Adds drag-and-drop functionality to a DOM element.