BUGFIX: accept NTFs as tuples and lists.