Add statuses-update example to the README

to clarify that it needs different arguments than statuses-update-with-media