bugfix NoderOrderBuilder eagerly instantiates PHPCR session

The NodeOrderBuilder eagerly instantiates the PHPCR session causing
an exception when the workspace does not exist.
The other solution is to make a build registry that uses the container to load the builders lazily. But we would then still need to instantiate them all to resolve their dependencies, so we would have the same problem.