test corrspondenze c2 - c2r