Remove unused OrderedDict methods not in stdlib

We should keep OrderedDict's API as similar as possible to the one in
stdlib. This commit removes the "move", "index", "byindex", and
"reverse" methods which aren't in stdlib and aren't used by any code in
Schematics.