Serves a DASH on-demand stream as live by looping it