Use a reference path in Fluidigm publishing rather than a reference
zone because it enables a more specific query for references.
Refactored file (re-)publishing so that the logic for handling
exisiting data is clearer.