Add .dist suffix to phinx.yml

That will avoid accidendally committing the database credentials to git