[CMake] Add llvm-mc to the list of test dependencies.