.bashrc: Show left chevron in PS1 only when using virtualenv

Yeah, this is pretty ugly, and not scalable at all if I want to start
prefixing the base prompt with other information (like the Git branch,
or maybe the status code of the last command that was run), but it'll
work until I can figure out something better.