Re-label "Transclusion" button to "Template", as that's now the default

Not removing the existing message for "Transclusion" for now in case
that's needed later.

Bug: 55434
Change-Id: I0ee722e821051970b4a445b5a7a0e93f144f3185