add Using_a_custom_module_naming_scheme & Installing env-modules/Lmod in ToC

Signed-off-by: Fotis Georgatos <fotis@cern.ch>