AUI-1698 Empty columns should be removable

Also fixed bug where moved columns would not have the `remove` button.