Add factories and tests for viewing list of unassigned tasks
Fix tests from previous commit
Complete 'View a list of all unassigned and open tasks' feature