pass view instance when calling Marionette.Renderer.render

After speaking with folks on gitter, #1473 should have been PRed agains master.  This PR is in favor of #1473, and has been reworked to follow master.  See #1473 for full description.