Interpret non-absolute paths relative to $PRODUCT_DIR in -r statements in table files