POM: add ImageJ Maven repository

We need it for the AppleJavaExtensions 1.5, which are unfortunately not
available from Maven Central.
POM: tweak whitespace