Redis-backed background job progress tracking API.