Show line above newly loaded posts

Shows a &lt;hr> above new posts when the thread is updated.
this is not localizable. try:

    $('#update_secs').text(error_text ? _("Error: ")+error_text : _("Connection error"));