Font stash: store pref glyph as index instead of pointer