Rewrite parts of the Objective-C documentation

Brings in some changes to make it more like the other language guides
and explains how to add shared schemes.

Signed-off-by: Mathias Meyer <meyer@paperplanes.de>