Remove commented button.
Remove unused SetNewButtonTextures function.
Don't provide UI resources as PNGs.

Eliminates ugly special-casing code that catered to this approach, as well as providing some theoretical performance improvement (as dds should be substantially cheaper to decode than PNG)