web.py, chart.html: Refactored grouping of data and chart creation; added
separate chart for maintainers