does it make sense that LANGUAGE_CODE is not in LANGUAGES ?