fix handling of persistent datastructures past the first chunk

Same issue as the one fixed in https://github.com/ibdknox/jayq/pull/22