[backend] run linking of product trees in background

of bs_repserver when running a binary copy (aka package release).
This avoids timeout errors via the api.