Travis: fix launch nosetests after build (macos)

FFmpeg's homebrew formula is 2.4.2! No need to looking for a bottle of
FFmpeg elsewhere.