Update product.tpl

Correct label for reference number and added missing ":"