Remove checkCounts.php

We don't use it and the math is flawed. Since we discard redirects
as full pages then the numbers will never align.

That's also if SiteStats::pages() was actually correct on larger
wikis which it probably isn't.

Change-Id: Ic431b8f37e8ae2d48edd1b31075577ea098f4e46