Quick Ruby on Rails URL-shortener