[DOC] REST - tx fee docs slight tweaks & src link