Don't realloc processes table in each run

This fixes a memory leak if calling fork_and_trace() multiple times in
the same process (which doesn't happen in reprozip anyway).
Makes dependencies use strict versions

We use new features in rpaths, so enforce a recent version.

There is only one released version of reprounzip, but force that one
anyway.