Combines CSS files into as few files as possible, taking size and selector limits into account