Try en_US.UTF-8 before C.UTF-8 language locale when trying to default to UTF-8 encoding.