Revert a C API difference that I incorrectly introduced.

LLVMGetBitcodeModuleInContext should not take ownership on error. I will
try to localize this odd api requirement, but this should get the bots green.