Updated mobile menu padding and toggle link area