Make bibref query case-insensitive

See commit messages for more details.

This addresses tobie/specref#22
Because I think it was an error to alias html to HTML5 in the first place and the only reason this wasn’t detected was because references weren’t case sensitive. Try the following Google query, I doubt it was every used:
"html-20121217" w3.org