fix Issue 12092 - Wrong TLS access in PIC code (X86_32)

- fix code sequence to access TLS variables in 32-bit PIC code
- currently uses text relocations

[Issue 12092 – Wrong TLS access in PIC code (X86_32)](https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=12092)