Use PluginInfo in plugman/install.js

This changes plugman/install.js to use PluginInfo instead of direct xml parsing
for plugin.xml. There is still some xml parsing left because those xml elements
are passed down to ActionStack.