Correct occasional error in scaled vector soundings rendering, non-GL mode.