Revert "RelayLink: merge upstream commit ProgVal/Supybot-plugins@09ea637"

- This change broke quit relaying, and I'm not quite sure why. :/