[compiz-ubuntu] Fix for Metacity 3.14