Fix Flow Overrides editable table

Fixes #141

 * Fix issue where 'Delete' is being prepended to flow override values.
 * Fix issue where 'Delete' button does not work in flow overrides.
 * Trigger add row only when clicking 'Add row' button and not the row itself.