Exclude JVM-allocated RAM from PageCache memory.

With this change, the page cache will take into account how much RAM the JVM
will eat up later on, and subtract that from the RAM available for its use.