Update cutoff slider position on pair select