Updated README.md to reference new documentation location
* updated link to buffer documentation in basic usage documentation