Just a simple upgrade to littleproxy-1.0beta4

Just keeping the API compatible at the moemnt. It looks like the betamax
filters modify the object inline, so returning the object after the
modifications should make it work.