Adjusted preference domain precedence for determining local Munki repo p...

...ath per @gregneagle's feedback. Fixes #40.