Image error messages

[finishes #76766150]

We get a 409 back for a few cases; trying to better explain the error to the user.