[vim] Update ansible-yaml, containing 7.3 fixes

The syntax file no longer causes vim 7.3 to hang, thanks to @benjifisher
closing chase/vim-ansible-yaml#12 .