Update README.md

Adding information for building and running via Docker