Test that RCov-formatted coverage is equivalent to SimpleCov formatter

Fixes #153
Thanks to @crv for the test