zmieniony redactor