polskie znaki, message, edit, delete....