use RTCPeerConnection.getStats to determine for sure which candidates were chosen

This only works in Chrome right now but I think it won't be hard to make it work in Firefox, too (a quick Google search suggests Firefox already implements something much closer to the proposed spec).

Tested with the bundled Chrome app.