Removed `nodes` from lookupd module since it's unused

* Removed tests for `nodes`
* Removed `nodes` from `lookupd`
* `lookup` function is now exported as the default from `lookupd` module