Well, it's not really readability. This changes `queuesByKey` into an instance variable, instead of a prototype-singleton variable which would be global to all CachedResourceManager instances.