Make tests compatible with BusterJS 0.7.4+

As of BusterJS 0.7.4 assert, refute and expect are no longer global which
breaks the test suite. Using buster.assert, buster.refute and buster.expect
solves the issue.