Use xbindkeys for keybinding, not i3

Also consolidate Makefile into just one target for X