admin should be able to allow or disallow paid service plans in 'cf update-quota'

[Finishes #69668108]