Voice quality probe for end-to-end measurement of jitter and packet loss