.travis.yml: fix email notifications

Closes #218