Update Doxyfile and activate dot option