update-in -> assoc-in in 'in-ns REPL special fn