rtt_dynamic_reconfigure: added pointer to a specific instance of the Updater class to allow the parent TaskContext to implement it directly

Signed-off-by: Johannes Meyer <johannes@intermodalics.eu>