Make sure the GO env vars are Windows paths on Windows