add language also to active list