Ensure database names, solr collections, and git branches are underscore-ized