vmem: fix dependencies on jemalloc library

Automatically rebuild *libjemalloc* and *libvmem* in case of any change in *jemalloc* source code.