SERVER-13328 enhance "updater not supported" error message