post-receive-vdsm: run build scripts with correct GIT_DIR