Support detaching on containers created in container networking mode.

Related to #302, #303. When the containers are started with `--net=container:...`, weave will get confused when detaching too. Rather than deleting the local interface on the host end, we delete the expected interface inside the container.