TNL-301 Filter posts by group_id.

https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-301

@gwprice @jimabramson Please review.
also the comments service doesn't return the `group_id` key if its value is null - pushing a bugfix for that in a second.