Update test matrix

* Test Puppet 3.5.0
* Test Ruby 2.1.0