modification des alias