Rely solely on "buffer release" to recycle buffers.

The frame signal is tied to a surface, not a buffer so using frame to recycle buffers on makes the code more complicated and block-prone.

Signed-off-by: Gunnar Sletta <gunnar.sletta@jollamobile.com>