makes the mesh parsing logic a little more robust

even if the urdf lists an unsupported format, check the local directory for one of the supported formats with the same name.