Fix quiet tmux: Initial loading was still verbose

Instead of silencing the binary from outside, we now simply set the quiet
option at the start of each tmux session