Allow NSIv2 terminate when in final state.

Reservation status does not model the NSIv2 terminating/terminated
states. So allow NSIv2 termination when the reservation is already in an
end state. Simply reply with a terminate confirmed immediately in this
case.