app: In GimpBlendTool, don't start the draw tool too early.

Also simplify some related logic and rename related functions to
be clearer.