vector de astid passa a vector de strings