DEBUG: menu sur les archives

il avait disparu suite aux derniers changements.