[Refactor] Renames NdprojRewriter

Into NdprojWriter because we will write the .ndproj file from
scratch.
Note: This commit is just the renaming (no diff in there), I'll
update the files in another commit.

Change-Id: I14da8249c7038b3c3f39fbc7cdb77a8b89eaea38