cython-mode.el: fix adding customized font-lock-keywords

The issue with old code was that it changed an element of a list that
was compiled into "python-mode" function definition.  This had an
unfortunate side effect of propagating cython-specific keywords into
vanilla python buffers.
cython-mode.el: font-lock signed/unsigned type prefix