add CORS headers on archive endpoint

https://github.com/juju/charmstore/issues/146
I had meant to delete that. Let me just delete that.