Update navbar naming

* Change names for a few of the entries in the nav bar
* Removed the server-build page. It's unneeded.
* Change server-install from textile to markdown to make copying from
  the README easier
Added server installation instructions
Server installation page completed