Abort sync if project has groups containing a forward slash

For example, will print something like
```
Synx cannot sync projects with groups that contain '/'. Please rename the following groups before running synx again:
  /dummy / stuff
  /dummy / stuff/FolderWithGroupNotLinked /wow
```

also, remove `coveralls` since we aren't using the badge anymore.