PYTHON-680 Remove all references to nose