Update GF2Polynomial.java

Removed unreachable code and adjusted JavaDoc throws text.