Fixed filtering in Doctrine over joined columns