bump version to 3.0.4
Forgot to update changelog. Better late than never.