Fixes #171 by editing port_bindings handling when creating a container

Have docker.utils.convert_port_binding() handle port_bindings formatting instead.