fixed holgers fejl