Remove "Review groups cannot be created or modified through the API." text.

When we added the ability to create or modify review groups through the API, we
neglected to remove the text that said you couldn't do it. This was highly
embarassing and probably contributed to many of the questions we've received
over the past year or so. Trivial change.
Allow people to hide repositories which no longer exist.

The repository form validation always checked that the repository existed, but
this neglected the case where someone had decomissioned an old repository but
wanted to keep the review comments around.

This change makes it so people can hide repositories even if they no longer
exist.

Testing done:
Took a repository that wasn't accessible (my local p4 without p4d running) and
tried to save it. Saw that it failed. Un-checked "Visible" and saved
sucessfully.

Fixes bug 2361.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5360/
Use call_command to invoke loaddata.

When triggering loaddata from rb-site, we were using an old method of invoking
the command which wouldn't set up default values for options. This change
updates us to use `call_command()` instead of `handle()`

Testing done:
Smoke tested rb-site install.

Fixes bug 3126.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5356/