Using the response body message when present for 409 error

When present, favor response body message, otherwise, use description
and if no description present, default. This is needed to pass more
informative messages to end user from broker.

[#80794268]