change patched stack trace messages; see jashkenas/coffee-script#3359