Draw the scatter chart using the same x and y scales