Test the Kanbanize service restrict_to_branch

Check that the restrict_to_branch option is working correctly.