Update translations from Crowdin
Fix maximise button on OS X
Merge pull request #206 from nohal/master

AIS track persistency
Merge pull request #207 from CaesarSchinas/maximise

Fix maximise button on OS X
Avoid null dereference on raster cache miss race condition.
Correct MSVC compiler warning.
3.3.2330
Correct pen resource leak on DC mode rendering.