tox: remove unnecessary environment setting