Two Bug Fixes:

1. Only list DISTINCT chemicals in scanner update form
2. Re-index td values for popup list of chemicals in scanner update form