Improve doc strings of rank filters

More consistent doc strings (single line short description), better doctest coverage, basic description of some filters etc.

@odebeir It would be great if you could have a quick look at the proposed changes and let me know if they are OK?