Relax tests expecting to see CPI symbols

WinCOFF doesn't use CPI symbols, it has a different scheme for naming
constant pool entries.  Update tests to handle either appearing.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@213039 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8