ensure the swap is enabled on first boot

The swap partition created on the "boot2docker, please format-me" disks is not enabled on the very first boot (despite being in fstab). This does the job, although there might be a nicer solution utilizing the TC init process.