Search: parse terms filters on a single term as a term filter.

Running a terms filter on a single term is equivalent to loading a postings
list into a bit set and then returning the bit set instead of reading the
postings list on the fly.