Work around plausible bug in tsort

This makes the option -rec apply to generated .ml files as well.

see https://github.com/mjambon/atdgen/issues/9