Add command completion to bundle exec

Completes the commands installed in $BUNDLE_PATH