Fix minor RST and spelling errors in hierarchical multitenancy

There were a few RST formatting and spelling/grammar issues
in the hierarchical multitenancy spec. This cleaned up the
'Work Items' section.

Change-Id: I24412ffec8476a07fe482ad1665c0a9b17d92151
Merge "Fix minor RST and spelling errors in hierarchical multitenancy"