fix(gruntfile): copy Bootstrap 3 fonts from bower

Copy fonts from bootstrap 3 bower directory to dist/fonts folder.
It is only required when using Bootstrap and Compass but not the
SASS version of Bootstrap.