json: rename test_json to test_format_json

As that unit test only covers the $(format-json) template function.

Signed-off-by: Balazs Scheidler <bazsi@balabit.hu>
foo: bar