Add test status to the Atom status bar.