Factor remaining PP load rules

This factors the remaining load rules in `pp_rules.convert` (that haven't been factored out into one of the convert scalar functions) into a new function.