Use urlencoded parameters for image proxy

@MariagraziaAlastra @jdorweiler @russellholt Would appreciate if you could validate this, thanks!