Run post-release tasks asynchronously