Create documentation generator for AST nodes.