debian/control: do not build-depend on libmenu-cache.

Recent builds of upstream menu-cache depend on libfm-extra4, which in turn conflicts with our
version of libfm.
-3