corrected switched assignment of IndicesL and IndicesR

Signed-off-by: Lewin Boehnke <lewin.boehnke@unifr.ch>