fix 404 of messages.json in production - fixes #289
Merge pull request #303 from mozilla/fix_i18n_404

fix 404 of messages.json in production - fixes #289