Fix LICENSE.txt not being included in the generated .vsix

Currently, .vsixmanifest references LICENSE.txt, but the project file doesn't include it. Consequently .vsix builds fine but fails during installation. This change fixes that.