Use the same API for Oauth2 authentication as in BrowserBox

NB! Breaks current usage (change `token` -> `xoauth2`). `authMethod` is detected automatically and does not need to be set anymore.