Refactoring sur le traducteur et fermeture de la connection quand on quit fakeJerome