Move action menu to action cpp

This has 0 impact other than code cleanup, shovel stuff out of game.cpp.
There's a lot of stuff still in there that can be moved over, but this had high visibility since it was just merged.