fixed regression with terms being double-wrapped on Literal
initialization