.app generation: ignore modules in deps/ and not directly on source dirs