(PUP-2514) Remove ability to search for String type in String.

While philosophically true, a String consists of a number of
substrings, it is not very meaningful to support only the ability to
assert that. In order to be useful it would need to answer a much wider
variety is Enum[red, blue, green] in "it was blue, orange, and red", is
there a String of 1-5 characters in length inside the string "1234" etc.

This commit removes the naive support for String/Data-type search
in String as it is more confusing than helpful. If we later find it to
be of value, a more elaborate implementation is needed.