etcdserver: add sender tests

fixes #1644 
follow up in #1710