urlencode s3 copyObject() copysource

@icewind1991 @DeepDiver1975 @helmutschneider @tomraithel @ctjctj  fixes #8325 Internal Server Error when uploading files with umlauts to a mounted storage on S3