ajout des cartouches