Update video tests to use PyAV.