[Contributing][Documentation] add order of translation formats

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | yes
| New docs?     | no
| Applies to    | all
| Fixed tickets | 
ping @javiereguiluz I'm hungry to learn more about this decission (after helping just another dev with XLIFF problems due to the complex XLIFF things)