panc-annotations: improved usage text

Also includes an upgrade of clojure/tools.cli to 0.3.1 (required)

Partly fixes quattor/pan#50 (panc-annotations usage text + options processing)