fixed ordering for ScoreMatrixBin to order by original rank in windows

The output of ScoreMatrixBin was ordered by chromosome and then by the original rank, unlike ScoreMatrix which is ordered by original rank. I added a line to reorder the output matrix.