Copy NDLL files as part of the 'build' step, not the 'update' step, as the executable and the NDLL versions should remain consistent, and this makes it possible to easily avoid crashing running applications for live asset reloading