request: move status code check into swift3.Request

No longer needs to check the returned status code from Swift in the
controllers.

Change-Id: I5c6f6a0b594ea59a8678f42e00e976c8487f286a