Move executable runner to Elm.Utils

trying to share code that’s used by a bunch of different tools