update translations and display title for portlets