[layertree] respect bold font settings for layer/group
[layertree] Add sip/PyQt subclassing code for model and view
[layertree] Fix last bit of #10384 (update on capitalization change)