Update to DRF 2.3.12.

Work around https://github.com/tomchristie/django-rest-framework/issues/1359 (I verified no other code was triggering that bug by adding a breakpoint in DRF)