Fixes #30: [codplayer] handle errors on pause/resume in c_alsa_sink correctly