Add support for UTF-16 strings for LowPaths in FS:USER

Oops, that was a holdover from a test session outside of citra.