Update point display on map when clicking date selection links