bugfix: news_tag not relevant in list_news