fix sending comment without recipient that contains ", "