bloat.sh: Allow running either via a symlink or another directory.