Change HACKING.md's 'Code Overview' section into a full-fledged 'Code Walkthrough'