simple cosmetic changes, but 25% performance boost under Chrome (thanks
to Goktug Gokdogan).