SERVER-11118 add additional $dateToString aggregation tests