modifications pour l'affichage du CV, toujours des bugs apparemment une histoire de proxy