Implement AssignSequenceNumber() method in Etcd consistent store.

If you're removing ```DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN```, you can probably remove this too (when you delete the copy constructor, you have to define the default constructor explicitly, that's why this is there).