poprawa bledu z sqlite3