[test] check for repo tag in repomd.xml data