_portage_utils: sync portdir/reposconf changes from _gentoo_packages

This should probably be maintained only in one place so this isn't
necessary in the future.
_gentoo_packages: remove unnecessary semicolons

We should try to remain consistent in stylistic coding patterns.