integration: Remove dashboard and integrate into Jenkins views

I've updated the Beta and MediaWiki view on Jenkins to match
the badges shown on dashboard/. Those show the information in
a more useful way and avoids duplication here.

Change-Id: Idef8ba116d357f67d088fdc374d5579b092579b7