update readme with correct travis links