envions/configstore: Storage.List()

Add the List() method to the Storage interface. List lists all
the existing environments in storage.
After some time to think about it, I think I suggested incorrectly.

We shouldn't push presentation code deeper than it needs to be.  The tests should be checking using jc.SameContents, and the code that outputs it should handle the sorting.