Cross-device syncing and chat transcripts