Update plate_size_quota.py

refactored the repeated BYTES_IN_A_MEGABYTE value.