build: Do not include 'exo' exometer dep

... as it is not needed and uses an ancient lager version.