Add re-use editor toggle button to File navigator toolbar