README.md: markdown fixes

small tweaks fixing some broken Markdown formatting in README