Add current post to `post__not_in` array if `exclude` is set