For the fsio_access() tests, use chmod(2) directly on the created directory,
rather than futzing with the umask.