fix: warning: string 'publish_avatar' has no default translation.

also altered the types of resources from array to string-array in some res-files.