Inherited from #4499: change the missingHit method to avoid crash

On top of changes in #4499, we changed in the config:
trackerExpectedHitsInner.numberOfHits()  ---> hitPattern().numberOfHits('MISSING_INNER_HITS')