aosp.py: Fix current dir issue in flash image for non-upstream