poprawka bazy