show version in html title of documentation

this requires pyscaffold to be installed before building the docs with make