testenv: ignore exception if ES delete index fails because index is missing