Support title-less CSVs

Allows the use of a `header_row` URL parameter to automatically generate column names for CSVs that lack them. This is per @wdoerner's suggestion in #20.