fix(controller/systemd): schedule on same machine as logger

Since the controller currently depends on a volume that deis-logger
provides, they must be on the same machine.
Merge pull request #734 from opdemand/fix_controller_unit

fix(controller/systemd): schedule on same machine as logger