Add discovery methods.

Add methods to discover tenants and identity region name.

Change-Id: I7e711663c80a5d181031d4c2e0c5338f12128263
Partially-implements: blueprint discover-cloud-artifacts
Merge "Add discovery methods."