Upgrade TotalSpaces to 2.2.9

* Fixed URL as it now differentiates between v1 and v2
* App is now distributed in a dmg instead of a pkg
This still needs to be changed to `installer :manual => 'TotalSpaces2.app'`.