modtool: Updates to OOT docs, enables doxygen, removes some doxygen warn...

...ings