DS-2233 update messages_es.xml to 5.0, with modules

there are a couple of missing strings