correction du style