Replace colons in UA cache key