gh: install man page

Closes #31464.
gh: update 2.1.0 bottle.
Update TelepathyMissionControl homepage

The previous homepage was a link to the entire Telepathy project components. This new homepage URL is pointing to the documentation of the Telepathy MissionControl component.
telepathy-mission-control: update 5.16.2 bottle.