TextContainer: a string can have multiple manual line breaks ('\n')

go off what font->print returns to determine the next line position. fixes GUIREC (and probably others)