Make valid newick taxon names for those containing single quotes.

For taxa with "'" in the name, do:

1) replace all "'" instances with "''"
2) enclose the entire name in a pair of single quotes

As pointed out by @mtholder, this conforms to the newick standard:

http://evolution.genetics.washington.edu/phylip/newick_doc.html