branch: consider an empty upstream remote config as not found