Add update route for Program model