Run the tests with bundle exec
Remove an dead line of code from the tests
Add rake to Gemfile

Because otherwise `bundle exec …` doesn’t work
Remove jruby-head from the build matrix

It doesn’t really work