Correct Example Titles re #9567

Signed-off-by: Karl Palmen <karl.palmen@stfc.ac.uk>
Work on ModifyDetectorDotDatFile-v1.rst re #9567

Signed-off-by: Karl Palmen <karl.palmen@stfc.ac.uk>
Work on CreateCalFileByNames-v1.rst re #9567

Signed-off-by: Karl Palmen <karl.palmen@stfc.ac.uk>
Initial work on CreateGroupingWorkspace-v1.rst re #9567

Signed-off-by: Karl Palmen <karl.palmen@stfc.ac.uk>
Further work on CreateGroupingWorkspace-v1.rst re #9567

Signed-off-by: Karl Palmen <karl.palmen@stfc.ac.uk>
Work on CreateDummyCalFile-v1.rst re #9567

Signed-off-by: Karl Palmen <karl.palmen@stfc.ac.uk>