configure.ac: correct "if" condition altering generated example collectd.conf