Add "Dependencies" section to README

I believe this section improves that documentation by giving users an idea of what is required *prior* to the building process. It's possible that I missed some deps, but these were the only two that autogen complained about (perhaps some were already installed).