Add installation instructions for Debian, Fedora, and RHEL derivatives