Updates GESHI highlighting.