Do not use `convertBaseToScreen:` and `convertScreenToBase:`

These methods were deprecated in 10.7. Use `convertRectToScreen:` and `convertRectFromScreen:` instead. This is required for proper high resolution support.