popraviw menu i table onas