systemd-nspawn: Do startup notification after initialisation

Before we were calling sd_notify before most initialisation had been
done. Now it's done at the very end.