Notify a LevelWinListener when we win a level, which will update the completed levels store