Normalize paths

filerev will spit out paths with backslashes on windows, this ensures that we output the same thing on all platforms.