docs: Add mopidy.local.Library docs