Implements setting a user avatar (profile picture)