Tweak README.source a bit.
Add source/options for diff-ignore. Update upstream Homepage URL. Use dh_python3 instead of python-support.