creating d3 charts with force & collision