fixed split char symbols