(cqlsh) parse_for_table_meta errors out on queries with undefined grammars

patch by Philip Thompson; reviewed by Mikhail Stepura for CASSANDRA-8262