Remove incrementVersion() from LogVersionRepository

Subsumed by incrementAndGetVersion()