fixed horrible 'map' bug in update-subscribers