cairo-compmgr: fix damage event tracking