[server] Rename FaceRest related source files

FaceRestServer ->
FaceRestHandlerServer

FaceRestUser ->
FaceRestHandlerUser
[FaceRest] Move handlerGetHostgroup() position