psql: Fix \? output alignment

This was inadvertently changed in commit c64e68fd.
doc: Fix copy-and-paste mistakes
doc: Improve ALTER VIEW / SET documentation

The way the ALTER VIEW / SET options were listed in the synopsis was
very confusing.  Move the list to the main description, similar to how
the ALTER TABLE reference page does it.