UnionView.Listener: remove unused "replace" method
inline stuff
- fix relations becoming malformed when rebasing in
RelationEditor.replaceRelation
- RelationEditor.replaceRelation -> RelationUtils.replaceRelation
- specify RelationUtils.replaceRelation
  - strengthen guarantees to make spec smaller