menus_settings: add anisotropic filtering

Expose settings for anisotropic filtering to the user via the menu system