Initialize and shuffle tiles