embedded_in fixes where Mongoid stores Prefilters

Without this statement, Mongoid was putting Prefilters directly in the measures
collection. This breaks a lot of stuff.