Mtv remove vectors and remove unused plots

Substantial cleanup of MultiTrackValidator-related classes.
Many unused plots are removed.
The odd use of vectors as histograms is replaced by simple histograms.
Efficiency and fake rate plots vs PU are added.