Allow configuring lvm_snapshot_size for lvm images_type

This change allows changing the value used in `lvcreate` when
snapshotting an instance (`nova image-create`).

Change-Id: I39c4e781eaa08dcf686e40391a9ab15285743a58
Closes-Bug: #1305120