Add a convenience class to sync traitlet attributes

I'm opening this PR for @jasongrout

Basically this adds an easy way to synchronize two traitlets.