real-time butterfly plot fix