rewrite html in the view and updated translations