Only handle transparent window differently in Compiz, where transparent desktop windows are broken