priprava offline rozhrani