searchPopup: Sync column numbers with placeStore

This is needed to be able to use the placeStore model
in the searchPopup tree view.
searchPopup: Move treeview init to ui file