Use case-insensitive dict for Response headers