Fix less-keys in graph bug

When there is less keys than before to display in a graph (after
clicking a facet, for example), keys not to be displayed are
still displayed, using their previous value (usually bigger
than any other).