FIX: properly align username for suppressed avatar images

Example:

![screen shot 2014-09-25 at 11 16 51](https://cloud.githubusercontent.com/assets/5732281/4399960/817c3972-4477-11e4-976f-18b364faea32.png)