Collection item identifiers are bytes, not unicode.