move exportAssignSymbol to symbolLinks

`exportAssignSymbol` was the property on the symbol itself but it was assigned in the checker - this might lead to a unexpected consequences when `unknownSymbol` from one typecheck session leaked to another one