Fixes lightblue-platform/lightblue-core#156: mongo crud controller retur...

...ns empty array instead of null on insert if there is no projection