Add history log and revise script

Summary:
* Add a change log for rocksdb releases.
* Remove the hacky parts of make_new_version.sh, which are either
  no longer useful or will be done in our dedicated 3rd-party release
  tool.

Test Plan: N/A

Reviewers: igor, haobo, sdong, dhruba

CC: leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D15543