Correct map data all-floors-in-one plist file.

Fixed typos, whitespace errors, and missing/wrong adjacency
information. Depending on how movement into and out of the Grainger
Sky Theater works, the following nodes may need their adjacency lists
changed:
travel21, travel22, travel23, travel24, Sky Theater