Remove Content/bin directory from .app

Fixes "..LMMS.app/Contents/bin" directory not empty message which occasionally occurs when bin has hidden OS X files in it.