translit fixes