Change dashes on ticket index page.

Previously, ticket prices were separated with `--'. This changes them to
a single em-dash.