flesh out libuafs export symbol list

Change-Id: I63144388bd1a42ef5e3235b42f886991868cf286