Adds scroll area to side of map. Shrinks oversize commodity name. Adds a bit of padding to map notes.
Fixes data tabs on mobile sizes.
Fixes documentation tabs at mobile sizes.
Merge pull request #377 from 18F/feature/improve-mobile

Feature/improve mobile