Refactor issue list activity.

In order to make it consistent to the pull request activity, have
open/closed tabs instead of having 3 tabs that present the same data in
different sort orders. Make the sort order selectable by a menu instead.