typo
relay: add UDP listener support, issue #23

Tested on Darwin.  This enables listening for UDP connections in the
code, and makes sure we then receive data from those sockets, as well as
not "close" them when idle, for we're waiting for incoming data.