Connect tray icon mouse click signals

Fixes #287