Update the lock icon visibility in the navbar when the channel mode changes