physical_robot.py: Fix references to io without mentioning self