holoirc: fix adding server when autojoin channels are also added