ad9361: Add support for RX->TX loopback mode