Use derived transcription counts on archives page