Create diff from LaTeX documents