fixes #5685 - add :path_ids to with_taxonomy_scope instead of subtree_ids for SmartProxy select dropdowns