Fix call to update_rpath to $ORIGIN which it's not yet implemented/tested on OSX