don't print progress bar if in same state, during non-tty
applib: make textui work with celery LoggingProxy