[asan] Stack overflow detection.

Report segmentation faults near or below stack bottom as stack-overflow
(not stack-buffer-overflow!).