Ensure cateogry term menus respect a node's published status