add the compilation of localization PO fils into Mo files to update.py

I added it in both cases, if a new clone and if just a pull.