Oppdatert meny