allow page_types to be translated

• human readable is not always enough
fix tag_in_detail margin in accordion context