remember Japanese namings