update файлов, перевод перековки