build/test: install vroom/python-client from the master branch