Bug 706361 - Printer queue dosn't show the filename of the printing image

Change the gimp-image-get-name procedure to return the same string
as shown in the image title, and mention in its API docs that this
string is meant for annotating UI elements only.