Added missing test_users fixture to TreeMoveFormTests

This was missed in c0f8fdf7a3887a98ef9a76c96a1c63487f050820 and created an error during population of the test database.