fix issue with displaying plot dataset in the review page when a trial condition was added with generated measurement rows.
The trial condition was getting saved at the measurement level (old requirement), but we are not supposed to show this
Added a check for now, but in the future, we will no longer be saving trial variables at the measurement dataset
Reviewer: Dan Jao (post-commit)