Don't be too clever with locales, use them raw (bug 1101045)

Fixes [bug 1101045](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1101045)