Possible to add new student groups from UI

Only can add top-level student groups for now.
StudentGroupsView will refresh on student group rename and when new
student groups are added.
Add shortcuts.
InsertEntriesWizardPage will always focus on the text when it gets
visible, so no clicking in it is needed.