parse unicode escape sequences (\uXXXXXXXX)