Is there any way to generate those huge dictionaries automatically and just override some specific replacements where we don't think the upstream made the correct choice? I don't really feel comfortable maintaining this manually.