save some space in category listing
Merge pull request #1 from gruppe-adler/nicer-category-list

save some space in category listing