[utils] Add functions for starting mongo and redis clients and servers