fixed stupid unicode bugs