holoirc: update notification for mentions as well