Fix layout and simplify the code a bit

Fix the layout of the GUI. Remove the top row of buttons to match the new
hardware design. Simplify the code keeping track of touch pad presses and some
of the drawing code.