:-P chat mappings, to appease certain unnamed individuals.