Spike for alternative to creating auxiliary table for managing
uniqueness of AlternateId values in subdocument array.  Could not use
unique index (that is to prevent dup docs, not dup entries within an
array in a single doc).