Post new version URL fixed

Fixed the post_new_version URL according to HockeyApp's documentation
See https://github.com/tapptic/hockeyapp/issues/5
See http://support.hockeyapp.net/kb/api/api-versions#upload-version