Ensure dlerror failures lead to the overall "compilation" failing

gcc/jit/
	* internal-api.c (gcc::jit::playback::context::compile): Put
	any output of dlerror through the add_error method, rather
	than merely printing it to stderr, so that the error is also
	recorded on the context.