Fix due-on filtering for ToDos