Update Kid3.app to v3.1.1

Something is very wrong on your end, then. As I said, it works perfectly fine, here. I’ll ask you to try and install any other cask that uses a similar sourceforge url, to see if the error persists.