EA-63002 Don't update line numbers in the caret movement event listener

This update may require moving the caret.
Don't show line numbers in non-file editors
Updated the changelog