Renamed to tor-fw-helper per discussion with dcf.

The version of the executable is now "0.3" instead of "0.1" as the C
langauge tor-fw-helper code currently is at version "0.2".