Skip apt-get update step in Travis build