[manga] escape special html chars in titles so we don't miss updates