DATAMONGO-913 - Improve DBRef handling in for LazyLoadingProxies.

We now use the captured DBRef of a given LazyLoadingProxy in MappingMongoConverter.toDBRef(..) in order to avoid a new DBRef creation that would fail for the proxy.

Original pull request: #174.