docs(contributing): fix faulty anchor link reference to Coding Rules