Embed credentials into the URL passed to gstreamer

Subsonic has legacy support for credentials in u and p URL query
strings, but that won't fly for an nginx reverse proxy expecting basic
auth headers