UX tweaks to font setting and font size btns

- added class to make  font size, alignment, highlight, and colour button same width
- reduced height of font size's container to remove white boarder
Merge pull request #31 from nexus-uw/bug/font-setting/make-small-btns-same-size

UX tweaks to font setting and font size btns