Backing out HTML entity changes for msgstrs in locale packages.

It's causing double encoding issues like #294 

Will need to revisit