harmonisation de l'orthographe des bons de sortie hors boutique