simplified view updater test, revised test comments for use of terminology

Signed-off-by: Konstantin Läufer <laufer@cs.luc.edu>