tweak getCanonicalRep so that it only takes one argument, a list of records in a dupe cluster