Alphabetized behavior_overlay.css

Style fixes.

reviewers: @mvrable @spostman @kvlees