Fix --no-fake switch for avocado migration subcommand

Closes cbmi/avocado#170