adding unread and read options to more dropdown in message

When installing conversations extension, I noticed the mark as read/unread buttons disappeared from the more actions on the individual messages. This PR adds these options back in.