Add setup_py config for rwbuf.

This may get folded into pants, but for now unblock releases.