docs: updated 0.4.0 release notes.
docs: updated release notes index.
api: update the tsuru and tsuruadmin supported versions.
cmd/tsuru-admin: updated tsuru-admin version.