fix the user's group loading (previously completely broken)