Simplified Message.prototype.populateFromBuffer.
Fixed jshint nit.