[ComedyCentralShows] Use the rtmp urls transform function from the MTV IE (fixes #3364)

It produces the right mp4 urls, so we stop prefering the rtmp urls.