README: Fix instruction headings