travis.sh: Fix mixed tabs/whitespace formatting.
travis.sh: Use dependencies from neovim/deps.
travis.sh: Simplify clang/asan build.

* Clang 3.4 now default on Travis CI.
* Introduce config variable to download & use different clang version.
Merge #947 'Remove Clang 3.4 installation in travis.sh.'