Typo and grammar tweaks (nametags, caching)

Includes tweak planned in issue #178