Use Go's built-in FileServer to serve files over HTTP