remove tests/ directory

separate rpmlint-tests package is used for tests