Rename virtutils to the more common libvirt_utils

`libvirt_utils` is the more prevalent alias in the code for the module, so
rename `virtutils` to match.

Change-Id: Ib8d4291866bc53fa1980b70dd0f12e6b1fe10436
Merge "Rename virtutils to the more common libvirt_utils"