Ubuntu messaging menu indicator for Hexchat IRC client