make azimuth method for CARTESIAN CRS consistent

...with behaviour with LONLAT CRS, and write tests