fix Microsoft SQL Server detection
enable APT cache for travis
[travis] install ODBC dependencies
bump version to 0.5.0
actually make "make check" succeed
[travis] use "make check" to run tests
remove useless tests/run.py
ensure "make check" works for out of source builds