Popular-in-tag related content on advertisement features

Also style the related containers á la other ad feature containers

And remove unneeded containers from ad feature articles' footer