Italian translation fix

Fix trasnlation for component/host parts notes.
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
Merge branch 'master' of https://github.com/marchitelli/vufind