Add hasktags-emacs to third-party

  - Probably should look into doing so as a submodule