glib-2.0: fix Hmac.update bindings

Fixes bug 735041