cpu/sam3x8e: fix gpio_read function 

This PR fixes the gpio_read function that used to read into the PDSR register and returned the value of this register. Now it returns the value of the ODSR register and the function works normally.