crude offset in index lists of mpCmd.evaluate