fixed araqne/issue#295. fixed invalid command split (missed double escape case)