Upgrade steamchat to HTTPS

This fixes a redirection loop.