ajout de la fonction exporter(2)