Applying quota directly to swift rather than waiting for the next cron

Conflicts:
	libexec/novac-quota-object_mb-set
Fixing potential typo