[rotorcraft] use roll/pitch RC deadbands in attitude mode

Proposed fix for #769