rest: Add test for GET /v3/users
web: add Makefile task for db seeds