Update UIViewController labels to show username or password