Revert "CAY-1943 XML file not deleted when a DataMap is deleted from the project"

This reverts commit b841cf5bb43f248b09bf631fd7f2399df3f62d03.