IE8 bug fix: params now passed correctly to render

Apparently, `apply(ctx, _.values(arguments))` breaks IE8, but works fine
in other browsers. Whatever, the raw arguments works just as well.