Bring the repo layout test back in sync with `.gitignore`

This keeps the tests from failing, e. g. when developers use `rbenv` to run the 1.8-based tests.