use ENV[BONGLOY_API_ENDPOINT] to determine api_endpoint
never stub get request when updating a customer