overlay: Remove unsupported config entries

Some of these may need to be put into frameworks/base, others
are definitely unnecessary in omni
Remove TARGET_QCOM_AUDIO_VARIANT

Move upwards to platform-specific trees for now