Helm cleanup

The removed code was merged into Helm. It is no longer needed. See https://github.com/emacs-helm/helm/commit/8e073d892f9465881127498190927adc9b1ed80a.