Back out use of DataCue for MPEG-2 TS captions and subtitles

We can't do that: there is no "serviceBlock" attribute in a DataCue object. I'll have a think and prepare an alternative pull request.