Update README with new homepage and github link

Starting to move everything from SourceForge to GitHub.