autotools: update to using document-generator for api docs