Update installation

Part of #1540. Update the installation docs and rename getting-started to 'quickstart'.

I've tried to de-fluff the docs and keep only meaningful and useful text. I feel like in more than a few places we are excessively verbose and use language that consumes many words but adds nothing useful.