Fixed regression causing per-volume settings to be ignored upon background recalculation. #2277