Update JS Bin template in CONTRIBUTING.md

Refs: #14109

That bin still refers to https://github.com/necolas/issue-guidelines for bug reporting guidelines, is that still valid?

/cc @cvrebert