fixed wording of list in society