Add concurrent update indexing test