fix(the-graph-app): move offset modification

move offset modification to source of position to account for scale