Fixed up the header's links to utilize Rail's built-in route-detector, instead of hard-coding them.