Updates README.md to clarify writing middleware

Clarify that the `on_complete` handler requires an argument to yield up the `response_env` if they would like to affect the response.