Reference frame arrow renderer