CORE-5059: added documentation for the metadata template endpoints