take a stab at providing matching coloring for documents parsed with prettify syntax (not just highlight.js)

Signed-off-by: Joshua Rubin <jrubin@zvelo.com>