Revert "Revert "Revert back to old ES case index""

Since the preindex is still failing just leave the old index for now.

@czue @emord 
Reverts dimagi/commcare-hq#4701