Fixes test_sparse_values on pycc

- The test publishes to a dataset 4 times but the monitor only listened
  to three of them before making assertions causing it to sporadically
  fail. The solution, here, was to add another wait at the third publish.