don't use pip -e install for libraries

libraries in openstack shouldn't be installed editable, as it
causes all manner of issues (especially complicated by the use
of namespace packages). Install these globally as part of the
devstack installation process.

Change-Id: I11acb169e74069be0618e57496ff342f9e788493
Merge "don't use pip -e install for libraries" into stable/havana