bug 957802 - add irc logs link; update other links

Spot-check: https://github.com/groovecoder/kuma/tree/dev-irc-logs-957802#development