Telemetry for used stream and font types
Adds telemetry to record embedding usages