Fix rainbow string mixins and ignore simulator if --device

This pull request addresses the following issues:
https://github.com/enriquez/uiauto/issues/10
https://github.com/enriquez/uiauto/issues/11