BUG: punt to user when passing overlapping replacment values in a nested dict
Merge pull request #6429 from cpcloud/replace-mapping-punt-5338

BUG: punt to user when passing overlapping replacement values in a nested dict