User facing strings like this need to be marked for translation. e.g. 
```
<h1>${_("My Notes")}</h1>
```