insertBefore and insertAfter methods for adding DOM siblings