dumbing down the quotes

Noticed a few mis-matched smart quotes, or missing quotes in previous PR. I tried to normalize everything to dumb/straight quotes and leave it to the Markdown parsers to do the smartening of quotes (if wanted).

Looks 3% less pretty, but 109% more consistenter.