YOMO-7159 allow slashes in short path or prefix

Also, why didn't this get sent to me for review?