added lowercase conversion to ASCII strings
respect test data being always UTF-8