Add API to modify notification settings

This is one more time based on Json patch as for other modification
endpoints of the API.
Add API to retrieve and delete notifications