[FIX] website_sale: add the parameter _mail_post_access on product.template

This parameter gives the possibility to post messages en product.template to
people having a read access. The website_sale giving the possibility to post
comments, people not belonging to the 'Sale Manager' group were not able to
post messages.