Correct insertBreak() adjacent to line breaking nodes