Couple fixes

* Fixes the OpenShift build (frontend-maven-plugin relies on 'os.arch' to determine the system architecture which is unreliable, will usually return the JVM architecture instead).
* Moved the parenthesis around unread counters to CSS (allows more flexibility to theme developers). Preparation for a theme I'm working on currently.