PdeKeyListener.java: tab key behaves correctly if !editor.tabs.expand

If the `editor.tabs.expand` preference setting is set to `false` (tabs 
are *not* expanded to spaces), insert a tab character when the tab key 
is pressed. Previously nothing would be inserted.