Replaced "Download already running in another window" with more generic "Waiting for download to complete"

Closes issue #66