aggiustato promblema encoding