docs: Add some docs and example for the S3 driver.
Re-generate documentation fixtures.