Use factory_girl and dpla-map factories

Adds `dpla-map` dependency and preps factories for use in unit tests.