Update URLs for gnome.org changes
Cleanup PeasPluginInfo coding style and docs