testing/otter-browser: update to 0.9.04-dev46