[kmf-content-api-test] Simplified player tests

Change-Id: I71bf6fa67b7471a1f789e2f56a6c8dc483f08bc4