make IMutateOutgoingTransportMessages take a LogicalMessage