guts: Update canonical.rb to skip pages that already have a canonical link
Add canonical links to all new-for-3.5 pages
Soft-deprecate /guides/environment.html -- aim canonical link at reference page