'leave game' button and player list on game page

Resolves #76