fixed miscalculation of word width under certain circumsances

‘ra’
‘nl’