Fix editing of categories and activities
Fix adding categories
Make 3 strings in overview translatable
Clean up list of translatable files
Pressing Esc closes overview, Ctrl-n open add activity dialog.
Merge pull request #192 from holocronweaver/master

Pressing Esc closes overview.
Fix DBus type in comment
Convert README to Markdown syntax
Update README