Add table of file coverage to diffs