aktualizacja szablony