Use accessibility check in method call disambiguation.