force name and comment into buffer to force utf8 encoding. closes #3.