Feature homonyms translations

Relative to issue #53 .
I will try that but I think there where tests failing  using null as a marker. I'am not really an expert in js but I had the impression that null would test true as an object.

But if that is the code style in the project I will change it.

[Also a reference](http://stackoverflow.com/a/8356945)