shell_env: Source local override if available

* Source the local file if available.