Improved UIText renderer scale handling