Fix Scalariform issues and Maven warnings

We had some Unicode characters in our comments which were causing
Scalariform to throw an exception during processing.  Also, Maven
requires an empty "relativePath" attribute in the parent POM, otherwise
it was trying to resolve parent artifacts in some invalid location.

PS sorry to whoever wrote the cool unicode art for the directory tree that I had to rewrite using 8bit ascii.