Update xpra to 0.12.5

Updates xpra to latest stable release, 0.12.5. This required upgrading pygtk to 2.24.0 to fix a 100% CPU pegging bug while xpra server is running. The update to ffmpeg 2.2.2 is to fix memory leak warnings from xpra.