Add `SplittingFunctionFormFactors` function