fixed explicitly defined hyperlinked related field problem