Rename test runner and update documentation accordingly

[skip ci]