Remove webstart limitation

Updates http://www.openmicroscopy.org/site/support/omero5/sysadmins/limitations.html to remove the webstart issue now code signing is implemented.

Also minor whitespace fixes while I was updating the file anyway.