`Session.resolve_one_redirect` never used to crash because it didn't exist before this PR.