make navbar size option more readily available

- moving it outside its own activity
- less taps needed to reach the option
- it is already under navigation bar header, hence naming it only - Size