[test] System.IO.Packaging: Add failing test case for read-only loading package containing PackagePart with relations
[fix] System.IO.Packaging: Fix for previously added test case. (read-only loading of package containing PackagePart with relations)