[BUGFIX] Silent synchronization fails in frontend with TYPO3 4.5