Added a controller display to the Game Controller Mapping dialog window.

A controller image is now displayed in the Game Controller
Mapping dialog window. The individual buttons and axes
corresponding to a Game Controller element will be
highlighted.