Fix testng JAR for Bio-Formats tools components

As reported by @qidane, the findbugs task of `bio-formats-tools` is currently silently failing because the JAR cannot be found. This commit should fix this task by bumping the JAR.