Fix transitionTo deprecations inside controllers.
Update analytics tables and fix re-ordering the API backends.

- Switch remaining analytics tables to DataTables 1.10 syntax.
- Fix broken API backend reordering functionality and add integration
  tests surrounding this functionality.
Fix datatables 1.10 not showing processing indicators.

Add integration tests around some of our basic global datatables
defaults.