Make overridden setElement return Backbone.setElement's return value.

When Backbone.Courier overrides Backbone.View's setElement, it's return value isn't propagated back to the caller.