chore(logger): update go to 1.3.1

Also updated to go 1.3.1 in our etcd test container.
Merge pull request #1603 from mboersma/logger-golang-131

chore(logger): update go to 1.3.1