DATACMNS-566 - Allow sorting by QueryDsl operator expressions.

Previously we only allowed to sort by QueryDsl path expressions. With this change we now also support ordering by operator expressions, e.g. yearMonth() on a date property.