[WIP] Separate storage and quota

Should solve https://github.com/owncloud/core/issues/5475