[FIX] Invalid work package status transitions

Implements [ticket 3532](https://www.openproject.org/work_packages/3532)

:exclamation: Depends on [openproject-backlogs PR 63](https://github.com/finnlabs/openproject-backlogs/pull/63)