addicion en archivo de configuración y manual