[FIX] fetchmail: add api decorator on method connect() to fix issue #980

The method does not follow naming conventions. Therefore the "guessing" api
decorator picks the wrong method wrapper.

(Manual rebase of #1003)