basis.data: simplify resolveValue/resolveObject/resolveDataset and fixes for bb-values