Enable --enable-library-coverage when building with GHC 7.6.3

Simple fix, by enabling `--enable-library-coverage` only when building with GHC 7.6.3
The overall configuration itself may be improved later, as the current one has a lot of repetition.