Update groups.yml

Renamed "Member" role to "Player"