Ensure rsync is installed for Vagrant images

FreeBSD 10 does not support shared/synced folders for VirtualBox. Consequently, Vagrant requires the use of rsync to copy chef code.