Fix sage-shell-sagetex:post-command and add sage-shell-sagetex:-auctex-cmd.

When sage-shell-sagetex:auctex-command-name is non-nil and
it is not the name of a command in TeX-command-list,
sage-shell-sagetex:post-command caused an error.