Update NPC type values and graphics

Updated constant values for NPC types in "pebble_quest.h" and made minor
adjustments to NPC graphics in "draw_cell_contents".