EXP-494. Ensure that zip files end up on the distributed cache.

Ensure that zip files specified in the classpath end up on the
distributed cache when submitting the hadoop job.

issue: https://jira.kiji.org/browse/EXP-494
review: https://review.kiji.org/r/2246