config: fixes incorrect module path; upgrade to latest cortex-command-errors; #405