Add ol.proj.transformExtent function

This properly transforms extents where the transform may include rotation.