vote widget: make the UI use the dynamically loaded configuration data