Move vim swap and backup files to dedicated dirs