update sidebar partial
more translation, add recent_course partial for home page