Improve cjpeg help text

List options related to trellis quantization in cjpeg help text