actualizo scroll