Add links to navigation through pages

* Add links to docs
* Add links to external `middleman-directory` project