Update spanish.coffee

Apply correct way the lenguage spanish