Gets disk usage info: directory size, free space. *nix os family only