Initial commit of PEX Sphinx docs.

Initial commit of Sphinx template for pex.  Can be built using 'tox -e
docs', which dumps them into docs/_build.

Testing Done:
Built the docs.  Look sane.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/758/