Remove old FIXME comment

The comment was introducted on https://github.com/rails/arel/commit/d8de55cee197d887b478b134ec692776613bf998 , and the code has changed.

btw, I could not even find `test_with_two_tables_in_from_without_getting_double_quoted` .

review @rafaelfranca @tenderlove