putting the crazy katakana script back