Wired up Upgrade & Negotiator buttons in Add Features VC via storyboard.

Signed-off-by: Jack Bransfield <jjbii@builtlight.org>