switch to combobox to give more room for translated texts in GUIs