Redirector is dead - remove references to it from the README

Amended.