Minor fixes

git-svn-id: http://cameyo.googlecode.com/svn@284 b7f3951b-bd5f-3036-305d-e9be30f4989a
Lang

git-svn-id: http://cameyo.googlecode.com/svn@285 b7f3951b-bd5f-3036-305d-e9be30f4989a
Bugfix for an end-case that didn't ask password when closing / reopening file in a certain order

git-svn-id: http://cameyo.googlecode.com/svn@286 b7f3951b-bd5f-3036-305d-e9be30f4989a
git-svn-id: http://cameyo.googlecode.com/svn@287 b7f3951b-bd5f-3036-305d-e9be30f4989a