шаблоны: отделить переводчика от автора

при унификации шаблонов забыл пробросить параметр где автор, а где
переводчик — теперь исправил.