cambios pequeños en manual de telefonia