Use -o loop for mounting read-write image

Older systems (e.g RHEL 6) mount command is not able to detect
a loop mount and requires the -o loop option in order to work