runner: rename the default config directory to match the buildbot-side rename