Trying to figure out why .travis.yml is not honoring VIRTUAL_ENV variable