rose edit: fix general checking for rose-suite.info suites

#1114 broke general checking for `rose edit` for suites
with a `rose-suite.info` file. This can be tested by
running either check-on-save or general checking on
the altered `demo/rose-config-edit/demo_meta` suite
below.

@arjclark, please review.