applets/status: Add user profile image to popover

Thanks go to Blaž Mežnaršič on Google+ for suggesting this feature.