Refs #6751, do not remove nb_users from array of row evolution metric togglers, instead hide it; this way the toggler indexes are mapped correctly with series indexes.