Update README.md for issue #474

Document workarounds for EOL issues on Microsoft Windows and note powershell.el conflict (issue #474).
when + not == unless
Minor refactoring
Code style
[Fix #501] Nil appearing in nrepl-server buffer name when no project directory.
Adding cider-change-buffers-designation.