first draft for Japanese (jpn)