Add tests for insert operations

For #7.
Result: https://travis-ci.org/fujimura/mongodb/builds/32927078
Coverage: https://coveralls.io/builds/1101702