show shortcut for menu entry

Show the keyboard shortcut in the list of menu entries, so that one could learn
and use the shortcut next time.
align shortcut description on the right side

To make it more visible, align all shortcuts nicely on the right side of the
list. This also separates it better from the entry description.