Re #337:
* Fix Trove source count all in statistics for new facet param format
* Handle timeout errors from federated search APIs when counting all related records