adjust selection overlay margin for rtl
Merge pull request #1640 from enyojs/BHV-14648-ryanjduffy

Fixes BHV-14648

Looks good!

Reviewed-by: Aaron Tam (aaron.tam@lge.com)