Fix links to files in output window

Links back to files in TextMate need to include "file protocol" eg `txmt://open?url=file:///Path/to/file`
*Or at least this is the case with TextMate2*