Always show the years on the slider, even when slider disabled

(though it's still blank when first loaded as there are no years)

Also get more explicit in enable/disable function names
auto enable play/slider section when play/slider clicked on

so that we do what the user wants, but there is a visual indication of
things changing.