[mach-o] support "0x" or "0X" as prefix on hex numbers on command line

This matches the strtoull() behavior in ld64.