Add quieting code again, but disabled by default

This reverts commit 5e4bb1ed5d1beb91ea7b903096b06c6f8cc3b798 and puts
the relevant quiet-related code in a conditional instead, depending on a
newly-added var.QUIET_DEAD_PLAYERS setting.