[salt.cloud] fix volume_list in SaltNova