Update CONTRIBUTE document

Would probably benefit from @nippoo's proof-reading. :)