Lookup potential aliases for the real paths

Fixes #19