[highlight] fix highlighting for backslash in regexes