Repairing the diff / colordiff fallback.