[ASan] Add ASan debugging API to get malloc/free stack traces and shadow memory mapping info

Reviewed at http://reviews.llvm.org/D4466