Remove extra space and split message for accuracy (closes #170)

Translators on deck!