Handle error contacting webpurify service [finishes #80692886]

* Rescue HTTPErrors when contacting webpurify service
* `slog` shared level source ID for later review