Fix: `grid` ARIA role should be on the `table`, not the container

- Feedback from James Craig - author of WAI-ARIA specification.