Fix incorrect FarMeshFactory logic for isolating multiple corner vertices in corner patches.

- the previous fix omitted to use the corner count which might have caused trouble with certain topologies

fixes #294