macosx: Pause Spotify when video starts

This mimics the current iTunes support and behavior is controlled by the same setting.

Signed-off-by: David Fuhrmann <david.fuhrmann@googlemail.com>
macosx: improve tooltip for macosx-control-itunes option
POTFILES.in: add missing addon manager files
macosx: add spotify.h to fix make dist