Add KeysPrefix method

Addresses #11.

@philips, [is this](https://github.com/peterbourgon/diskv/blob/keysprefix/diskv.go#L354-355) what you have in mind?