fix FLAPJACK_ENV parsing in GLI