Add 'remove_empty_parts' option to binary:split/3

As its name suggest, this option can be used to remove _ALL_ empty parts of the
result of a call to binary:split/3.