common: Removed outdated VIRTUALENV vars
common: Removed superfluous `/` in front of $HOME.