Codegen: whitespace
Codegen: Matrixslice support

Fixes #8093.  More cleanup probably possible.
OctaveCodegen: unXFAIL MatrixSlice, minor changes