DevDocs: Extending the Front-end

Some documentation on how to perform common tasks, like creating a new Numba type and registering type signatures for functions and attributes.

I'll add a vague catch-all category for the 4th item.