docs/reference/tsuru-admin: fix command to build from source
docs/references/tsuru-admin: do not tell users to compile tsuru-admin

Link to the page that teach the reader how to install it instead.
docs/reference/tsuru-admin: fix links