Reload and show unread counts in console UI