Update loading indicator