function to convert iTunes playlist to syncable directory