Handle ILL patron statuses in hash or array format