LPS-44092 Improve javadoc for ExportImportPathUtil

Hey Cody,

This is some javadoc for the ExportImportPathUtil of staging.

Aaand now I'm officially part of the Javadoc Weekly competiton! :)

Thanks,

Máté