HTTPS fix for Google Maps in _sub_editfields.twig

Make Google Maps use HTTPS so that it doesn't kill JavaScript when viewed via SSL.

Issue: #1159