Update `unix` submodule to disable getlogin tests