add genre search option for browser and playlist sources

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=721758