Simple real-time chat with Node.js and sockets