Minor content & appearance tweaks

- Make the IRC channel link into a button
- Decrease the cell size for the header image generator
- Stop logging color palettes to the console