Fixed frozen actors not visible under fog

A regression introduced by https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/5433 as described in https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/5437.