Update error message to ref SurfaceImage.
Removed long deprecated SurfaceLayer.

Also updated iOS can't-use-surface-in-Game.init error message.