Adding functionality to plot the tracks in a trackFileWithMetrics,
including a colorscale for the track segment (e.g., color the track with
the extremum's potential temperature).