Fix lock_many race condition

These are the strings you'd see in the server log:
```
2014-09-04 14:32:12,077 WARNI [paddles.controllers.nodes] lock_many() detected race condition
2014-09-04 14:32:12,077 INFO  [paddles.controllers.nodes] retrying after race avoidance (1 tries left)
```