Fix win.disk.fs.* metrics using Win32_LogicalDisk