Fix problem with replay when header value contains `:`