primera version, primer articulo