Greatly improve performance with normalized overlays and threaded video.

SET_ALPHA_MOD would previously block on frame completion which only made
sense for non-normalized overlays.

This should also hopefully fix the ANR hang on Android.