builder/digitalocean: default to nyc3

Switch to nyc3 as the default. nyc1 won't let you spin up new instances anymore and returns a response like:

```
{"id":"unprocessable_entity","message":"Region is not available"}
```