poprawki by Pawel