fix intermittent Travis timeout

by setting LogBuffered to false during slow:test in nightly.sh