Fix far-note backreference join in Bluebook