MDL-25544 gradereport_grader: Improve Grader report user interface

* Adding assignments to test course generator to more easily test the grader report with large number of students and graded activities.