shell: removes multi-screen support

Display-screen relation in GTK 3.10 is 1:1
(see https://mail.gnome.org/archives/gtk-list/2013-September/msg00021.html)
Fixes: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701883