[CHEF-5163] Add tests for delayed evalutors in mount options