Adds kj::std as header-only compat layer

Adds header-only kj/std/iostream.h file for using stdlib iostreams with the kj io interface.