bug-fix: wrong check for confirmation 'no'

- use the false value as a check for 'no' since a NULL or
empty string confirmation value are legitimate values that do not
equate to 'no'