Update links to minimize redirects