agregada segunda version del primer documento