Upgrading the Play Application versions

This commit upgrades the Play application to Play 2.3.6 and SBT 0.13.6 to
remove the err message about 'MaxPermSize'.

[#79112530]