а без цикла можно обойтись?