add robot-name and localizable prefixes to chat boxes