Fixed bug where additional headers would not be transmitted

Headers in the response generated in an application were not being copied to Netty [ex. a Location header for a 301]