batch re-fill openAL audio buffers, re-start playback when all buffers have been used