Expose tag count to theme template