Fixed issue #1094: Take 2: Segmentation fault when attempting to use branch/path coverage
Make sure we fail immediately (instead of spinning CPU cycles forever) when we can't create a socket server.