GetValueVector3/4Array implementation

Replicated behavior from GetValueVector2Arry for vector3 and 4.