fix(Vagrantfile): fix vagrant sync command

The correct command is `vagrant rsync`. A reload/provision is unnecessary.