update trait view xib frames