Updated README - Added code coverage badge and fixed formatting issues?

[skip ci]