cocoa: reflect column changes in the ddblistview frame size