clarify how the size of the cube is computed