Add test to improve coverage of CheckIO::checkWrongPrintfScanfArguments()