Various YouTube changes

- Add volume control for "subscriber".
- Fix issue with player not being loaded in Firefox.
- Load YouTube API using same protocol as application.