Improved readme, removed comment suggesting build.cmd on Windows from Makefile