Fix HA mode troubles with Savanna

* fix wrong Savanna public url in keystone endpoint-list
* add Savanna to Haproxy namespace

Closes bug #1305918

Change-Id: Ie2b2e1266f4d3cf0a9a4c5043d17aeaea12fdebb