Updated URL to reflect repository name change

The repository name has been changed to fit the Julia convention. It is now `Murmur3.jl` instead of just `Murmur3`.