Convert a CSV of root-relative redirects to a set of .htaccess rewrites.