travis-ci: Add configuration for Coverity Scan

Run Coverity Scan builds on Travis CI, but only when pushing into the
"coverity" branch.
travis-ci: Enable email notifications

Have Travis CI send build failure and recovery notifications to the
team@ list.
travis-ci: Cosmetic changes

Use two spaces for indentation.