Fixed crash caused by missing copy constructor in Syntax, refs ticket #11 @1h

The copy constructor was necessary following changes made for C++11
support as required by LLVM 3.5 and later. Not having it causes a crash
when deleting a Syntax table whenever two or more of them share a same
ChildSyntax entry (as would result from the default copy constructor)