Moved undirected_algorithm test into proper folder