updating interface helper

allow creation of a simple field (label and content) without editing
capabilities.
removed inline editing from the hotel/view.php