Switch hawtio-api-docs over to use frontend-maven-plugin and add it back to the build