Issue #242 Exception thrown when calling getCoverageIntersections on a GridSubset

Fixed bug on the GridSubSet class. The related issue is https://github.com/GeoWebCache/geowebcache/issues/242.

A test class is associated.