Updates the Vagrant file to forward :3000