Make sure that /etc/crypttab is in the initrd if the disk is encrypted

systemd-cryptsetup-generator requires /etc/crypttab in the initrd in
order to generate the disk unit to mount all partitions.

See https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1012899