Selectmenu: Document extension points

Fixes gh-211
This was copied, then edited from autocomplete. I'll update the autocomplete wording as well.