Add upload_docs.sh script