update count of usage when changing tag-assignments