Fix ocamlbuild documentation

The ocamlbuild documentation was split in two places and the formatting was very bad.

Also, I added some flags, for acceptable standalone ocamldoc generation.