rename to better match Paket's current naming
support plain lib folders without platforms (like nunit)
fix penalty calculation