Improvements for 'ceph pg dump' in plain format

Fixes: #5963, #6759, #10434
Signed-off-by: Mykola Golub <mgolub@mirantis.com>