Move bulk add to separate controller

Similarly, this method name sounds more general than it really is - I'd prefer `bulk_add_batch_params` or simply `batch_params` as it is in [`ImportBatchesController`](https://github.com/alphagov/transition/blob/master/app/controllers/import_batches_controller.rb#L49).