CORE: more typo fixes, changed casing on luautils error prints to match that of the function