ups. we seem to lack a test that would trigger this exception or we would have noticed.