modif de shell.c