Fix the invalid create volume response body and add the test

Change-Id: I56777a602913ccd3f260cc714042bfb04b206a1e