Ensure math library is included when using DPDK

We have to force a -lm build option after linking against the
DPDK static library, otherwise the "smart" gcc build-chain will
decide we don't need to link against libm.

If this happens, any programs that attempt to link against libtrace
will fail because ceil is undefined.