Update GetRealDevicePath

When a timeout occurs while getting the device path, notify the caller
of such so the caller can decide if it's a "real" error or not.

Signed-off-by: Andrea Law <alaw@pivotallabs.com>