Clarify multi index behavior w/dups; fixes #580