Retrieve compressed resources if possible.

Branch: f6Cl9nWE-enable-resource-compression

https://trello.com/c/f6Cl9nWE/651-enable-hipster-response-compression