Create vendor/gems if it doesn't exist

I was having an issue when migrating this code over to Liftoff where if
vendor/gems didn't exist, the entire vendorizing script didn't run. By
testing that the directory exists and creating it if not, these errors
stop happening.