[ Issue 1325 ] Fixed by translating split variables through scope.
[ Issue 1325 ] interaction tests.
[ refactor ] Proper errors for unquoting.
Merge branch 'maint-2.4.2'