Add achievements display to dynmap chat