feat(update_engine_stub): report OEM format and brand with update request

Relies on https://github.com/coreos/coreos-overlay/pull/512