bugfix fifo/socket-restart at SIGHUP; bugfix message in-/output