Make the side-by-side browser URL generation into a helper method