libr/asm/arch/i4004: fix compilation issue on os x

on os x snprintf is a macro and using another macro for first and second
arguments cause compilation problem.
Fix some spelling and grammar in the readme.
Make i4004 code a bit shorter