Clean up documentation

Remove explicit reference to a specific version from the documentation. Replace Ivy and SBT instructions with Maven instructions.