New method getMemberGroupsByAttribute()