Detect overlap between player and wall