Fix issues in bgp_peer_membership_test.cc

Change-Id: I87bbc0b069b32fa63e4aaf301e161597ee15cb74