re-fix dialog (on first draw too)