Tweak ja-JP i18n message

More readable for Japanese by this change.