Adds `vagrant`s `insecure_private_key` to the `keys` file