Clean up logistration copy

This PR collects the logistration copy changes suggested by @srpearce during our meeting. @AlasdairSwan and/or @dianakhuang, how's it look?