fixed error in seeking YouTube to 0; toggle CC button improvement