Fix #304: Configs with no running channels should exit or fail
Fix #281: Sequel: pan with the right button as in eqPly
CR #358
Merge pull request #358 from eile/master

Fix #304 and #281