Update ProductPage and FoxyCartSiteConfig to show missing key and subdomain warnings

fixes #105