fixup travis and coveralls markdown image links