unnötige funktion gelöscht...