Fix SC.SegmentedView crash.

Encountered a situation where adjustOverflow was being called in between
itemsDidChange and remeasure. This meant that cachedDims hadn't been
updated yet. In this case, just return and let the scheduled remeasure take
care of it.
Updates CHANGELOG.