Cleanup Vim's formatoptions.

Add additional formatoptions that refine the expected behavior of
automatic formatting.

Correct the definition of the `l` option in the .vimrc comments.