ffprobe: fix crash happening because of new streams occuring

Fix trac ticket #3603.

Signed-off-by: Stefano Sabatini <stefasab@gmail.com>
(cherry picked from commit 73a60633143b7c51333a0772b45a47282ac445b6)