Update README with Travis CI build status
Revert previous change to build.xml

Not forking the JUnit VMs causes tests to fail. Revert to setting
<junit fork="yes">.