ocamldep: fix deps when both mli and ml are present.

You need to apply ocamldep on both and merge the results.