Revert "CYB-245 Remove students controller"

Reverts ets-berkeley-edu/datacultures#140

This is apparently how the canvas_lti_controller saves the sharing preferences.   This would be good to refactor later, for now, reverting so that students can share their preferences.