LambdaVolumePeriodic and working tests.
Removed completed TODO comment
Correction to atoms labelled as psi atoms.

Doesn't change any behavior, just fixes typos. Turns out PDB counts from 1,
we count from 0.
Merge pull request #28 from dwhswenson/master

LambdaVolumePeriodic (and tests)