turn 'setup-storage' into its own package with separate changelog and history

 - prune all non-'setup-storage' related files from repository
 - update debian/NEWS and debian/changelog