I just tried with 
```yml
            test:
                - one
                - two
                - three
```
and this actually works for [me](https://github.com/lucascourot/test-multi-level-params) using `composer install --no-interaction`.
Or maybe I misunderstood your comment?