hochdeutsch added tuned