Fix case-sensitivity error in determining fork network
Merged #62 "Fork tracking in the repository cache is case-sensitive"