Revert "Fixed collision shapes in the isometric map (converted polygons to separate segments)"

This reverts commit 76da4876f32860e5542fc54746fc52366a2c46e6.
Remove poor optimization that causes multi-shape body collisions to fail in some cases.