Convert package files view to Jinja2

This is another one we spend a lot of time rendering, and packges like
sage-mathematics with 80,000+ files can really make the Django template
engine grind.

Signed-off-by: Dan McGee <dan@archlinux.org>