fix mispositioning of dropdown pips in RTL