translate outdated message