Remove warning around conflicting app and manifest path flags

These will no longer interact.

[#64175250]
Decouple manifest path and app bits path

[Finishes #64175250]