dry up readable_unguessable_urls_helper