attempt ot split thai string with indexes returned by th_brk