Change instructions to run unit tests

I couldn't run the unit tests with the command "cd tests && ..\vendor\phpunit". Inside unish.sh the path is "vendor/bin/phpunit". So I tried that and it worked.