Use buildout eggs cleaner extension

Make sure our eggs directory only contains 'used' eggs.