fix rate limit headers

* @master was not an activeresource element, so the headers was not available.