Don't run cov inside the qemu-chroot-y-thing

This should speed up test runs somewhat!