clarification of some stuff
german bugfix
Ansprache fix