Render the menu above most other UI elements

Fixes #12