test: increase timeout in readable stream test

A slightly higher timeout is needed for the test to pass on
Windows debug builds.