Adds note around a knonw version control issue

The NuGet client has a known bug that can cause the packages folder to still being added to version control -- even if it's excluded by a .tfignore/.gitignore file.