Move sip.setapi calls to picard/tagger.py

They are currently in ./tagger.py. Which means they will never get
called unless you're using ./tagger.py to start Picard.