another config breaker: teams have a friendly name

(so their real name doesn't need to include spaces)