feature/autosubscribe

Auto subscribe students to collections created by instructors in their canvas course.

---
[FLASH-139](https://jira.huit.harvard.edu/browse/FLASH-139)