Docs: Add more detailed upgrade instructions
Docs: Remove unnecessary upgrading instructions
Include the assets rebuilding in setup management command

This saves us a step in installation/upgrade docs.