guard against out-of-bounds jump table targets
Merge branch 'master' of https://github.com/ioquake/ioq3