Re-enable multiple calls for Linux

Was broken since 55da1497; added a test to prevent it from breaking
again.