ida: Fix returned value for readv/writev fops
ida: Rebuild GF_CONTENT_KEY on lookup
readv: Only save answers if they succeeded