Updates tests, trying to fix a bug where a button is incorrectly determined to be not visible