Copter: Add voltage scaling to PIDs

Might be useful to state what the cutoff frequency of this filter is, since it's not immediately obvious.