Replace `_` suffixes on AST types with `Node`

@alexcrichton r?