Change SortedInt32KeyNode.height from Int32 to Byte.

This decreases the size of the SortedInt32KeyNode on both 32-bit and 64-bit by ~10%.