Bug 1038723 - [Utility Tray] Visual Refresh

we need to center the `title-container` vertically in this case since we'll never have a second line of text