parses timetables from miccolis, simplified and exported to csv