Add privacy policy links to dev edition page
Bug 1097399
Bug 1097399: Update legal-docs submodule.