Send tile tags to section page rather than search result

/cc @wheresrhys @kaelig