Sort nodes by path in render

This matches the graphite-web behavior
Merge pull request #71 from natemueller/sorted-nodes

Sort nodes by path in render