Fix room invites and other system messages that used HTML. Properly handles text escaping to still fix HTML entity codes while editing a message.