brew edit: find vim on the path

If `vim` is on the path, it will be used instead of `/usr/bin/vim`.