fix permission issues on non-synced directories

I forgot that the provisioners run as root.