Controlbox and its toggle are now mutually exclusive.

When the one is visible, the other is hidden and vice versa.
Chat boxes can now be minimized. Updates #71