add quotes to value based on operator or column type