How about... 변경 -> 업데이트 ?
Because the meaning is fairly difference.  변경(change), 업데이트(update). 
and 업데이트 is widely used in Korea.