fixed up init script and created missing folders

The missing folders and bug in the init script meant that out of the box tinyproxy wouldn't. Now it does. This is my first RPM spec file change, so I may not have achieved these things the "correct" way, so I'm happy for feedback.