Adjust build system for ubuntu packaging
Build the ruby and python drivers even if there are precompiled web assets

Closes #2545