set up polyworld-agent to render multiple agents