Don't show Win32 scrollbar popup when the window is right-clicked in the scrollbars area
Win32: Return HTCLIENT when the mouse is above scrollbars but inside the client area
Move Timeline logic to drag-and-drop ranges to app::DocumentRange/move_range/copy_range

This fixes issue 433.