Add Resources section to main README

To help answer deeper questions for users who are new to icon fonts, this adds a few helpful links.
This is false. You can't customize the set. I'd just call it something like

`[octicons.github.com](http://octicons.github.com/) - the Octicons website`