fix multi-line jabber replies