Add a (pending) test for X-Frame-Options removal