erreures corrigées