Update iem_vegetation_metadata.md

text changes, typos, better url links