Only update title if terminal supports it