Make Frame Size Calculation work for multi-line labels

`suggestedFrameSizeToFitEntireStringConstraintedToWidth: ` wasn't working well for me. This seemed to solve it.