changements wordings capture logement