Create auto cohorts when list_cohorts is called.

TNL-186

@andy-armstrong @jimabramson Please review.
It should actually respect the value of auto_cohort until it is deprecated