fix errata with $$ again