Use 4 spaces in emitFunctionShadowHelper for python

Hello,

This fixes a 2-indent instead of the regular 4-indent spaces (tab4 macro) used everywhere else in the python code in function emitFunctionShadowHelper.
This fixes an error with doctest wanting pep8 indentation.