[Ruby] NEXUS-6905: Merge rubygems plugin

Merge rubygems plugin into nexus-oss 2.11.x.

Issue
https://issues.sonatype.org/browse/NEXUS-6905

CI
http://bamboo.s/browse/NX-OSSF315