Minor bug fix for jade conversion relative paths

Needed to pass the file name to the compiler for
relative paths to work.