spf: switch header appending hook

This merely switches the header adding function from `data_post` to `data_post_header`, which doesn't really change anything, because the SPF plugin generally is listed in config/plugins before the `data_post` plugins that do content evaluation. This merely assures that regardless of the ordering of plugins in config/plugins, the SPF results header will be present.