[1.7.x] Doc edits for refs #22487.

Backport of c17cd151d8 from master