Add jstests/ prefix to testdata files for restore suite