metadata: add operatingsystem_support

Improves search on the Forge, also gives us a higher Quality Score on the module.