Automatically scroll to bottom in “HTML Output”

This change causes `texmate.py -addoutput` to scroll to the bottom of
the HTML output if there is new content that otherwise would be hidden.
This commit fixes issue #109.