nickserv/setpass: fix metadata_find() warnings (introduced in 10f1755d)