Finalize fewsnet_rfe processing: upsert into db, switch on/off, metadata