tmux: statusbar, fix directory stuff for tmux 1.9