Update mapping categories for products