Renamed updates -> hydra.updates; part of #254.