Remove yumpkg.py (again)

It has been re-deprecated and moved to salt-contrib in
https://github.com/saltstack/salt-contrib/pull/61
Merge pull request #9823 from terminalmage/yumpkg-deprecate

Remove yumpkg.py (again)