Refactored NokogiriXlsxParser#value_for_cell