Create installdir on demand in update-version-info.js

Needed because we don't just run from make anymore