simplified textBitsToList