Switch from webobtoolkit to webtest.

Had to work around an interaction with py.test: py.test recognizes
imported TestApp classes but then skips them, but this is reported
and takes a bit of extra time. I instead import them as Client to
avoid this issue.
Response status checking is now already done by webtest, so no
need to do it again.