Resolve server hostname