Update to support current version of Jade

And a quick bugfix for Chrome on Windows.