Clang work updates to ClassChecker and ClassDumper

Don't flag std::atomic<> data members