Test case for custom cart failure is checking a nonexistent message

Fix site extended failure - broker is not sending "Unable to complete the 
requested operation" anymore, but we need a more general approach to rescuing
and reporting that error.

[merge]