Fix more documentation generation issues (constructor/endpoint attrs)