Actually show session name in the title

Partially addresses amitmurthy/JDock#10