tests/harness.py: support annotating tests as volatile