'tis no longer the season to be jolly