Extract the parameter names from the function source