corretto bug su periodi che si accavallano