add workaround for broken coreutils package

chroot no longer changes the current working directory...