nvctrler: update nvswitch.conf, again