Bump version to 3.0.5
Update auto-generated changelog, docs, requirements.