Replaced iso3166 with django-countries

This change ensures the country names in the CSVs match those displayed in Insights.

@rocha @dsjen
Some documentation about what this file does would be helpful (seems to shim django_countries to our country format).