Work around Upstart failing to stop networking.

This comes at the expense of Upstart complaining that "service" should be
used instead of calling the start/stop script directly.