Add scap directories to $PATH for l10nupdate

To fix the automatic localization update.  Also set a umask 0002.

Change-Id: Icf55a3185514da8064c1915a545d039456be0ef1
Merge "Add scap directories to $PATH for l10nupdate" into production