Parser fix to Associative Range expression node - MAGN-3873 range expres...

...sion start with negative value fails to create input port

The analysis of this defect revealed that the end line and end column properties of the range expression node were not set for a non-assignment statement. This PR fixes this issue.