Moved plotly functions, cleaned up mC and RNA functions

Moved plotly functions to a separate file. Cleaned up getDataC and
getDataRNA functions, small bug fix for getDataRNA.