Improved server codec API documentation