build: don't call OS/2 routines on all systems

* src/system.h: Add a missing __OS2__ ifdef guard.
Also adjust spacing around () to avoid a syntax-check failure.
build: add $(EXEEXT) suffix to man page make targets

* man/local.mk: Add $(EXEEXT) suffix to the executables,
which is significant on OS/2 for example.