alternatively build curvetun against libsodium instead of libnacl

By adding NACL_LIB to configure you gain the flexibility of being able to use an alternative nacl API compatibly crypto implemention like libsodium (https://github.com/jedisct1/libsodium). The default linking against libnacl is preserved!