Refactor|UI|Ring Zero: Incorporate MP games in the game selection menu

Added another subgroup into the Ring Zero game selection menu for
multiplayer games. MPSelectionWidget is a menu that populates
itself with the found MP servers.

Todo: The "Multiplayer Games" dialog should simply be a Games dialog
that shows the selection of games.