deutsche Umlaute umgewandelt