Update lighttable.c

fix for #10060 - persistent mouse hover issue in zoomable lightable when mouse has left the view manager.