how-to-release: tag pushing instructions

pushing a tag can be performed once the release is verified; up to this point, release branch can be used to perform a release testing