rtd_tests housekeeping

Minor reorganization of `rtd_tests`. Data files and mocks get their own directories (like fixtures do), so that only actual test files are in the `tests` directory.

Also, `base.py` gets pulled up a level into the `rtd_tests` directory.