Create uproxy-overlay element.