Make the marker view use device independent dimensions.

Improve drawing of the calibration scale.
Remove some misplaced chars.