Simplify redirect to remove /admin prefix from paths

Adds a test and simplifies to a single route declaration