Fix the VERSION variable in Makefile

This also fixes the release script to correctly update the release
title.
Fix documentation for toggle command examples
Add test to check tigrc(5) examples for errors

This also fixes the errors identified by the test.