app: connect the warp tool's effect size to the standard tool size action