fix translations
fix translations in counter
added project tags in translatable fields
Merge pull request #134 from lensky84/14825_fix_translations

14825 fix translations
Merge pull request #136 from lensky84/15122_fix_locale

added project tags in translatable fields
merge with master