trying to use gacha on transliterated data