Added directory creation to setup.sh for /var/log/inboxapp and /var/lib/inboxapp

Summary:

Test Plan: Test with fresh install, confirm that ./inbox works on the first try now

Reviewers: mg

CC: