Populate tox friends list on start