docs/record_replay: add link to PANDA Share

The documentation for record/replay was written before the launch of the PANDA Share. This commit updates the documentation with a link to the website.