Clean up formatting of README note

Clean up formatting of README note about Rails 4.0/4.1 test environment thread safety.