Account for different ways of defining `log.dirs`

The (obvious) downside of having too many ways of defining configuration
attributes. Perhaps I’ll revise that decision in the future, but for now
it’s not too much of a hassle.