external storage: correct symlinks, etc.