adjusted confirm click popout placement

allow consumer of directive to specify placement, in this case left is
best given insufficient right gutter for bottom or right placement