it does. field_names is a list, name_map is a key mapping field_names to themselves. Then, we overwrite some of these values with verbose_names.