Seperate empty dir and empty container errors

Affects "file list" CLI command