afternoon almost killed by a comma