updates: minor fixes for offline signing wrapper script

- Fedora provides gpg2 by default, not gpg.
- The zip file's root must be the current directory.
updates: fix running core_sign_update from update.zip
updates: switch to updatectl 1.1.0, remove metadata option.
Merge pull request #287 from marineam/fixup

Fixup new releases