Remove custom count-words-region

Emacs now has a built in version with same name that works fine.
Remove custom LaTeX word count function

Trying to simplify and reduce student-starter to the basics needed.