Move field_upload display position

#5855

#### Changes
* Modify output logic in os_publications theme callback for biblio full node view.

@rbran100 @mpetrovic do you think there's any need for some kind of access check here?