Fix left/right margin issues with dual-panel calendars