[DF-3853] Update distance font generator