Update mining_drill.lua

added a check for admin_nodes group. example of where this would be useful is in the jail mod and other mods that don't let public tools do damage to a node.