Swap to maven frontend plugin & integrate grunt build into Maven build

Not tested on windows or mac, but works nicely on Linux ;)