editor: show Bluetooth connections as Mobile Broadband (bgo #740658)

Show Bluetooth connections in the list as Mobile Broadband and
show the Bluetooth tab when editing them.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=740658