Add toggle to header for mobile displays, fix logo location