Add documentation about rooms.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1094771
Added here: https://github.com/mozilla-services/docs/commit/b22a7b04ae0d84b9cef07c040bc90a611476c166#diff-c1623932f8dc754c1cbe033f87343c41R729