use first translated for fail safe