Just a personal preference thing, but I think it might be clearer if you did something like:

```ruby
["#{install_dir}/embedded/bin", ENV['PATH']].join(File::PATH_SEPARATOR || ':')
```