Code cleanup for vtkOpenGLGPUVolumeRayCastMapper

Change-Id: I28b06054bc6127c2c503fb87192148dd3d7a3f5c