Simplified byte juggling