Added command+up/down to season switching (fix #850)

Fix #850 - sorry about the strange reverts