Update cluster-usage.rst

Fixing https://github.com/akka/akka/issues/15565 by making it clear when programmatic joining is required.
Wait wait, that's not "instead". 
The "manual join" == "programmatically" == Cluster().join.
I think you mean something like "Instead of joining seed-nodes you can join programmatically"?