Fix up casing of keys in CSV DDF options

Some quoting issues in CSV dialect parsing (also a bug in datapackage.rb!)