Improve README; add go test to wercker for govcode

This adds more context and developer instructions in the README, based on my experience trying to contribute to govcode.

It also adds `go test` for the `govcode`