ui: Show gear menu at all times, not just on hover (upstreamed in LiveOak)