Update unit_tests.sh to use the Makefile.