fixes to option list direction rendering