Fixed issues with finding nuspec file

Used MsBuildProjectFile instead of TargetPath to resolve the name of the
nuspec file.