Minor optimization: when we know that we're going to back out, stop producing additional flow table update deltas.