Clean up Gruntfile

* Move tasks into `grunt` directory
* Add two lines to explain what happens after install
* Misc fixes

ref #3