Convert terminal color schemes