build: further reduce ICU size, add documentation of special branch-in-progress