orthogonalize wide-offset memory args for core regs