added working_dir for memory_layouts too

added same working dir condition as game_data.ini in src/gamedatareader.cpp otherwise DT will not find memory_layouts