Quick.xcodeproj: Remove file from old workspace

Quick-iOS.xcscheme belonged to the Quick.xcodeproj that was removed in
4a6f7d514c69e2fc9786261e80080af151f747e9.