fixed bug where songs don't display if system language is set to spanish