mapnik : separation des installations