Widen visibility BinaryTree members

This allows outside access to modify the guts if they so desire. This
class is not intended to be fully encapsulated; think of it as a struct
with helper functions.