Tightened font rendering a bit (spacing was too wide). Improved chat appearance in non-standard font scales.