Allow new 500 message to be localized

A very, very small leftover from the combined forces of #120, #238, and #308.