`shelly config create' should check if config already exists

If it does, it will suggest using `shelly config update` and quit.

[#68558140]