go-metrics and Librato support

cc canaryio/meta#2

This PR brings in `go-metrics` and sets up Librato as a target if the appropriate env vars are set.