tox.ini: Bring over changes from 1.0-alpha branch

These are the changes that @sigmavirus24 did to `tox.ini` on the `1.0-alpha` branch in https://github.com/sigmavirus24/github3.py/pull/287