Update platform diagram with Spring Cloud

The new umbrella project "Spring Cloud" is now part of the Spring
platform as an "IO Coordination" project.