changes to the population cell list