Enable gzip on `application/javascript` also

This was a head scratcher for me for ages until I inspected the headers :+1: