When accepting a group invitation, auto-add members as contacts