Bugfix: Don't show unread logs count in active chatroom.
Observe & update unread logs count when server/channels are joined/parted.