Update report.tex

Fixed a few typos, added a bit in data & outcomes, edited a figure caption, and suggested a few possible recommendations.