Music: correctly sort the album and artist list of songs

And queue them in the same order