Add a readme file with the thirdparty dll sources.

Closes #6863.
They are mostly downloaded in binary form from the nuget repositories or release download page and not self-compiled. I think Eluant and SDL2-CS are the exception.