Add popup text for new section, subsection, and unit buttons