Add support for original ids for generic dataset

Original point and cell ids were not computed for generic
dataset because the arrays were not initialized.

Change-Id: I16245f0d766ae11345a784335629c69095821898
Merge topic 'bug_dataset_surface_filter' into master

3c7c0824 Add support for original ids for generic dataset