fixed quoting issue in the parser for Director{} messages