PYTHON-690 - Various fixes to indexing docstrings.