Change text->binary operator conversion to use a table lookup