Refine specs & README

* Removed all private method invocations in specs

* Simplified Delivery::Mail even more
Simplify Message#parse_from
Add scrutinizer coverage output