some fixes to trip details view, init of tripday view, added language settings to settings view (not persisted)