meta: use metadata session when removing bucket metadata. Do not return 404 if there are no data keys in bucket
Merge branch 'elliptics-2.25' of github.com:reverbrain/rift into elliptics-2.25