hebrew message: was utf-8, now utf-8 without bom