Fixed issue in 3.0.9 where wrong vertical axis labels would be skipped when they were of varying height. Closes #2642.