Forensic image file discovery tool with automated report generation