Add gettext binaries to the PATH
- Use a file in *~/.profile.d/* instead of setting it in the *release* script so that this can be used with heroku-buildpack-multi