installation: Add note about homebrew