improve error message when sourcedeb has unexpected version