restructure and extend the readme

I tried to restructure and extend the readme to allow first time users easier access.
Feel free to comment on my changes.
Maybe use `dummy_project` and `dummy_file` to avoid ambiguity?