Don't run doc tests for `cargo bench`

They're not really related to benchmarks!

Closes #486