Fix reference to GenericVector.ts to have correct casing

avm2/references.ts referred to `genericVector.ts`, which causes problem on case-sensitive filesystems.