Use lazy translation where needed.

Use ugettext_lazy for files that use `_()` at module load-time.