Update README.rst

Indicate new location of `libclang_samples` in README.