Fixed invisible edit buttons on my project page

Implements https://www.openproject.org/work_packages/4786