Properly reference `rails_helper` in README.

Include upgrade notes.
Update relish upgrade guide.
Merge pull request #1060 from rspec/fix-readme-for-rails-helper

Properly reference `rails_helper` in README.