Refactor: CatalogTraversal::PushReferencedCatalogs()