[other/tango-icons] fix the CC badge on the iTunes icon to be BY-SA, not BY; other minor fix-ups