Start dev environment container with screen shell