copy-ctor inutile (issue #1)