Remove section_ts_attach_vol_fail_not_JSON.xml

This error message is not anymore in current cinder.

Change-Id: I814c776eae9cf47a653fd058db1dbd31e28a04ad
Merge "Remove section_ts_attach_vol_fail_not_JSON.xml"