Install oh-my-zsh and make it the default shell for user.

See https://github.com/robbyrussell/oh-my-zsh.

Note that ansible's user module requires `usermod` command, which doesn't
exist on OSX, so we have to do a `chsh` manually.