Add resource-id parsing to the X11 errors that return it

- Rename BadColor to BadColormap as the former does not exist in the X11
  specs
- Parse the bad resource id field in case of the following errors:
  BadColormap, BadWindow, BadPixmap, BadCursor, BadFont, BadDrawable,
  BadGC and BadIDChoice

Change-Id: I5b23d32189e1a8bb291c656cf6383a85b3e89642
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5592
Reviewed-by: Alexis La Goutte <alexis.lagoutte@gmail.com>