Accessibility: quick items are not visible when their window is not

Change-Id: I126b0ca7414b03f17834ca8e90dd84c9d1c44add
Reviewed-by: Jan Arve Sæther <jan-arve.saether@digia.com>