Refactor admin URLs so they match the portal