Added new h2tau and htaunu monitoring paths needed by the template menu, still keeping the old paths, too
Merge pull request #5216 from slehti/HiggsValidationUpdate

HLTriggerOffline/Higgs -- Added new h2tau and htaunu monitoring paths needed by the template menu