Added WebGL overdraw and highlight info to analyzing traces.

See the affected page hosted [here](http://scotttodd.github.io/tracing-framework/analyzing-traces.html).

I used [TinyPNG](https://tinypng.com/) to reduce the size of anim_highlight.png (400kB to 107kB) and anim_overdraw.png (150kB to 53kB).