Update error message for missing libiberty

In Ubuntu 14.04, libiberty has been split out into its own package.
Merge pull request #1678 from tstarling/libiberty-error-message

Update error message for missing libiberty