Properly escape CourseKeys and UsageKeys in html templates

This one is a django template, rather than a mako template.