Issue #861 : bloque activation si déjà fait

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | non
| Tickets concernés         | #861

Si le compte est déjà activé, le reste du process n'est pas fait (activation + envoi de MP de bienvenue).

J'en profite pour :
- Modifier le texte de confirmation d'inscription (qui indiquait qu'on pouvait directement poster sur le site).
- Modifier très légèrement le MP de bienvenue qui terminait un peu bizarrement.

Ce n'était pas "bloquant" mais tout de même dans la Milestone "bêta publique" et aussi... dans mes cordes.
Perso, je pense que ça serait plus logique, je l'avais déjà suggéré, on m'a répondu que la personne (je ne sais plus qui) ne savait pas faire autrement.