Do away with posthumous revenge.

The actor::hurt() signature change means this isn't necessary any more,
and it's yielding weird death messages with vault clouds. This change
gives the correct message in the latter case.