Deploy a certificate and a key via Chef Vault

Test Plan: Let it run on phab.met.no and check that the right certificate has been deployed

Reviewers: havardf, kimtj

Reviewed By: kimtj

Differential Revision: https://phab.met.no/D88