Added support for updating repositories under virtualenv/src