Updated docs on ITensor::operator+= since null-overwrite feature is now removed.