Replace WIN32 specific file I/O in config.c and screenshot.c, replace WIN32 specific check whether directory exists in rct2.c

config.h and screenshot.c still require windows.h though because of MAX_PATH. We'll need to come up with a solution for this in the future.