Tmux: Choose a paste buffer