2 bugfixes.

When a chat is minimized in trimChats, trimChats needs to be called again (in
case the minimized chats toggle is newly shown).

Debounce the "restore" method to avoid breakage due to double click.