updated venue maps
Merge pull request #1307 from DevOpsDaysChicago/master

updated venue maps for Chicago