Add tempest coverage job to post

This commit adds the tempest coverage job to the post pipeline. It
also switches tempest to use the python-jobs group instead of
individually listing all of the jobs.

Change-Id: I5d99992c05e3558bec63e7313ab41f3db2806f4e
Merge "Add tempest coverage job to post"