client: fixed quit and ctcp version