A HUD for the masses