Control decisions for direction and the amount of PWM for each motor (left/right movement)