cmu-sphixbase: libsndfile is linked if found

Closes #28139.