Use the same CXX for matcaffe as for the rest of the build

A very small change that tells MATLAB's mex to use the same C++ compiler that is used for the rest of the Caffe build.