Ensuring our Group.add_account() method raises an error if the user is already a
member of the group.