fixed issue 488: При выключении компьютера отображалось предупреждение о сохранении данных
changed: Update files translations