fixing cruftery hash reference