Add Course#index, refactor newest_courses and popular_courses.