systemctl: Correct error message printed when bus_process_wait fails

Actually use the variable containing the return code of bus_process_wait when
printing the error message as a result of it failing.
sd-bus: don't include internal header memfd.h in public header sd-bus.h

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=83097