Colorize Chromium code review diffs