fix for issue #225; fix for missing flags in language menu