tildes en índices closes #397