Drop a hack for ancient putty versions.

As we detected it via TERM=="xterm", it affected a bunch of other terminals
as well, including triggering a nasty visual bug on libvte.  As putty has
been fixed for ages, it's unlikely anyone will be affected.

"screen" is still broken, however.