Updated README

README has been updated to reflect SFML changing over to SDL2 and the
libenv.sh script is no longer required.
Converted TODO list into Issues