Upgrade setuptools to v4.0.1

I was unable to find a setuptools-4.0.1.tar.gz that decompressed into a setuptools-4.0.1 so I added the hard coded mv command to the file `compile`.

This is an attempt to close https://github.com/heroku/heroku-buildpack-python/issues/134