Use `brew.sh` instead of `Brewfile`

Also, remove `Caskfile` since I didn’t use it.

Closes #428.