CLOUDIFY-2318 add source and target operations to node instance relationships