improved remap.fine_grained_volume_controls