profile: editor: Make colour widgets insensitive when system colours are enabled

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722153