Fix TestSmtpClient.SentMails behavior with SendAsync

This fixes issue #127.