netinet: Remove check for jailed process

This check caused jailed processes to not be able to do name lookups
via libc anymore, since a connect() on a udp socket failed.

Reviewed-by: Sepherosa Ziehau <sepherosa@gmail.com>