Tweak the title display in the lightbox module