qui a emprunté