modified DStringJPN.sortingvalue() : fixed the way the sorting value is computed : some special cases were missing.