make empty-body-handling consistent between chunked requests

fixes #44