Fixed fallback view rendered when overriding view existed. refs #408 

There was an issue when trying to override admin_add/edit, automatically admin_form came arround as fallback.

This should fix it (I provided a test for overriding view in themes)