tmx: added missing break for $T_branch(id) variable

- reported by Juha Heinanen
tmx: consistency to return $null when a $T_branch(id) value is not available