Update tooltip styles.