Add Goliath::Rack::Cookies async middleware

Uses a Rack::Cookies::CookieJar for cookie processing.