add std::string variant of set_size_request_to_display_given_string()
add Editor::edit_mode_strings to allow for i18n; correctly size ArdourDropdowns using longest, translated strings