preserve symlinks when copying

Example repo with bogus symlinks as test fixtures:

https://github.com/dotcloud/docker/tree/master/utils/testdata/fs

Without this fix `godep save` chokes when copying the files, as their destination does not exist. It should be safe to preserve symlinks; anything checked in must be relative to the repository in the first place, so it should have the same behavior when vendored.