Copied contribution guide to CONTRIBUTING.md

This is generally the expected place for this information, and Github has a couple automated tools for displaying this to people when they try to file an issue etc. which make it significantly more accessible if it's here.