Warn about missing -I paths

Fixes #121.  Note that we don't warn about missing $NIX_PATH entries
because it's intended that some may be missing (cf. the default
$NIX_PATH on NixOS, which includes paths like /etc/nixos/nixpkgs for
backward compatibility).