feat(rxFloatingHeader): Floating header for tables

Closes #619

Major kudos to @glynnis and @Droogans
This name feels a little short to me. Any chance you could change it to `rxJqLite` or something similar? Also, is there a plan to move this to a stand-alone component once it proves itself out?