fix translation annotator to not highlight navigate-able elements #262