Add a kill command to envoyd

Since envoyd no longer concerns itself with the agent's pid, message
envoyd directly over IPC to kill the agent.
Better error messages