engine: Exclude read-only disks when creating a snapshot

Change-Id: Ib05f61e5a61616908bd31aa0fc3ee3e477655e67
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/1056169
Signed-off-by: Sergey Gotliv <sgotliv@redhat.com>