(Part 2) Fixes to allow us to switch back and forth freely between official 'pics3d' and unofficial 'lisse' axis coding schemas.