Let sodium_malloc() and friends work on systems without protected memory.

On these systems, they become simple aliases for malloc() and friends.

Canaries could be added, but adding too much bloat for these rare systems
is probably not worth it, and malloc debuggers are better tools to use.