cgame: strings position fix, refs #365