Use switch in "menu_draw_header_callback"

Replaced all the if-else statements in "menu_draw_header_callback" with
a switch statement.