Remove link to favicon in `index.html`

It isn't needed to include a <link> tag for the favicon, since it's in the root directory the browser will find it by itself.

Including this totally not needed tag is just wasting bytes.