Remove superfluous URL column on need page

This isn't a properly clickable link, and anyway there already is a link
to the content on GOV.UK in the adjacent column.