Redirect / to http://shields.io/

Now that the gh-badges homepage has been moved to http://shields.io/ (https://github.com/badges/shields/issues/110), we should redirect the root of http://img.shields.io/ to http://shields.io/.