nicht so schön, aber funktioniert