[analyzer] Inline C++ operator new when c++-inline-allocators is turned on.

This will let us stage in the modeling of operator new. The -analyzer-config
opton 'c++-inline-allocators' is currently off by default.

Patch by Karthik Bhat!