rank_filter.cxx -> benchmark_rank_filter.cxx: Renamed file to more accurately relate its purpose.