products.json: Add core docker tree, trim down product list a bit

We don't need a ton of trees in order to demo OSTree really.