File selector v2: shift sector buffer before loading new sector