support for [[%lexicon_strings]], subdirectories

you can now use MODX lexicon strings. Just add often used strings to
the placeholder_list.txt file.