[all] look into fstab.$DEVICE if recovery.fstab doesn't have needed paths

but there isn't a recovery.fstab in https://github.com/mer-hybris/android_device_lge_hammerhead ..