bugfix konsoli

coś się chyba zepsuło przy merge'u dźwięku