chore(distro): align exports with project name

The distribution exports the components via their node-module names.

BREAKING CHANGE:

require('bpmn/*') -> require('bpmn-js/*')
require('bpmn/Model') -> require('bpmn-moddle')