Add NaturalCollate and use it instead of g_utf8_collate_key_for_filename