revert from container fqdn names back to subdomain names