moved jquery.inline-bumpdown.js to the correct subdirectories

this was causing the footer to be blank when the user is not logged in.

found while working on https://github.com/GigaOM/legacy-pro/issues/4055