[fix] remaining /caliop[^e]/i into CaliopEN (bordel) and some typos in fr/en translations

[fix] remaining /caliop[^e]/i into CaliopEN (bordel) and some typos in fr/en translations