Bump TB gem versions in integ Gemfile.locks
Don't use IO.popen4 for JRuby 9k