PLAT-5694 - Fix the Java API for point & bucketed shifts on curves