app validator strings (bug 978204)