Fixes actor stacking bug - UnloadCargo and Cargo.SpawnPassengers

Supersedes #6060 and #6063
Fixes UnloadCargo and Cargo.SpawnPassengers by queuing a slightly smarter nudge w/ others that
have the same CenterPosition.
Ah, I see. The problem is that multiple infantry leaving the APC at once (and heading to the same exit cell) will conflict.