grammar issue. i don't understand what this says