rs: Exists() cleanup

* removed one use fetchChannelIDs
* removed MaxConns
* fetchChannelIDs passes mc.ErrCacheMiss up.