Translate recipe servlet alerts