Adds mentions to reader comment replies

Turns out this covers both if you transition first into a particular post to reply AND for replies directly from the reader.
Its not clear to me why its necessary to add the constraint this way vs in the visual layout format on line 442. 
`V:|[suggestionsView][replyTextView]` for instance