handle -bash.00 orders properly, fixes dioscouri/amritasingh-f3#406