poprawki: RVM