[omxplayer] Fix for mapping of multichannel PCM audio