split chat pane from board view

also bind resize event and keep chat scrolled to bottom