fixes related to treebank transforms.

- sort trees when reading from dact corpus.
- quote spaces in lemmas
- when moving punctuation, move all parents with only 1 child, instead
  of only the preterminal / POS tag; useful when lemmas / morphological
  tags are present as separate nodes.