docs(views): Updated docs for elgg_extend_view() to address uniqueness of extended views.

Fixes #6661
Merge pull request #6663 from brettp/views_docs

docs(views): Updated docs for elgg_extend_view() to address uniqueness of extended views.