Related to work for 1138328. Wrap the new non-async uninv work for
storage node unlinking in a new Tx, like the other work done in that
method.  This may prevent an Oracle locking issue seen in test code cleanup
where we call both the sync and async uninventory in quick succession,
under potentially the same umbrella Tx.