keygen: change prog name of DSA key generator
keygen: use default `prog` value when constructing argument parser