NewRelicHandler: Account for arrays sent in context and extra parameters

Account for context and extra params that are sent as arrays (GitProcessor for one). New protected parameter `explodeArrays` is optional and set to false to emulate current feature set.