Remove some broken code.

This was meant to fill in missing boost version entries, but it didn't
work, and it's done properly in 'reduce_versions'.
Fix is_numbered_release.
Set version on release.

A bit trickier than expected!
Fix setting the documentation path.

It was wrong for modules where the module path doesn't match the module
name.