[imcc] Unescape double-quoted .lex string constants

Fixes #1095 and perl6 RT#116643