Setup AudioPlayer category to load AutomationCoreAudioController

It's needed for Sauce Labs. Also moved the files to a seperate
location, they are merged into appium testing app and added
to the temporary plugin.xml.