add a hackish support for UTF-8/ISO8859-2 subsets

...since we're on R15B, we cannot modify `erlguten'
to support UTF-8, so we need to convert all the UTF-8
stuff to Latin2 and then to push them over a conversion
via MacRomanEncoding with Differences character remapping.