Fix checklist handling

The structure of checklists in the JSON export appears to have changed since the script was originally written. Now checklists are stored directly on the board, and individual cards only have a checklist ID.