Add gmt to extract read group bam from a source bam

Refer to jira issue AT-664. A gmt tool is needed to extract a per read group bam from a merged bam.