fix slick-codegen dependency in upgrade guide

review by @szeiger