fix link to create a new lesson in a course