[kurento-tree] LessLoadedTreeManager with N sources and minor improvmnts

Change-Id: I3211250a84de034c94670f2af924d8fc10a01db9