Cleanup and move hardcoded system tables away from CFMetaData

patch by Aleksey Yeschenko; reviewed by Sylvain Lebresne for
CASSANDRA-8261