using wptserve now instead of our own server

This is waiting for this PR to be completed:

https://github.com/w3c/wptserve/pull/36

But since most of the tests are in an inherently broken state, this will only hurt two tests if merged before it's done.