Quote fix

ci sono un po' di stati sballati in db (un po' tante)