install lttng from the PPA and don't start the relay by default

Signed-off-by: Julien Desfossez <jdesfossez@efficios.com>
Merge branch 'master' of github.com:jdesfossez/tracesd