bug fix (JSF AJAX updates that don't change anything are now translated
to almost-empty responses)