MIPS64: Fix port of Refactor Map::ConstructionCount.

Port 35ff259b6344eed116936372f6861181c6afe922.

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/756383005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25693}