Language files and Catalog corrections

Catalog qts.pot wasn't working because some sintax problems.
-Correction in some " -> \"
-Removed duplicated string

Updated portuguese pt_PT files also.

Now Poedit can use qts.pot with no errors.
Merge pull request #70 from pedro-mendonca/trunk

Language files and Catalog corrections