Fix #273 and #235 - custom start/end symbols were global to all environments.

Fixes https://github.com/mozilla/nunjucks/issues/273 and https://github.com/mozilla/nunjucks/issues/235