Linuxbrew: Use xdg-open

This patch builds on #29814