Wrap backtick'd code blocks in a span and style