mopidy.audio.actor refactoring and cleanups

Am still considering doing a message handler helper. Otherwise this is more or less where I want it.