configure.ac: Manually append ENV_CFLAGS at the end of CFLAGS.

Thanks @kacfengine for bringing this up.