Simplified the artifact query calculations within IvyResolver and MavenResolver
Renames and deletions
- LocalFilesystemModuleComponentRepository -> LocalModuleCompoentRepository
- ConfiguredModuleVersionRepository -> ConfiguredModuleComponentRepository
- Removed unused ModuleVersionRepository
Improved description of context, fixing broken integration test