[installer] [host] update manifest so mt parses it correctly. use static
path for mt.exe call as this causes issues otherwise. don't mount in
mingw32; just use c/ full PATH.