Fixed path to pass_fail script

The repo could have different clone name than NaluRtest