Rename cgroup_path sysfs_path, expand channel names
Run periodically with basic sysfs dir watching

Move sysfs watching to own method, in the future multiple sysfs dirs can
be watched as separate goroutines
Loop sysfs dir watching and container dir metric pushes
Use string channel for track_container_dir, allowing signalling of which
container goroutine has stopped