OS X: Overlay Icons: Less verbose debug output
OS X: Overlay Icons: Load from bundle-specific path

The client (in this case mirall) tells the Finder plugin where to get the icons.
This enables installation in different locations and in branded clients.