Use oslo.i18n

Module `gettextutils` from common code was graduated to oslo.i18n, so it
would be great if we reuse this library.

Change-Id: Ie5836b82723fc80c1d54e5e65eac8565cf905c5a
Merge "Use oslo.i18n"