toute petite modif affichage