Move prior example in `./doc` to `./docs`

The new documentation files live in `./docs`, but earlier example script was in `./doc`. This PR moves the file into the correct location for the example gallery moving forward.