[datastores] Rename Maven modules