Fixed the horrible OSX installation docs

Rewritten the OSX installation docs to actually make sense. Fixed a number of style issues as well.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: James Turnbull <james@lovedthanlost.net> (github: jamtur01)