Install MacVim on Mac systems

This overrides the vim binary included with Mac OS X, which doesn't
have Python support. The latter is needed for Powerline, isort, etc.