piccole correzioni, tabella meglio, robe cosi'