nixos/peerflix: add test to release.nix