general translations fixes

(closes #1911)

1: D400 First line should end with '.', not 's'
1: D200 One-line docstring should not occupy 2 lines
6: I102 copyright year is outdated, expected 2014 but got 2011
25:1: E302 expected 2 blank lines, found 1
25: D401 First line should be imperative: 'Print', not 'Prints'
26:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
27:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
27:23: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
27:25: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
28:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
29:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
29:30: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
29:32: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
30:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
30:30: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
30:32: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
31:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
32:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
33:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
34:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
35:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
35:27: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
35:29: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
36:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
36:25: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
36:27: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
37:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
37:20: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
37:22: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
38:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
38:18: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
38:20: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
39:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
39:26: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
39:28: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
40:12: E128 continuation line under-indented for visual indent
40:18: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
40:20: E251 unexpected spaces around keyword / parameter equals
41:12: E124 closing bracket does not match visual indentation
115:12: E127 continuation line over-indented for visual indent
125:18: W601 .has_key() is deprecated, use 'in'
127:43: E111 indentation is not a multiple of four
127:43: E113 unexpected indentation
141:41: E126 continuation line over-indented for hanging indent
148:62: E502 the backslash is redundant between brackets
149:41: E128 continuation line under-indented for visual indent
150:46: E221 multiple spaces before operator
151:41: E127 continuation line over-indented for visual indent
152:41: E127 continuation line over-indented for visual indent
155:13: E303 too many blank lines (2)
159:48: W601 .has_key() is deprecated, use 'in'
160:51: E262 inline comment should start with '# '
164:36: E225 missing whitespace around operator
170:17: E303 too many blank lines (2)
172:47: E225 missing whitespace around operator
174:47: E225 missing whitespace around operator
179:22: W601 .has_key() is deprecated, use 'in'
181:31: E126 continuation line over-indented for hanging indent
186:13: E303 too many blank lines (3)
186:22: W601 .has_key() is deprecated, use 'in'
187:66: E502 the backslash is redundant between brackets
188:97: E502 the backslash is redundant between brackets
188:95: E225 missing whitespace around operator
189:64: E502 the backslash is redundant between brackets
190:60: E502 the backslash is redundant between brackets
191:43: E502 the backslash is redundant between brackets
192:54: E502 the backslash is redundant between brackets
195:31: E127 continuation line over-indented for visual indent
196:31: E127 continuation line over-indented for visual indent
204:22: W601 .has_key() is deprecated, use 'in'
216:1: E112 expected an indented block
260:31: E222 multiple spaces after operator
261:32: E126 continuation line over-indented for hanging indent
263:37: E221 multiple spaces before operator
265:20: E262 inline comment should start with '# '
271:20: E262 inline comment should start with '# '
289:16: E127 continuation line over-indented for visual indent
352: D400 First line should end with '.', not 't'
352: D205 Blank line missing between one-line summary and description