Added GenomeTools as a submodule

With this commit, GenomeTools is now included in the source code as a git submodule.
The Makefile and documentation was updated to reflect this fact.
Also included are minor improvements to the unit test driver.