Update LimeChat output log directory