Repositions taxonomy template menu beneath exposed filters.