Add support for Rails' ERB templates

Presently they're not being detected because the extension is not listed and Extractor tries to parse it as a JS file. With this change, it detects the `translate` directives fine because ERB templates look just like PHP.