Improved swedish translation

Various strings and cleanup.