fix phrasing of unread mail notification
Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/kali/fix/unread-notification-phrasing' into develop