RxScala: Add mapping to RxJava doOnSubscribe

- Fix doOnUnsubscribe JavaDoc to not use @code/@link