shell: Fix wrong images URLs in add server dialog

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1142215
Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>