Add source mapping highlighting