adicionado o reltorio