core-deps-3.14: Remove xf86-video-wayland

New version of Xwayland is hardware-independent
This driver is now considered legacy