https://github.com/xbmc/xbmc/blob/master/xbmc/cores/AudioEngine/Sinks/AESinkPi.cpp#L285

I see you push 48khz AC3, DTS, EAC3. If the sink supports i.e. AC3 with 44.1khz, you should to push 44.1 too.