MythMusic: fix mixed up smart playlist "starts with" and "ends with" criteria

Fixes #12097

Signed-off-by: Paul Harrison <pharrison@mythtv.org>
(cherry picked from commit b582bd009a24954884832866f6b27499d1b553e8)