youtube-dl: rename attrname youtubeDl -> youtube-dl

So that both attrname and pkgname is the same. Keep the old attrname
around for backward compatibility.