Update ubber jar setup to geogit-web-api dependency changes.

Now that geogit-web-api depends on geogit-cli, include the missing
jars in the ubber jar. Also exclude the logback jars to let the
geoserver logging mechanism take care of geogit logging and avoid
logging subsystem clash.