libbladeRF: [WIP] Cleaned up TX GMSK burst test

This still needs to utilize proper FPGA timestamp readback,
when it's fixed.