build: fix or suppress warnings

- activated "treat warnings as errors"
These are here for `deps` sake. Only 4244, 4267 are allowed in `node` code.