Regenerate tags.c for non-empty tags only