utf8 in menu and menuitems