Copter: remove unused pos vector functions

removed pv_latlon_to_vector, pv_get_lat, pv_get_lon.
it would probably be best if these were moved into the Math library