Add Hex Docs badge to the README.