GUI-1273: Allow folders with special characters to be properly deleted

Folders with special characters need to be URL-escaped for the delete operation to work.

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1273