update dependencies

While here, switch Gemfile to use Bundler's github syntactic sugar
for omnibus and omnibus-software gem dependencies.
update to Vagrant v1.6.5