radosgw-admin: don't generate access key if user exists

Fixes: #6936
We want the user creation operation to be idempotent, so if user already
exists don't generate a new access key.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>