grabHelper: Adjust to property name change

Commit bbfa616f275cdd41c052 renamed _ignoreRelease to _ignoreUntilRelease
in some places, but not others, which broke GrabHelper.ignoreRelease().
Complete the name change to fix the fallout (e.g. app launcher menus
closing on button release).