Fix and DRY "test_helper.rb"

Minor clean-up:

* Use the passed in worker instance as opposed to the instance variable
  in "perform_next_job"
* Leverage "perform_next_job" in "clean_perform_job"