Update joint_names_bmda3.yaml

Now matching the order used for the SDA10.