Cleanup unlinked xrefs in ComplianceEnforcer