add half rotated text