(SERVER-138) Set name of doc section to HttpPool-Related Server Settings

This commit changes the name of the last section in the new
`puppet_conf_setting_diffs.markdown` doc to `HttpPool-Related Server
Settings`.