Fix coa_separate to behave differently for proxy reply