[Friends] Improve friend controller test