Use wordpoints_admin_screen_modules() to display the modules screen

Also use the correct capability. Follows up
8bbbba50ebd46882baa4ef8f1737a6cfeddca621.
Further fixes for the modules menu item and screen

See f430269eb98c236c25a5ac3fd40639f2df16a99f.