libHilbert code path revert

This is my best crack at fixing issue #290 and seems to be enough to fix FIN-S; let's see how badly it breaks MOOSE...