server: fix update rates