Move binary_search_test.cpp into utility module.

The header it's testing is in the detail module, so it should be there.