[cppmyth] GetRecordingArtworkList

- Add GetRecordingArtworkList()  
- Filling or refreshing Artwork for Program initialized by proto or wsapi
Program provided by proto hasn't populated artwork. RefreshRecordedArtwork() fill artwork of an existing Program.
[mythtv] Fix refreshing artwork after program update event