Hide 'hide' on nav media list and nav list

Also move us closer to the refactor where we consolidate the top level container templates into one file ... 
Yeah, there's no way it'll fall through here given this code - tag pages go through a different template.