nat_service can be set for individual service instance instead of for the whole chain. We should not store it in service chain.

Change-Id: I06ed254e56053c853e9a1bec82d60931c4b802ad
Closes-Bug: 1376964
(cherry picked from commit 43f32e9710e79d663675401f3c279d577259ea06)