Fix issues with routing in VtGate tests

All queries were getting routed to shard 0