Switch note editor input to QTextEdit

By switching the input control class, this field is able to
automatically detect when the user enters a right-to-left language and
properly render it (like how QLineEdit already does).

Fixes #41.