Start the Rails app

Since we're using Rails to build Family Table, I did the initial setup for it, as well as updating the README with some more information about ASM and the app.