ajout commentaires et fix fautes d'orthographes