Clean up Debian build machinery; don't build bindings not currently being packaged.
Add qpid-proton-tools package.