Add Dockerfile to test trafficserver applied http2 patch