Update to latest version of aui.js plugin

Update to latest version of aui.js plugin from here:
https://github.com/angelozerr/tern.yuidoc/pull/11

Also fixed several bugs where yuidoc generated back method signatures.