remove references to decoder context from derive_spatial_merging_candidates()