Fix api error handling

This PR fix few problems with handling json exceptions responses on gimme api. Main change is passing always original request method and restricting errors handling to only gimme api routes.