Update README.md

Fix header styles.