Remove no longer relevant information in the gcc/llvm comparison page + minor updates