Added contribution and development tips to README