Provide deprecation message to external users of escaped_path

Provide a deprecation for `#escaped_path` in `2.99` we assumed noone was using the private(ish) API but we were wrong, fixes #1127.
This isn't exactly true. `escaped_path` needs to be moved out of `example_group` to the top level if they choose to use it.