Replace html smileys with emoji in reader posts and comments.

Closes #2522

Same as #2541 but targeting release/4.5