rapport (pas fini)