Format due date strings