Fix full path references in README.md

Should be createSubscription and listSubscriptions instead of stripe.customers.createSubscription and stripe.customers.listSubscriptions