[RFR] Prepare 0.4 release

- [x] Add an Upgrade doc
- [x] Bump version in package.json
- [x] Fix a few doc inconsistencies