change if to remove indent/braces, refs #742
Fixed #743: AgaviDateFormatter::translate() might kill DateTime's DateTimeZone object
merge c04c05e9e5d40bac60a80ed4788b44b9631f5d6c