fix namespace violation in sys/shm.h

in fixing this, I've changed the logic from ugly #if/#else blocks
inside the struct shm_info definition to a fixed struct definition and
optional macros to rename the elements. this will be helpful if we
need to move shm_info to a bits header in the future, as it will keep
the feature test logic out of bits.