fix(headerBar): tap to scroll to top only on the nearest scrollview

Closes #1329