精簡一些程式碼