Raise KeyError from 'get_metadata' for ACL-related fields.

Error message names appropriate ACL-specific API for the field.