Separate class tokenizer from the rest of mkdoc-tokenizer
Properly parse colon and double-colon tokens
Properly parse increment and decrement tokens
Fix incorrect transcoding resulting in infinite loop
Fix EOF detection on Win32 after calls to ::ReadFile()