[GEOS-6600] Allow clients to decide whether to use the OGC simplified scale computation, or an accurate one

Typo: should be 'image'