[HatoholArmPluginBase] Rename a method to avoid mislead the function.

getMonitoringServerInfoBottomHalf ->
parseReplyGetMonitoringServerInfo
[test/loop-test.sh] Clean up.