Rename Transnational to Network Merchants

Transnational is really just a white label of Network Merchant gateway, so this straightens things out a bit. Note, there also exists ``nmi.rb``, but it's a limited Auth.Net SIM gateway, and we're leaving it in for compatibility.

@bizla and @edward to review please.