harpoonctl: agent: don't print empty `ps` header