Travis CI: Fix bucket location for build artifacts upload