[CMake] Deprecate clang_tablegen(DEPENDS).
TableGen.cmake: Functionalize and reformat.