[X86] Teach how to combine a vselect into a movss/movsd

Add target specific rules for combining vselect dag nodes into movss/movsd
when possible.

If the vector type of the vselect dag node in input is either MVT::v4i13 or
MVT::v4f32, then try to fold according to rules:

  1) fold (vselect (build_vector (0, -1, -1, -1)), A, B) -> (movss A, B)
  2) fold (vselect (build_vector (-1, 0, 0, 0)), A, B) -> (movss B, A)

If the vector type of the vselect dag node in input is either MVT::v2i64 or
MVT::v2f64 (and we have SSE2), then try to fold according to rules:

  3) fold (vselect (build_vector (0, -1)), A, B) -> (movsd A, B)
  4) fold (vselect (build_vector (-1, 0)), A, B) -> (movsd B, A)