Add guidelines for providing contributions

* Thanks to @mhaskel for providing the basis of this
Let's not use old links. We need to get this added over on docs.puppetlabs.com.