beta: point udp2log in eqiad to its bastion

udp2log was being sent to pmtpa, point it to the 10.68.16.58 which is
deployment-bastion.eqiad.wmflabs.

Change-Id: Ie9d64241442d2f46ba9b75df852771c55f2b0f54