[translation] - adjusted german text