Fix all x64 warnings in d3d11Wrapper.cpp

These are the last of the warnings, mostly conversion from size_t to int.
Using SIZE_T for most parameters now, as that is what the APIs take.
When necessary, just cast from size_t to DWORD, because the data can never be that big.