This Mimosa-Combine Transform package will find image URLs within stylesheets and replace the URL with a base64 representation of the linked image.