runtime: fix cgo_topofstack to save clobbered registers

Fixes issue 8816

At least, I hope it does.

TBR=rsc
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/153730043