Switch uses of STATIC_URL to the static template tag

This is so that the fingerprinted URLs will be used in production.