correctly position poly selection box