Added originating connection id to broadcast messages.

This should help with tracking per-user things, better than relying on
the `nick` which is user-changable.