Refactored UIDeletable for iOS gestures.

Added ability to swipe right left to show a delete button without
having to touch the Edit button on iOS to show deletion indicators.
Enabled swipe left to do the same for RTL.