Fix no-tags bug in the opentsdb mutator