german translation including commit 2380392

german translation including commit 2380392