Update README.md with latest information about project's modules and API