Fixup formatting and comments from reviews of recent patches

Review URL: https://github.com/google/traceur-compiler/pull/623

Closes #623.
Upgrade to rsvp 3.0.1.
3.0 did not publish the es6 lib; 3.0.1 fixes that.
The async() is exported from a different point in the lib now.