Add pos tags to SpanNode