[DOC] Manual: updated the FragmentStore tutorial