#1195 avoid failing to replace java agent environment variables if not using the java container (i.e. using some docker)
upgraded the website generation to the latest hawtio release
fix typo in the pom