tests: Switch ResSet.acquire() from error code to a bool/string tuple