Don't group whipless members into a party for vote tables. Fixes #355

Mega commit because Henare is a great developer!
* Don't show party summary
* Don't add the collapse class for each whipless member so they're not
hidden
* Show the party name next to the member
* Fix a bug where the rebel class wasn't being added