Document using gmusicprocurator-formula to install dependencies

Fixes malept/gmusicprocurator#15.