Merge `CommandEndpoint` into `DataEndpoint` and `ChannelEndpoint`.
Rename -Endpoint types to -Handler.