Update __dfsw_s{,n}printf custom functions for new calling convention.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6029

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/compiler-rt/trunk@220907 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8