try unsuccessfully to make the trivial case fail with a different
iteration order