support for chinese quarter names

see issue #87