Optimize email rendering

* Render in srcdoc, avoiding an extra request
* New loading indicator: Bootstrap progress-bar