Add NoLongerUsed to tmx files to match English

Along with the PR in L10NSharp, this should make sure that the localization dialog doesn't bring up any strings that are NoLongerUsed in the English tmx file.