sure how it worked before.)