[UPDATE] libtasn1: Update to 3.6

This commit also replaces libtasn1-bin with the more appropriately named
libtasn1-utils