Update README for Windows.

Need to explicitly run `bundle exec ruby` because Windows doesn't do shebangs.