Fix to handle recent upstream python-barbicanclient changes

Affected by new barbicanclient api changes:
https://review.openstack.org/#/c/124889/1

Closes-Bug: #1377751
Change-Id: I1eb043ef55757c67e70a741b459bda291ff5b6fb