Remove manual duplicate relation call

In recent versions of SS relations are created when duplicating a record. https://github.com/unisolutions/silverstripe-copybutton/pull/6