les interfaces