Only update Homebrew when releasing open source files

[ci:skip]