fix(pubspec): Add missing upper bound version constraints