Update activation email text

Make it more active.  Adds a separate section for edX.org-specific copy,
because it's hard to make it generic.


Pull out `edX`, web addresses, and email address out of this string into variables. See other strings in this file for examples.