Fix handling of --keep with tag/vro specifications in table files