refactor(Dockerfile): change build directives

Changes:
- use `.bowerrc` file to configure bower
- assume `grunt build` builds into `app/dist`
- install node modules for build
- set `NODE_ENV=production`