Change more assert_'s to specialized forms

Work on #6175 to specialize asserts for test_timeseries[_legacy].py. A work-in-progress.