Update form element positioning