Added enketo edit data endpoint

Regardless, what's the purpose of the try/except/else if the except just raises the same exception? Is this not equivalent to leaving out the try block entirely.