More work on the JSON/JSONB user documentation.

Document existence operator adequately; fix obsolete claim that no
Unicode-escape semantic checks happen on input (it's still true for
json, but not for jsonb); improve examples; assorted wordsmithing.