remove flush_directory support

Post CASSANDRA-7064 we don't need this and it breaks some dtests.