SERVER-4905: add flag to disable mongo's builtin log rotation

To support the standalone utility, we need to give administrators
support for disabling Mongo's builtin log rotation.