Update player stats at end of battle.