Rectification pour que la classe compile.