@daniel-beck 
I'd say it is a big question to the NetBeans IDE...
However, I see that uppercase and lowercase strings randomly appear in all Jenkins localization files. It makes sense to define a standard to avoid such changes in future.