FORMS-104 # flatten Strings like the server does