oepracja edycji kolekcji