This is simpler:
```values = column_names.map{|col| col[n.to_s] }```