Sync puppet class parameters with those in module README.asciidoc

I've gone through the in module README.asciidoc and reconciled differences in the parameters documentation.