On remove an entity type from a form, update list of available fields.