Revert "The C standard says nothing about accesses via lvalue expressions with volatile types"

This reverts commit fc1bc0718b6c414335db3c602af33517748165f1.