Update gulp-jscs to 1.3.1

The old version of gulp-jscs apparently broke somewhere upstream
and is making npm test fail. The newest version works fine, so
I'm updating it.