docs: glossary terms should be lower case except for proper nouns

Change-Id: I62b5a6937859af79871b9b0cb8ee6075ebee1711