Standardizing use of colons in checkout summary

I noticed that some fields were displayed with a colon, some with a colon and space, and some with no punctuation. This PR standardizes them all to use a colon, which seemed the most popular choice in Spree.