Corrige les erreurs 500 de la recherche

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | Oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | Non
| Tickets concernés         | #1186

On ne pourra le tester que sur la prod a priori (ou peut-être la preprod).
Bah il faudrait juste vérifier que ca produit la même chaîne ^^ (mais j'ai pas eu la présence d'esprit de tester moi même quand j'ai proposé :D )
En soit ca change rien hein, c'est juste que ca serait plus homogène avec les autres chaines de caractères qui sont comme ça déjà (avec `.format(...)` je veux dire).