Update version numbers in Gemfile.lock