s3_repository: Tweak 'capstan search' output

Reserve more space for image name to fit "cloudius/osv-cassandra" which
is the longest image name we have so far.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>