README.md: Updated rtags key bindings which now use C-c r