Fix deployment name in ArchiveIsolationOverrideTestBase-dependent tests

The tests shouldn't even work before this commit, as the deployments have different name than what the deployer expects.