Gmetric. Add ipv6 support.

Add dual-stack support for gmetric sink.
Now something like this will work:

stream_cmd = python /opt/statsite/sinks/gmetric.py --host="fd25:d3b4:365d:2::4" --stdin