Update roadmap.rst: [ ] tasks, ReST formatting, ISO links, clarification