MythMusic: make sure we null check the returned tagger after 47217ca10a

Also make sure the tagger is deleted after use.