Refactored check_if_patient_exists_yes.story

Removed password hack; updated method names in
FoundSimilarPeoplePageSteps.java and generalized step 'Then I see
patient xxx as a similar patient' to not have a hard-coded identifier