Update broken diagram

This fixes #136. Both the output PNG and the diagram source file have been updated.