[ALLI-2589] Removed potentially erroneous "still on loan" message in Fines.