agregador record.rb