More travis-ci tuning

Let's be a bit more sane with the paths. There is no need for tons of
relative cd'ing, just go to the repo folder before proceeding with cmake
shenanigans.