#i123895# split impfont.cxx source from metric.cxx

and move the helper function UpdateAttributesFromPSName() there to
make it available for all platforms, not only ATSUI-based ones.
#i123951# include impfont.hxx header also for ATSUI