Centralize the vertex decoder

This deletes the DX9 vertex decoder, and adds support for texcoord expansion to the Common one (formerly GL vertex decoder).