Update podcast image link for The Bike Shed in podcasts.yml