Use package_namespace from buildout for package directory discovery.
i18nbuild: fix new languages argument access.