topcat: explicitly document that array indices are 0-based